مَا لِلْقُدُودِ المَائِسَاتِ غُصُونَا
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَا لِلْقُدُودِ المَائِسَاتِ غُصُونَا ... المُرْسِلاَتِ إلَى الْقُلُوبِ مَنُونَا
السَّاتِرَاتِ مِنَ الظِّبَاءِ مَحَاسِنًا ... المُظْهِرَاتِ مِنَ الدَّلاَلِ فُنُونَا
الآنِسَاتِ النَّافِرَاتِ تَدَلُّلاَ ... الْمُحْيِيَاتِ القَاتِلاتِ مُجُونَا
النَّاعِمَاتِ الكَاعِبَاتِ نَواهِداً ... الفَاتِراتِ الفَاتِكَاتِ عُيُونَا
الخَالِبَاتِ بِكُلّ سِحْرٍ مُعْجِزٍ ... عِنْد الحَدِيثِ عُقُولَنَا والدّينَا
قَدْ بَدَّلُوا بَدَلَ الرّمَاحِ مَعَاطِفًا ... وَاسْتَعْوَضُوا عِوَضَ السُّيُوفِ جُفُونَا
خَطَرُوا وَقَدْ سُدِلَتْ ذَوَائِبُهم فَهَلْ ... أبْصَرْتَ بَاناً يَحْمِلُ المَرْسِينَا
وَأرَوْكَ مِنْ صُبْحِ الوُجُوهِ أشِعَّةً ... لما اسْتَقَلُّوا بِالشُّعُورِ دُجُونَا
زَعَمُوا بِأنَّ البَدْرَ حَاكَاهمْ سَنًى ... يَا هَلْ تُرَى لِلْبَدْرِ مَا يَعْنُونَا
مَنْ لِي بِهِمْ وَالعِيسُ تَحْمِلهُمْ إلَى ... وَادٍ عَهِدْتُ بِهِ الجَمَالَ مَصُونَا
أأحِبَّتِي حَاشَا لِمِثْلِي أنْ يُرَى ... أبَداً بِغَيْرِ جَمَالِكُمْ مَفْتُونَا
أوْ أنَّ قيسَ القلبِ يَسْلُو بَعْدَمَا ... قَدْ ظَلَّ فِي ليلى الحِمَى مَجْنُونَا
يَا صَاحبَيَّ بمهجتي خَمْصَانَةٌ ... قَدْ أرْسَلَتْ دَمْعِي المَصُونَ هَتُونَا
تَرْنُو إذَا لَحَظَتْ بِطرْفٍ نَاعِسٍ ... أوْدَى بِيَقْظَتِهِ الظِّبَاءَ العِينَا
قَدْ أفْرَضَتْ قَتْلَ الْمُتَيَّمِ عنْدَمَا ... أضْحَى مُهَنَّدُ لحظهَا مَسْنُونَا
تَسْرِي سُرَى الاقْلاَم فيما تَرْتَضِي ... طَوْعاً وَهَا هِيَ بِالضَّنى تَبْرِينَا
شَمْسٌ تَجَلَّى نُورُهَا فَأضَلَّنَا ... وَبِمَا أضَلَّتْنَا غَدَتْ تَهْدِينَا
وَبِقَوْسِ حَاجِبِهَا وَعَقْرَبِ صُدْغِهَا ... كَتَبَ الجَمَالُ النُّونَ وَالتَنْوِينَا
وَافَتْ تَزُفُّ عَرُوسَ كَأسٍ خِلْتُهَا ... روضًا أدِيرَ بِرَوْضِهِ النِّسْرِينَا
وَغَدَا يُطَارِحُهَا الغنَاءَ مُهَفْهَفٌ ... سَلَبَ الغُصُونَ بِمَعْطِفَيْهِ اللِّينَا
ظبيٌ تَرَى ألْحَاظَهُ صِيداً غَدَتْ ... تَسْتَوْطِنُ الأهْدَابَ مِنْهُ عَرِينَا
كَالْوَرْدِ خَداً وَالغَزَالِ لَوَاحِظًا ... وَالْغُصْنِ قَداً وَالْهِلاَلِ جَبِينَا
سَلَبَ الغَزَالَةَ حسنَهَا وَأعَارَهَا ... طَرْفًا فَأهْدَتْ لِلْغَزَالِ فُنُونَا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استقلوا: قلا: ابْنُ الأَعرابي: القَلا والقِلا والقَلاء المَقْلِيةُ. غَيْرُهُ: والقِلَى الْبُغْضُ، فإِن فَتَحْتَ الْقَافَ مَدَدْتَ، تَقُولُ قَلاه يَقْلِيه قِلًى وقَلاء، ويَقْلاه لُغَةُ طَيِّءٍ؛ وأَنشد ثَعْلَبٌ: أيامَ أُمِّ الغَمْر … (لسان العرب)
- الخالبات: خلب: الخِلْبُ: الظُّفُر عامَّةً، وجَمْعُه أَخْلابٌ، لَا يُكَسَّر عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ. وخَلَبَه بظُفُرِه يَخْلِبُه خَلْباً: جَرَحَه، وَقِيلَ: خَدَشَه. وخَلَبه يَخْلِبُه، ويخْلُبه خَلْباً: قَطَعَه وشَقَّه. والمِخْلَب: ظُفُ … (لسان العرب)
- الساترات: ستر: سَتَرَ الشيءَ يَسْتُرُه ويَسْتِرُه سَتْراً وسَتَراً: أَخفاه؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: ويَسْتُرُونَ الناسَ مِن غيرِ سَتَرْ والستَر، بِالْفَتْحِ: مَصْدَرُ سَتَرْت الشَّيْءَ أَسْتُرُه إِذا غَطَّيْته فاسْتَتَر هُوَ. وتَسَ … (لسان العرب)
- الفاترات: فتر: الفَتْرَةُ: الِانْكِسَارُ وَالضَّعْفُ. وفَتَر الشيءُ وَالْحَرُّ وَفُلَانٌ يَفْتُر ويَفْتِر فُتُوراً وفُتاراً: سَكَنَ بَعْدَ حِدَّةٍ ولانَ بَعْدَ شِدَّةٍ؛ وفَتَّره اللَّهُ تَفْتِيراً وفَتَّر هُوَ؛ قَالَ سَاعِدَةُ بْن … (لسان العرب)
- الفاتكات: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- القاتلات: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- الكاعبات: كَعْبٍ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَامْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ؛ قرأَ ابنُ كَثِيرٍ، وأَبو عَمْرٍو: وأَبو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ وَحَمْزَةَ: وأَرجلِكم، خَفْضًا؛ والأَعشى عَنْ أَبي بَكْرٍ، بِالنَّص … (لسان العرب)
- المائسات: أيس: الْجَوْهَرِيُّ: أَيِسْتُ مِنْهُ آيَسُ يَأْساً لُغَةٌ فِي يَئِسْتُ مِنْهُ أَيْأَسُ يَأْساً، وَمَصْدَرُهُمَا وَاحِدٌ. وآيَسَني مِنْهُ فلانٌ مِثْلُ أَيْأَسَني، وَكَذَلِكَ التأْيِيسُ. ابْنُ سِيدَهْ: أَيِسْتُ مِنَ الشَّي … (لسان العرب)