عَوَّذْتُهَا بِالْمُرْسَلاَتِ دُمُوعي
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَوَّذْتُهَا بِالْمُرْسَلاَتِ دُمُوعي ... وَحَجَبْتُهَا بالْمُورِيَاتِ ضُلُوعي
وَعَلمْتُ مَا ألْقَاهُ سَاحرُ طَرْفهَا ... وَجَهِلْتُ مَا ألْقَاهُ منْ تَفْجِيعِي
وَرَوَيْتُ عَنْ لِينِ المَعَاطِفِ مُسْنَداً ... صَيَّرْتُهُ عِنْدَ اللقَاءِ شَفِيعِي
فَمَتَى يُسَاعِدُنِي الزَّمَانُ وَمَا مَضَى ... هيْهَاتَ لَمْ يَسْمَحْ لنا برُجوعِ
يَا صَاحبيَّ قِفَا بِسَلْعٍ وَاسْألا ... عَنْ شَمْسِهِ هَلْ آذَنَتْ بطُلوعِ
وَاسْتَنْشِداَ جَمْرَ الغَضَا ومِيَاهَهُ ... عَنْ َبْرِد سلواني وحَرّ ضُلُوعِي
واسْتَعْطِفَا بَانَ الحِمَى وَظِبَاءَهُ ... لِحَشَا الكَئيبِ وَمُهْجَةِ المَفْجوعِ
وَاسْتَعْطفَا فِي عتبِ مَنْ لَوْ آنَسَتْ ... مَا اسْتَأنَسَ المَهْجُورُ بِالتَّرْوِيعِ
وَدَّعْتُهَا وَالصَّبْرُ يَهْجُرُ مُهْجَتِي ... مَا كَانَ أغنَانِي عَنِ التَّوْدِيعِ
وَوَجَدْتُ بَعْدَ شَهِيِّ بَاردِ وَصْلِهَا ... حَرَّ الفِطَامِ عَلَى فُؤادِ رضِيعِ
شُغِلَ الرقيبُ وَسَاعَدَتْنِي خلوة ... في بَثّ شَوْقِي وَاجْتِلاَءِ هُلُوعِي
فَضَمَمْتُ صَدْرَ رِكَابِهَا فَعَسَاهُ أنْ ... تَعْدِيهِ رِقَّةُ قَلْبِيَ المَوْجُوعِ
وَإذَا الغَمَائِمُ قَدْ نَثَرْنَ جَوَاهِراً ... فَعَلَى مَحَلٍّ بِالْعَقِيقِ رَفِيعِ
سَابَقْتُ أشْهَبَ مُزْنِهَا في أفْقِهِ ... بِكُمَيْتِ دَمْعٍ فِي الخُدُودِ سَرِيع
حَيْثُ الحَمَائِمُ فَوْقَ بَانَاتِ الحِمَى ... تُشْجِيكَ بِالتَّغْرِيدِ وَالتَّسْجِيع
تَشْدُو فَيُعْرِبُ لَحْنُهَا مَا أعْجَمَتْ ... هُ القُضْبُ بِالتَّرْدِيدِ وَالتَّرْجِيعِ
يَا أيُّهَا اللُّوَّامُ كُفُّوا إنَّمَا ... نَاديتٌمُ يَا بُكْمُ غَيْرَ سَمِيعِ
مَا العَذْلُ نُصْحٌ لاَ وَلاَ أنَا جُلْمَدٌ ... فَأظلُّ مِنْهُ كَخَاشِع مَصْدُوعِ
مَهْلاً فَإنَّ القَلْبَ لَيْسَ بِقَالِبٍ ... وَتَرَفُّقًا فَالصَّبْرُ غَيْرُ مُطِيعِ
يَوْمي عَلىَ الْمَحْبُوبِ عَامٌ كَامِلٌ ... الصيفُ قَلْبِي وَالشتَاءُ ضُلُوعِي
لاَ أنْثَنِي عَنْ حُبّ خوْدٍ خَدُّهَا ... نُعْمَانُهُ يَرْوِي عَنِ ابْنِ مَنِيعِ
صَحَّ الغَرَامُ بِوَسْطِ قَلْبٍ قَطَّعَتْ ... أرَأيْتَ شَيْئاً صَحَّ بِالتَّقْطِيعِ
وَلَوَتْ سَوَالِفَهَا عَلَى وجَنَاتِهَا ... كَرطيبِ آسٍ للشقيقِ ضَجِيعِ
أسْكَنْتُهَا قَلْبِي الصَّرِيعَ فَيَا تُرَى ... رَضِيَتْ بِسُكْنَاهُ مَعَ التَّصْرِيعِ
وَهَوَيْتُهَا كَالرَّوضِ يُظْهِرُ حُسْنُهَا ... مَا شَاءَهُ فِي كَثْرَةِ التَّوْدِيعِ
وأَبَحْتُهَا رُوحي بِلاَ شَطَطٍ وَهَلْ ... يَا رَوْضُ تَشْرِينِي بِفَصْلِ رَبيِع
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف العين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المعاطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- المفجوع: فجع: الْفَجِيعَةُ: الرَّزِيّةُ المُوجِعةُ بِمَا يَكْرُمُ فَجَعَه يَفْجَعُه فَجْعاً، فَهُوَ مَفْجُوعٌ وفَجِيعٌ، وفَجَّعَه، وَهِيَ الفَجِيعةُ، وَكَذَلِكَ التفْجِيعُ. وفَجَعَتْه المُصِيبةُ أَي أَوْجَعَتْه. والفَواجِعُ: المَ … (لسان العرب)
- المهجور: هجر: الهَجْرُ: ضِدُّ الْوَصْلِ. هَجَره يَهْجُرُه هَجْراً وهِجْراناً: صَرَمَه، وَهُمَا يَهْتَجِرانِ ويَتَهاجَرانِ، وَالْاسْمُ الهِجْرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ ثلاثٍ؛ يُرِيدُ بِهِ الهَجْر ضدَّ الوصلِ، يَعْ … (لسان العرب)
- بالترويع: ريع: الرَّيْع: النَّماء وَالزِّيَادَةُ. راعَ الطعامُ وَغَيْرُهُ يَرِيع رَيْعاً ورُيُوعاً ورِياعاً؛ هَذِهِ عن اللحياني، ورَيَعاناً وأَراعَ ورَيَّعَ، كلُّ ذَلِكَ: زَكا وَزَادَ، وَقِيلَ: هِيَ الزِّيَادَةُ فِي الدَّقِيقِ وال … (لسان العرب)
- بالمرسلات: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)
- بالموريات: وري: الوَرْيُ: قَيْح يَكُونُ فِي الجَوف، وَقِيلَ: الوَرْي قَرْحٌ شَدِيدٌ يُقاء مِنْهُ القَيْح والدَّمُ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ عَنِ الْعَرَبِ: مَا لَهُ وَراه اللَّهُ أَي رَماه اللَّهُ بِذَلِكَ الدَّاءِ، قَالَ: وَالْعَرَ … (لسان العرب)
- برجوع: رجع: رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً ومَرْجِعةً: انْصَرَفَ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِنَّ إِلى رَبِّكَ الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ والمَرجِعَ، مَصْدَرٌ عَلَى فُعْلى؛ وَفِيهِ: إِلَى اللَّهِ مَرْجِع … (لسان العرب)