تنوّرت دار جون حين ضاءَ بها
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تنوّرت دار جون حين ضاءَ بها ... سناءُ بدر معالٍ نورهُ وضحا
وساحل القطر قد أضحت كثايبه ... مخضلّةً بربيع نشره نفحا
والبشر بالأنس والاقبال طالعهُ ... كم من صدورٍ لنا في ورده شرحا
واخضرّت الأرض لما داسها قدم ال ... مولى الذي فيه شحرور الهنا صدحا
بشير أمن همامٌ جهبذٌ شهم ... في دولة العزّ والاقبال لا برحا
الجنبلاطيّ من أن زنته فترى ... علاهُ عن كل من حاز العلا رجحا
هو الملاذ الحضين المستجار به ... إذا الخطوب المت والبلاءُ نحا
ذو المنهل العذب مولىً كم لديه ترى ... من واردٍ راح في جدواه ممتدحا
بستان فضلٍ خصيبٍ مقبل أبداً ... بكل محمدةٍ عنها عنا الفُصَحا
كم كان يستنشق العبد الخصيص به ... من طيب شذواها عرفاً يذهب الترحا
حتى عرته صروف الدهر جايزةً ... عليه واقتلعت من قلبه الفرحا
وجرّعته كؤوساً من مرايرها ... ما من سُقي قط منها جرعة وصحا
وأحجبت عنه مرأى حسن طلعة من ... إن شامه البدر يوماً راح مفتضحا
وأحرمته من المفضال لثم يدٍ ... كم في بحار نداها سايلٌ سبحا
لا بارك الله في ذكر الوباءِ ولا ... فيما رأينا به من كل ما قبحا
حسبي ابتعادي عن المولى وذاك هو ال ... ملقي عُبَيدك فوق المهد منطرحا
يشكو أليم النوى والبعد محتضناً ... حرّ الجوى والحشى قد بات منجرحا
والجسم في سقمٍ والعين في عدمٍ ... والشوق في ضرمٍ والوجد ما برحا
فمثل عبدك من يحظى ومثلك من ... يعفو ومثلك يا مولاي من صفحا
وأنت أعلم فيما عند عبدك من ... خلص وحفظ زمام عنه ما انتزحا
فالعذر يا خير كل الأكرمين ويا ... فخر الكرام الجياد السادة الصُلحا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الحضين: حضن: الحِضْنُ: مَا دُونُ الإِبْط إِلى الكَشح، وَقِيلَ: هُوَ الصَّدْرُ والعَضُدان وَمَا بَيْنَهُمَا، وَالْجَمْعُ أَحْضانٌ؛ وَمِنْهُ الاحْتِضانُ، وَهُوَ احتمالُك الشيءَ وجعلُه فِي حِضْنِك كَمَا تَحْتَضِنُ المرأَةُ وَلَدَهَ … (لسان العرب)
- المت: (مَتَّ) الْمِيمُ وَالتَّاءُ أُصَيْلٌ يَدُلُّ عَلَى مَدٍّ وَنَزْعٍ فِي الشَّيْءِ. يُقَالُ مَتَتُّ وَمَدَدْتُ. وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ يَمُتُّ بِكَذَا، إِذَا تَوَصَّلَ بِقَرَابَةٍ وَمَا أَشْبَهَهَا. وَمِنْهُ الْمَتُّ: النَّزْع … (مقاييس اللغة)
- الملاذ: ملذ: مَلَذَه يَمْلُذُه مَلْذاً: أَرضاه بِكَلَامٍ لَطِيفٍ وأَسمعه مَا يُسِرُّ وَلَا فِعْلَ لَهُ مَعَهُ؛ قَالَ أَبو إِسحق: الذَّالُ فِيهَا بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَرَجُلٌ مَلَّاذٌ ومِلْوذ ومَلَذان ومَلَذانيٌّ: يَتَصَنَّعُ ك … (لسان العرب)
- بربيع: ربع: الأَربعة والأَربعون مِنَ الْعَدَدِ: مَعْرُوفٌ. والأَربعة فِي عَدَدِ الْمُذَكَّرِ والأَربع فِي عَدَدِ الْمُؤَنَّثِ، والأَربعون بَعْدَ الثَّلَاثِينَ، وَلَا يَجُوزُ فِي أَربعينَ أَربعينُ كَمَا جَازَ فِي فِلَسْطِينَ وَب … (لسان العرب)
- برحا: رحا: الرَّحا: معروفةٌ، وَتَثْنِيَتُهَا رَحَوانِ، والياءُ أَعْلى. ورَحَوْتُ الرَّحا: عَمِلْتُها، ورحي رَحَيْتُ أَكثرُ، وَقَالَ فِي الْمُعْتَلِّ بالياء: رحي الرَّحَى الحَجَر الْعَظِيمُ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: الرَّحَا عِنْد … (لسان العرب)
- بشير: بشر: البَشَرُ: الخَلْقُ يَقَعُ عَلَى الأُنثى وَالذَّكَرِ وَالْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ لَا يُثَنَّى وَلَا يُجْمَعُ؛ يُقَالُ: هِيَ بَشَرٌ وَهُوَ بَشَرٌ وَهُمَا بَشَرٌ وَهُمْ بَشَرٌ. ابْنُ سِيدَهْ: البَشَرُ الإِن … (لسان العرب)