أضلّني الغيى عن سبل الهدايات
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 88 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أضلّني الغيى عن سبل الهدايات ... لما امتطيت مطيات الضلالات
ولو منحت من التوفيق موهبة ... أزاحني الرشد عن طريق الغوايات
أنا المفرط في حب الإله فيا ... خسراي قد أصد التفريط مرآتي
أنا المسىء أنا الغر الكذوب أنا ... الخب الخؤون أنا ركن الإساءات
ما حيلتي ما اعتذاري إن سئلت ... وقــــد أوقرت ظهري بأوزار وزلات
وكيف لي باعتذار لا تقوم به ... لي حجة عند توجيه المحاجات
يا قلب حتى متى لا تنتمي أبدا ... عــــن التــــقلب في مهد الإرادات
يا نطق حتى متى لا ترعوي أبدا ... عن بث ما ليس يغني من مقالات
يا لحظ حتى متى لا تنثني أبدا ... عن لحظ ما ليس يجدي من خيالات
يا سمع حتى متى لا تتئد أبدا ... عن سمع ما ليس يغنى من مناجات
يا نفس حتى متى لا تكتفي أو ما ... عــــلمــــت أن غــــدا يــــوم المجازات
يا أرحم الراحمين العفو عن وجل ... لم ينهه العلم عن خوض الجهالات
يا أرحم الراحمين العفو عن دنف ... لم يشفه الطب من داء الدنيات
يا أرحم الراحمين العفو عن غرق ... لم ينجه العوم من بحر الإضاعات
أطاع داعي التصابي والهوى أسفا ... وكيف ينجو مطيع للصبابات
وخاضّ في الخطايا والذنوب وهل ... ينجو المجلجل في بحر الخطيئات
يا ويحه من مسىء مدنف قبحت ... حــــالاتــــه فــــتــــراهــــا شرّ حالات
لا يــــرتجى أحدا إلاك يرحمه ... فارحمه يا فاطر السبع السموات
يا رحمة الله صوبا منك يمطرني ... فضلا فقد أمحل العصبان ساحاتي
يا رحمة الله جودا منك يجبرني ... منا فقد ضيع الحرمان أوقاتي
يا رحمة الله سترا منك يشملني ... عفوا فقد أظهر العدوان سوءاتي
أعوام لهو كايام قد انقرضت ... بأشهر قضيت زهوا كساعات
أل أندب ما أفنته من عمري ... بأدمع اشعلت نيران لوعاتي
لعل تنفح للغفران نافحة ... فيذهب الحزن إقبال المسرات
وكيف لا أرتجي عفو الإله وقد ... أبــــديت عذري لعلام الخفيّات
وجئت مستشفعا مما جنيت بمن ... نال الشفاعة في أهل الجنايات
محمد المصطفى الهادي الرسول إلى ... كـــــل الأنـــــام بـــــىيـــــات جــــليــــات
الحاشر العاقب المختار من شهدت ... بما آدعاه براهين الأدلات الفاتح
الخاتم الماحي الذي افتتحت ... بــــه النــــبــــوءة خــــتام الرسالات
مــــاضــــي العزائم أخاذ الغنائم ... غفار الجرائم كشاف البليات
ضخم الرسيغة جرار الكنيبة ... ميمون النقية وهاب الجزيلات
مبدي العجائب منصور الكتائب ... محمود المناقب وضاح الهديات
كنز اللوامع برهان الطوالع مفتاح ... المــــطــــالع مصباح المقامات
ذو المعجزات التي ما نالها أحد ... أعظم بها من جليات جليلات
من شق غيوان كسرى عند مولده ... وانقضت الشهب من أفق السموات
ونار فارس أطفا جمرها وبه ... غاضت بحيرة ساوى بعد فيضات
وخاطبت الوحوش العجم مفصحة ... عن صدقه بعبارات مبينات
وأشبع الجيش بالزاد القليل فلم ... يخشوا لكثرتهم ضر المجاعات
ومن اصابعه فاض الزلال فقل ... يا حبذا النيل في وقت الزيادات
أوفى النبيل ان عدو السابقة ... وأعــــظم الرسل إن عادوا الآيات
تجمعت فيه أقسام الكمال كما ... تقسّمت فيه أوصاف الجلالات
لو كان للبحر جزء من مواهبه ... ما ضر بالدرر القر النفسيات
ولو كسا الشمس وصفا من محاسنه ... ما جهم الأفق زنجي الدجنات
مطهّر القلب وضاح السنا قمر ... مبرأ القول معطار التحيات
مــــوشّــــح بــــرداء النــــصر متخذ ... بــــعــــزة الأكــــرمين الروح والذات
ما زال يجهد والجبال يظهره ... عــــلى العــــداة بــــاسرار خفيات
حتى حمت بيضة الإسلام سطوته ... في عشّها بالرماح السمهريات
ولاح ضوء نهار الدين واتضحت ... شمس الهدى واختفى ليل الضلالات
في معشر حصدوا زرع الغواية من ... رأس الجحود ببيض مشوفيات
من كل ممتطىء للنهد مدرع ... لا ينسه لمسه ظفر العمرات
ألصائنين بسمر الخط يوم وعى ... مسارح الدين من شعواء غارات
والملبسين ثياب الذل كل كم ... مــــن العــــداة بــــأســــيــــاف عربات
والحايزين بأحساب وبيض ظبا ... بحبوحة المجد والشم الرفيعات
والمعجمين حروف الجسم إذ كتبت ... أقلام أرماحهم سطر الرزبات
ولا تشكّى ولا نشكى العدا في الحرب من ... ظمإ غلا سقوهم بكاسات المنيات
ما أرعدت في سما الهيجا بوارقهم ... إلا همى وبل وطفاء الجراحات سادوا
بصحبه خيرا الخلق واتصفوا ... عند الفخار بأنساب عريقات
السادة الغرّ من أنبا بسؤددهم ... نــــص الكتاب فهم أشرف سادات
أنوار داجية أنوار مسبغة ... أغمار أعطية أقمار هالات
أنجاد أندية أنجاد معركة ... أطـــــواد مـــــعــــلوة آســــاد غــــابــــات
كأنهم لكمال المجد بيت علا ... نور النبي به مصباح مشكاة
فهو الحبيب الذي وحدت مقصده ... عـــــن الأنـــــام لأحــــوال مــــهــــمــــات
وهو الكريم الذي أعددت مدحته ... يوم المعاد لآثام عظيمات
اسعى على جوده سعيا يبشرني ... بنيل ما أرتجيه من لبانات
فتنتهي بي إلى افضاله مدح ... تستلزم النيل من بحر الكرامات
يــــا هــــل رســــول يــــؤدي ما أوجّهه ... إلى الشفيع المرجى للملمات
ويبلغ الخلق أني ضيف أنعمه ... لا أختشي الضنك في محو وإثبات
مــــطــــوق بــــهبات صادح بثنى ... ينسى الحمائم في سجع ورنات
أحبر المدح في خيز الكرام عسى ... ألقى به الفوز من هول المصيبات
فأنعم بجائزة لابن الخلوف فقد ... وافى يرجي أياديك الكريمات
وكيف لا أرتجي الفوز العظيم ولي ... في مدحه سر إخلاص المحبات وقد
تراءى لعيني في المنم على ... أتـــــم اوصـــــاف حــــالات الكــــمــــالات
ومد كفيه نحوي ثم رحب بي ... والبشر منه ضمين بالسعادات
يا أكرم الرسل من أنس ومن ملك ... واشــــرف الخــــلق مــــن مــــاض ومــــن آت
إني مدحتك كي أرجو التخلص من ... إشــــراك ديــــنــــي وآثــــامي وزلّاتي
ما إن مدحت بأبياتي علاك ... ولكني امتدحت بعلياكم أبيات
واشفع بفضلك فيما قد جناه وهل ... ترجى الشفاعة إلا للجنايات
يا رب واكلا بجاه المصطفى كرما ... مولاي عثمان من شر البليات
واعضده بالنصر والفتح المبين ... وكن عونا له في الملمات المهمات
واحفظه من كيد ذي بغي وذي ... حسد بما حفظت به أهل العنايات
واغفر له واعف عنه وأته منحا ... تنيبه الخلد في دار الكرامات
واحرس له حوزة الإسلام واحم به ... معاقل الملك من أهوال آفات
ليصبح الدين في عز وفي دعة ... ويغتدي الشرك في ذل وحيرات
وصن حمى مالكي المسعود وارع له ... ولاية العهد يا مولى السعادات
وانظر إليه بعين العطف تكرمة ... وامنحه جدواك يا معطي العطيات
واخصص بأزكى صلاة منك دائمة ... خير الأنام المرجى للشفاعات
ما هزّ كفّ الصبا عطف القضيب وما ... عنّى الهزار على أغصان بانات
وآله الغر والأصحاب ما رتعت ... غـــــزالة الصـــــبــــح فــــي أدواح دارات
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التفريط: فرط: الفارِطُ: الْمُتَقَدِّمُ السابقُ، فرَطَ يَفْرُط فُروطاً. قَالَ أَعرابي للحسَن: يَا أَبا سَعِيدٍ، عَلِّمْني دِينًا وَسُوطاً، لَا ذَاهِبًا فُروطاً، وَلَا ساقِطاً سُقوطاً أَي دِيناً مُتوسِّطاً لَا مُتقدِّماً بالغُلُوِّ … (لسان العرب)
- التقلب: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- التوفيق: وفق: الوِفاقُ: المُوافقة. والتَّوافق: الِاتِّفَاقُ وَالتَّظَاهُرُ. ابْنُ سِيدَهْ: وَفْقُ الشَّيْءِ مَا لاءَمه، وَقَدْ وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مَعَهُ وتَوَافقا. غَيْرُهُ: وَتَقُولُ هَذَا وَفْقُ هَذَا وَوِفاقه و … (لسان العرب)
- الخؤون: خون: المَخانَةُ: خَوْنُ النُّصْحِ وخَوْنُ الوُدِّ، والخَوْنُ عَلَى مِحَنٍ شَتَّى[[. قوله [على محن شتى] كذا بالأَصل بالتهذيب]]. وَفِي الْحَدِيثِ: المُؤْمِنُ يُطْبَع عَلَى كلِّ خُلُقٍ إِلَّا الخِيانَةَ والكَذِب. ابْنُ سِيد … (لسان العرب)
- الخب: (خَبَّ) الْخَاءُ وَالْبَاءُ أَصْلَانِ: الْأَوَّلُ [أَنْ] يَمْتَدَّ [الشَّيْءُ] طُولًا، وَالثَّانِي جِنْسٌ مِنَ الْخِدَاعِ. فَالْأَوَّلُ الْخَبِيبَةُ وَالْخُبَّةُ: الطَّرِيقَةُ تَمْتَدُّ فِي الرَّمْلِ. ثُمَّ يُشَبَّهُ بِه … (مقاييس اللغة)
- الضلالات: ضلل: الضَّلالُ والضَّلالةُ: ضدُّ الهُدَى والرَّشاد، ضَلَلْتَ تَضِلُّ هَذِهِ اللُّغَةُ الْفَصِيحَةُ، وضَلِلْتَ تَضَلُّ ضَلالًا وضَلالةً؛ وَقَالَ كُرَاعٌ: وَبَنُو تَمِيمٍ يَقُولُونَ ضَلِلْتُ أَضَلُّ وضَلِلْتُ أَضِلُّ؛ وَقَ … (لسان العرب)
- الغوايات: غوي: الغَيُّ: الضَّلالُ والخَيْبَة. غَوَى، بالفَتح، غَيّاً وغَوِيَ غَوايَةً؛ الأَخيرة عن أَبي عبيد: ضَلَّ. ورجلٌ غاوٍ وغَوٍ وغَوِيٌّ وغَيَّان: ضالٌّ، وأَغْواه هو؛ وأَنشد للمرقش: فمَنْ يَلْقَ خَيراً يَحْمَدِ الناسُ أَمْرَ … (لسان العرب)