بِي مَائِسٌ مَا أعْدَلَهْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِي مَائِسٌ مَا أعْدَلَهْ ... جَلَّ الَّذِي قَدْ عَدَّلَهْ
فِي مقلتيهِ نرجسٌ ... غَـــــضٌّ وَلَكِـــــنْ ذَبَّلــــَهْ
وَبِثَغْرِهِ شهدٌ حَلاَ ... يَا مَنْ دَرَى مَنْ عَسَّلَهْ
بَدْرٌ عَلَى غُصْنِ النَّقَا ... سُبْحَانَ مولًى كَمَّلَهْ
مَا جُنَّ عَارِضُ صُدْغِهِ ... فَاسْألْ لِمَاذَا سَلْسَلَهْ
هَلْ رَامَ تَقْبِيلَ اللَّمَى ... أوْ أنْ يُرَشَّفَ سَلْسَلَهْ
رَشَأ عُذَيْبِيُّ الْحَلاَ ... يَا مَا أحَيْلَى مِقْوَلَهْ
أبْدَى الصَّبَاحَ بِمَبْسَمٍ ... يَا سَعْدَ مَنْ قَدْ قَبَّلَهْ
وَرَوَى مُنَفّصُل حسنهِ ... غُرَرَ الْمَحَاسن مُجْمَلَهْ
وَلِمُشْتَرِي حَمَلِ الهَوَى ... أرْخَى الذَّوَائِبَ سُنْبُلَهْ
فِي شَكْلِ صَادِ عُيُونه ... أضْحَتْ أمُورِي مُشْكِلَهْ
وَبِــــلَثْمِ وَرْدَةِ خَدّهِ ... أمْسَتْ شُجُونِي مُفْضَلَهْ
وَبِرَشْفِ كَوْثَرِ رِيقِهِ ... نِيرَانُ شَوْقِي مُشْعَلَهْ
وَافَيْتُهُ أشْكُو الَّذِي ... لِي في هَوَاهُ مِنَ الْوَلَهْ
وَسَألْتُهُ فَأجَابَنِي ... بِخِلاَفِ نَصّ المَسْألَهْ
رِيمٌ سَطَا بِمُهَنَّدٍ ... مِنْ نَاظِرٍ مَا أقْتَلَهْ
وَرَمَى بِسَهْمِ لَوَاحِظٍ ... عَنْ حَاجِبٍ مَا أنْبَلَهْ
يَرْنُو فَيَخْتَلِسُ النُّفُو ... سَ فلحظُه مَا أخْتَلَهْ
وَحليفِ عذلٍ هَالَنِي ... يَا لِلْهَوَى مَالِي وَلَهْ
أيَرُومُ ارْشَادِي وَقَدْ ... عَوَّذْتُهُ بِالْبَسْمَلَهْ
يَا سَائِلاً عَنْ قِصَّتِي ... خُذْهَا إلَيْكَ مُفَصَّلَهْ
أحْشَايَ فِيهِ كُوّرَتْ ... وَدُمُوعُ عَيْنِي مُرْسَلَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحلا: حلأ: حَلأْتُ لَهُ حَلُوءاً، عَلَى فَعُولٍ: إِذا حَكَكْتَ لَهُ حجَراً عَلَى حجَر ثُمَّ جَعَلْتَ الحُكاكةَ عَلَى كفِّك وصَدَّأْتَ بِهَا المِرآةَ ثُمَّ كَحَلْتَه بِهَا. والحُلاءَة، بمنزلة فُعالةٍ، بالضم. والحَلُوءُ: الَّذِي … (لسان العرب)
- بمبسم: بسم: بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّم: وَهُوَ أَقلُّ الضَّحِك وأَحَسنُه. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَتَبَسَّمَ ضاحِكاً مِنْ قَوْلِها؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: التَّبَسُّم أكثرُ ضَحِك الأَنبياء، عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالس … (لسان العرب)
- تقبيل: قبل: الْجَوْهَرِيُّ: قَبْلُ نَقِيضُ بَعْد. ابْنُ سِيدَهْ: قَبْل عَقِيبُ بَعْد، يُقَالُ: افْعَلْهُ قَبْل وبَعْد، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ إِلا أَن يُضاف أَوْ يُنَكَّرَ، وَسَمِعَ الْكِسَائِيُّ: للَّه الأَمر مِنْ قَب … (لسان العرب)
- ذبله: ذبل: ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُلُ ذَبْلًا وذُبُولًا: دَقَّ بَعْدَ الرِّيّ، فَهُوَ ذَابِل، أَي ذَوى، وَكَذَلِكَ ذَبُلَ، بِالضَّمِّ. وقَناً ذَابل: دَقِيقٌ لاصِق اللِّيطِ، وَالْجَمْعُ ذُبَّلٌ وذُبُلٌ. وَيُقَالُ … (لسان العرب)
- سلسله: سلسل: السَّلْسَلُ والسَّلْسَال والسُّلاسِلُ: الْمَاءُ العَذْب السَّلِس السَّهْل فِي الحَلْقِ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَارِدُ أَيضاً. وَمَاءٌ سَلْسَلٌ وسَلْسالٌ: سَهْلُ الدُّخُولِ فِي الْحَلْقِ لعُذوبته وَصَفَائِهِ، والسُّلاسِل … (لسان العرب)
- صدغه: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- عدله: عدل: العَدْل: مَا قَامَ فِي النُّفُوسِ أَنه مُسْتقيم، وَهُوَ ضِدُّ الجَوْر. عَدَل الحاكِمُ فِي الْحُكْمِ يَعْدِلُ عَدْلًا وَهُوَ عادِلٌ مِنْ قَوْمٍ عُدُولٍ وعَدْلٍ؛ الأَخيرة اسْمٌ لِلْجَمْعِ كتَجْرِ وشَرْبٍ، وعَدَلَ عَلَ … (لسان العرب)
- عسله: عسل: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى؛ العَسَلُ فِي الدُّنْيَا هُوَ لُعاب النَّحْل وَقَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِلُطْفِهِ شِفاءً لِلنَّاسِ، وَالْعَرَبُ تُذَكِّر العَسَل وتُؤنِّثه، وَتَذْك … (لسان العرب)