ورب سـادات قـوم نـكـتـوا عـبـثـاً
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ورب سـادات قـوم نـكـتـوا عـبـثـاً — عـليّ فـي نـظـم شـعـر صدّفوا دررَهْ
وذاك مـن حـسن ألطافٍ لهم كشفوا — بـالامـتـحـان مـعـانٍ فيه مستترَهْ
وهـكـذا العـقـلاء الراسخون لهم — مـسـايـلٌ عـند أهل العلم معتبرَهْ
إذ لا يـقـرّون إلا بـعـد مـعـرفةٍ — وربّ مــعـرفـةٍ تـمـتـاز عـن نـكـرَهْ
تالله لو غيرهم كان المنكّت لي — لكـنـت سجّلتهُ في التحفة الندرهْ
أعـنـي قـصـيدتنا تلك التي جمعت — فـي هـجوها زمرةً عشرين مع عشرهْ
لكـنـمـا سـادتـي جُـلّت مـراتـبـهـم — عـن أن يـقاسوا بقوم هكذا فجرَهْ
لأنـهـم خـيـر أنـجـادٍ قد اتصفوا — بـكـل مـحـمـدةٍ كـالمـسـك مـنـتشرَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الندره: النَّدْرَةُ : القطعة منِ الذّهب والفضّة توجد في المعدن.-: قِلَّةُ الوجود.
- بالامتحان: جمع: ـات. [م ح ن]. (مصدر اِمْتَحَنَ). 1."تَقَدَّمَ لِلامْتِحَانِ" : اخْتِبارُ الْمُمْتَحَنِ لِلتَّأكُّدِ مِنْ مَعَارِفِهِ وَمَعْلُومَاتِهِ وَلِمَعْرِفَةِ مُسْتَوَاهُ في مَجالٍ مُعَيَّنٍ. 2."خَضَعَ لاِمْتِحَانٍ عَسِيرٍ" : …
- بقوم: قوم: القِيَامُ: نَقِيضُ الْجُلُوسِ، قَامَ يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمَة وقَامَةً، والقَوْمَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: قَالَ عَبْدٌ لِرَجُلٍ أَراد أَنْ يَشْتَرِيَهُ: لَا تَشْتَرِنِي فَإِنِّي إِ …
- درره: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ …