جَرَّدَ الأفْقُ صَارِمَ الفَجْرِ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَرَّدَ الأفْقُ صَارِمَ الفَجْرِ ... مِــــنْ جَــــفِــــيــــرِ الغَسَقْ
فَتَوَارتْ أزَاهرُ الزُّهْرِ ... فِــــــي كِــــــمَـــــامِ الشَّفـــــَقْ
نَسَخَ الصُّبْحُ آيَةَ الدَّجْنِ ... بِـــــنُـــــصُـــــولِ الخِـــــضَــــابْ
وَجَلاَ الشَّمْسَ مُبْدِعُ الحُسْنِ ... فِـــــي خِـــــمَـــــارِ السَّحـــــَابْ
وَرَقَى الطَّيْرُ مِنْبَرِ الغُصْنِ ... وَأجَــــــــادَ الخِــــــــطَــــــــابْ
وَجَرَى دَمْعُ مَقْلَةِ القَطْرِ ... لابْــــــتِــــــسَـــــامِ الأفُـــــقْ
وَالْتَوَى فَوْقَ وَجْنَةِ النَّهْرِ ... صُــــــــــــدْغُ ظِــــــــــــلّ الوَرَقْ
أطْلَع الرَّاحُ في سَمَاءِ الطَّاسِ ... نَـــــــــيِّرَاتِ الحَـــــــــبَــــــــبْ
وَقَدِ افْتَرَّ مَبْسَمُ الكَاسِ ... عَـــــنْ ثَـــــنَـــــايَـــــا الضَّرَبْ
وَصَغَتْ أذْنُ يَانِعِ الآسِ ... لِسَـــــــــــــمَـــــــــــــاعِ الطَّرَبْ
وَعَلَى العُودِ هَاتِفُ القُمْرِي ... بِـــــالْهَـــــوَى قَــــدْ نَــــطَــــقْ
وَتَهَــــادَتْ عَــــرَائِسُ الزَّهْــــرِ ... فِــــــــي حُــــــــلِيّ النَّســــــــَقْ
رُبَّ بَدْرٍ أضَاءَ فِي جُنْحِ ... خَــــــــــدّه المُـــــــــذْهَـــــــــبْ
غُصْنُ بَانٍ أبَانَ عَنْ صُبْحِ ... ثَـــــــغْـــــــره الأشْــــــنَــــــبْ
طَلَعَتْ شَمْسُهُ عَلَى رُمْحِ ... فَـــــانْـــــجَــــلَى الغَــــيْهَــــبْ
كَلَّلَ الحُسْنُ خَدَّهُ الجَمْرِي ... بِـــــــــــــلآلِي العَـــــــــــــرَقْ
وَبَنَى جَفْنَهُ عَلَى الكَسْرِ ... لانْــــــتِــــــصَـــــابِ الحَـــــدَقْ
يَا لَهُ شَادِناً ثَنَى عِطْفَا ... جَـــــارَ فِـــــي الإعْــــتِــــدَالْ
أظْهَرَ الدَّلُّ مِنْهُ مَا أخْفَى ... حُــــــــــسْــــــــــنُ ذَاكَ الدَّلالْ
صَالَ لَيْثاً وَقَدْ رَنَا خَشْفَا ... وَتَــــــــــبَـــــــــدَّى هِـــــــــلاَلْ
فَبِخَدَّيْهِ طَالِعْ البَدْرِ ... لَمْ يَـــــكُـــــنْ مُـــــخْـــــتَــــلَقْ
وَبِعَيْنَيْهِ آيَةُ السِّحْرِ ... إنَّمــــــــَا السِّحـــــــْرُ حَـــــــقْ
أفْتَدِيهِ بِالرُّوحِ والْمَوْجُودِ ... مِــــــنْ أعَــــــادِي الوُجُــــــودِ
إنَّمَا هِي لِمَالِكِي المسعُودِ ... بَـــــــدْرِ أفْـــــــقِ السُّعــــــُودْ
مُبْتَدَا الفَضْلِ غَايَةِ المَقْصُودِ ... رُكْــــــــنِ حَـــــــجّ الوُفُـــــــودْ
مَنْ يِكَفَّيْهِ زَاخِرُ البَحْرِ ... بِــــــــالنَّوَال انْـــــــدَفَـــــــقْ
وَبِعَلْيَاهُ أوْجُهُ الفَخْرِ ... عُـــــــــوَذَتْ بِـــــــــالْفَــــــــلَقْ
وَاحِدُ العَصْرِ ثَانِي المَجْدِ ... ثَــــــــالِثْ النَّيــــــــِّرَيْــــــــنْ
مُنْتَهَى السُّؤْلِ غَايَةُ القَصْدِ ... عُـــــمْـــــدَةُ الامْـــــنَـــــيْــــنْ
تُحْفَةُ العَيْنِ مَجْمَعُ الرّفْدِ ... بَهْــــجَــــةُ المَــــشْــــرِقَيْنْ
حُجَّةُ الفَضْلِ كَعْبَةُ النَّصْرِ ... تَــــــــاجُ هَـــــــامِ الفِـــــــرَقْ
عَاضِدُ المُلْكِ مَالِكُ الأمْرِ ... حَــــــازَ فَــــــضْـــــلَ السَّبـــــَقْ
يَا مَلاَذَ العُفَاةِ يَا غَوْثَايْ ... يَــــا رَجَــــا مَــــطْــــمَــــعِــــي
يَا عِمَادِي وَيَا شِفَا بَلْوَايْ ... مِـــــنْ جَـــــفَــــا المَــــرْبَــــعِ
عَبْدُكَ ابن الخلوف يَا مَوْلاَيْ ... قَــــــالَ فِــــــي الْمَـــــطْـــــلَعِ
جَرَّدَ الأفْقُ صَارِمَ الفَجْرِ ... مِــــنْ جَــــفِــــيــــرِ الغَسَقْ
فَتَوَارَتْ أزَاهِرُ الزُّهْرِ ... فِــــــي كِــــــمَـــــامِ الشَّفـــــَقْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحبب: حبب: الحُبُّ: نَقِيضُ البُغْضِ. والحُبُّ: الودادُ والمَحَبَّةُ، وَكَذَلِكَ الحِبُّ بِالْكَسْرِ. وحُكِي عَنْ خَالِدِ بْنِ نَضْلَة: مَا هَذَا الحِبُّ الطارِقُ؟ وأَحَبَّهُ فَهُوَ مُحِبٌّ، وَهُوَ مَحْبُوبٌ، عَلَى غَيْرِ قِيَ … (لسان العرب)
- الخضاب: خضب: الخِضابُ: مَا يُخْضَبُ بِهِ مِن حِنَّاءٍ، وكَتَمٍ وَنَحْوِهِ. وَفِي الصحاحِ: الخِضابُ مَا يُخْتَضَبُ بِهِ. واخْتَضَب بالحنَّاءِ وَنَحْوِهِ، وخَضَبَ الشيءَ يَخْضِبُه خَضْباً، وخَضَّبَه: غيَّر لوْنَه بحُمْرَةٍ، أَو صُ … (لسان العرب)
- الدجن: دجن: الدَّجْنُ: ظلُّ الْغَيْمِ فِي الْيَوْمِ المَطير. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّجْن إِلباسُ الغَيم الأَرضَ، وَقِيلَ: هُوَ إِلْباسُه أَقطارَ السَّمَاءِ، وَالْجَمْعُ أَدْجان ودُجون ودِجان؛ قَالَ أَبو صَخْرٍ الْهُذَلِيُّ: وَلَذَا … (لسان العرب)
- الشفق: شفق: الشّفَق والشَّفَقة: الِاسْمُ مِنَ الإِشْفاق. والشَّفَق: الخِيفة. شَفِقَ شَفَقاً، فَهُوَ شَفِقٌ، وَالْجَمْعُ شَفِقُون؛ قَالَ الشَّاعِرُ إسحق بْنُ خَلَفٍ، وَقِيلَ هُوَ لِابْنِ المُعَلَّى: تَهْوى حَياتي، وأَهْوَى مَوْت … (لسان العرب)
- الطاس: لطس: اللَّطْس: الضَّرْب لِلشَّيْءِ بِالشَّيْءِ العَريض؛ لَطَسه يَلْطُسُه لَطْساً. وحجرٌ لَطَّاس: تُكْسَر بِهِ الْحِجَارَةُ. والمِلْطَسُ والمِلْطاس: حَجَرٌ ضخْم يُدَقُّ بِهِ النَّوى مِثْلُ المِلْدَم والمِلْدام، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- الغسق: غسق: غَسَقَتْ عَيْنُهُ تَغْسِقُ غَسْقاً وغَسَقاناً: دَمَعَتْ، وَقِيلَ: انصبَّت، وَقِيلَ: أَظلمت. والغَسَقان: الِانْصِبَابُ. وغَسَق اللبنُ غَسْقاً: انْصَبَّ مِنَ الضَّرْع. وغَسَقت السَّمَاءُ تَغْسِق غَسْقاً وغَسَقاناً: ان … (لسان العرب)
- بنصول: نصل: التَّهْذِيبُ: النَّصْلُ نصلُ السَّهْمِ ونَصْلُ السيفِ والسِّكِّينِ والرمحِ، ونَصْلُ البُهْمَى مِنَ النبات ونحوه إِذا خَرَجَتْ نصالُها. الْمُحْكَمُ: النَّصْلُ حديدةُ السَّهْمِ والرمحِ، وَهُوَ حَدِيدَةُ السَّيْفِ مَا … (لسان العرب)
- جفير: جَفَرَ: الجَفْرُ: مِنْ أَولاد الشَّاءِ إِذا عَظُمَ واستكرشَ، قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: إِذا بَلَغَ وَلَدُ الْمِعْزَى أَربعة أَشهر وجَفَرَ جَنْبَاه وفُصِلَ عَنْ أُمه وأَخَذَ فِي الرَّعْي، فَهُوَ جَفْرٌ، وَالْجَمْعُ أَجْفَار وج … (لسان العرب)