يَا بَدْرُ هِنْدِيُّ لَحْظِكَ الْحَدْ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَا بَدْرُ هِنْدِيُّ لَحْظِكَ الْحَدْ ... جَاوَزَ في الحَدّ غَايَةَ الْحَدْ
وَعَنْبَرُ الخَالِ صَانَ حُسْنًا ... وَنَرْجِسُ اللَّحْظِ بَانَةُ القَدْ
وَصَارِمُ اللَّحْظِ ظَلَّ يَحْمِي ... بِعَقْرَبِ الصُّدْغِ وَرْدَةَ الخَدْ
يَا خَدَّ بَدْرٍ وَقَدَّ غُصْنٍ ... وَثَغْرَ وَرْدٍ وَجِيدَ أغْيَدْ
قَدْ طَلَّقَ النَّوْمُ فِيكَ عَيْنِي ... فَهْيَ لَهُ بِالسُّهَادِ تَعْتَدْ
وَفَرَّطَ الوَجْدُ عِقْدَ دَمْعِي ... أمَــــا تَــــرَى دُرَّهُ مُبَدَّدْ
يَا لَذَوِي الحُسْنِ هامَ قلبِي ... بِــــشَــــادِنٍ لَحْــــظُهُ تَــــأسَّدْ
كَلِيلُ جَفْنٍ حَدِيدُ طَرْفٍ ... كَحِيلُ شَعْرٍ مُوَرَّدُ الخَدْ
شَنِيبُ ثَغْرٍ شَهِيُّ لَحْظٍ ... رَقِيقُ خَصْرٍ مُهَفْهَفُ القَدْ
هَارُوتُ عَيْنَيْهِ قَامَ يَدْعُو ... بِسِحْرِ طَرْفٍ لَهُ مُهَنَّدْ
لَمَّاــ تَجَلَّى لِعَاشِقِيهِ ... خَــــرُّوا لَهُ رُكَّعــــًا وَسُــــجَّدْ
أرْسَلَ فَرْعًا فَلاَحَ فَرْقٌ ... حَسِبْتُهُ فِي الظَّلاَمِ فَرْقَدْ
صَــــــــــانَ بِهِ ردْفَهُ وَلِمْ لاَ ... يَحْجُبُ مَا صَانَ وَهْوَ أسْوَدْ
مُبَلْبَلُ الصُّدْغِ كِسْرَوِيُّ ال ... جُفُونِ قاني الجَمَالِ أوْحَدْ
مُظَفَّرُ الشَّعْرِ ظَاهِرِيُّ ال ... سَّنَى عَزِيزُ البَهَا مُؤَيَّدْ
خَــــرَّجَ وَرْدِيُّ وَجْــــنَــــتَــــيْهِ ... حَدِيثَ نَبْتِ العِذارِ مُسْنَدْ
وَثَغْرُهُ الجَوْهَرِيُّ لَمَّا ... أنْبَأنَا بِالصّحَاحِ أسْنَدْ
وَقَــــدُّهُ العَــــادِلِيُّ يَــــرْوِي ... عنْ كَعْبِ ثَدْيٍ لَهُ تَنَهَّدْ
وَسُـــــكَّرِيُّ اللَّمَـــــى رَوَى لِي ... عنْ رِيقِهِ كَامِلَ الْمُبَرَّدْ
وَحُسْنُهُ اليُوسُفِيُّ لَمَّا ... أطْلَقَ مَعْنَى الجَمَالِ قَيَّدْ
مُزَرَّدُ العَارِضَيْنِ أحْوَى ... يَا مَنْ رَأى الشَّادِنَ المُزَرَّدْ
قَدْ صَارَ تُفَّاحُ وَجْنَتَيْهِ ... مُخَضَّبًا بِالدّمَا مُفَهَّدْ
وَعَـــــاذِلٍ فِـــــيــــهِ لَوْ رَآهُ ... سَلَّمَ طَوْعاً وَمَا تَرَدَّدْ
وَظَلَّ يَدْعُو إلَى هَوَاهُ ... مَنْ لم يَكُنْ بِالهَوَى تَعَوَّدْ
يَلُومُنِي في الحَبِيبِ كُفْراً ... وَلوْ رَأى حُــــسْــــنَهُ تَــــشَهَّدْ
ألَمْ تَرَ الخَلْقَ كيْفَ ضَلُّوا ... في حُسْنِ مَعْنًى بِهِ تَفَرَّدْ
وَيَدَّعِي بِالشَّبِيهِ جَهْلاً ... أمَا هَدَاهُ الجَمَالُ الأوْحَدْ
مِنْ أيْنَ لِلْبَدْرِ لِينُ قَدٍّ ... مَهْمَا ثَنَاهُ يَكَادُ يُعْقَاْ
أمْ كَيْفَ للغُصْنِ وَرْد خَدٍّ ... إذَا جَــــرَى مَــــاؤه تَــــوَقَّدْ
أمْ أيْنَ لِلظَّبْيِ وَجُه صبْحٍ ... وَفَرْع لَيْلٍ وَفَرْق فَرْقَدْ
مَنْ لِي بِهِ جَوْهَرِيُّ ثَغْرٍ ... قَدْ نَضَّدَ الدُّرَّ فَوْقَ عَسْجَدْ
يَفْتَرُّ عَنْ جَوْهَرٍ نَضِيدٍ ... مَا أحْسَنَ الجَوْهَرَ المُنَضَّدْ
تَوَّجَه الحُسْن إذْ كَسَاه ... حُلَّةَ نُورٍ طِرَازهَا النَّدْ
مُهَفْهَفٌ قُلْت إذْ تَثَنَّى ... يَا جَامِعَ الحُسْنِ أنْتَ مُفْرَدْ
وَإنْ بَدَا أوْ رَنَا أرَانَا ... فِي حُلَّتَيْ حَالَتَيْهِ فَرْقَد
إن لَجَّ فِيهِ الحَسُود حَسْبِي ... أنَّ جَمِيعَ المِلاَحِ تُحْسَد
أو عَابَ وَصِفي لَه فَعَوْدِي ... لِمَدْحِ خيرِ الكِرَامِ أحْمَدْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- بالسهاد: سهد: اللَّيْثُ: السُّهْدُ والسُّهادُ نَقيضُ الرُّقاد؛ قَالَ الأَعشى: أَرِقتُ وَمَا هَذَا السُّهادُ المُؤَرِّقُ الْجَوْهَرِيُّ: السُّهادُ الأَرَقُ. والسُّهُدُ، بِضَمِّ السِّينِ وَالْهَاءِ: الْقَلِيلُ مِنَ النَّوْمِ. وسَهِ … (لسان العرب)
- بشادن: شدن: شَدَنَ الصبيُّ والخِشْفُ وجميعُ ولدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِر يَشْدُنُ شُدُوناً: قَوِيَ وَصَلَحَ جِسْمُهُ وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فَمَشَى مَعَهَا. وَيُقَالُ للمُهْر أَيضاً: قَدْ شَدَن، فإِذا أَفردت الشادِنَ فَ … (لسان العرب)
- بعقرب: عقرب: العَقْرَبُ: واحدةُ العَقارِب مِنَ الهَوامِّ، يكونُ لِلذَّكَرِ والأُنثى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، والغالبُ عَلَيْهِ التأْنيث، وَقَدْ يُقَالُ للأُنثى عَقْرَبة وعَقْرَباءُ، مَمْدُودٌ غَيْرُ مَصْرُوفٍ. والعُقْرُبانُ والعُقْرُب … (لسان العرب)
- تعتد: عتد: عَتُدَ الشيءُ عَتاداً، فهو عَتِيدٌ: جَسُمَ. والعَتِيدَةُ: وعاءُ الطِّيب ونحوهُ، منه. قال الأَزهري: والعَتِيدَةُ طَبْلُ العَرائس أُعْتِدَتْ لِما تحتاج إِليه العَرُوسُ من طيب وأَداة وبَخُور ومُِشْط وغيره، أُدخل فيها ا … (لسان العرب)
- جاوز: جأز: الجَأْزُ، بِالتَّسْكِينِ: الغَصَصُ فِي الصَّدْرِ، وَقِيلَ: هُوَ الغَصَصُ بِالْمَاءِ؛ قَالَ رُؤْبَةُ: يَسْقِي العِدَى غَيْظاً طَوِيلَ الجأْزِ أَي طَوِيلُ الغَصَصِ لأَنه ثَابِتٌ فِي حُلُوقِهِمْ. وجَئِزَ بِالْمَاءِ يَج … (لسان العرب)
- كحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)