حيّى الحيا ذات المقام العامر
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة وطنية
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 46 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة وطنية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حيّى الحيا ذات المقام العامر ... عكا العلاذات الفخار الزاهر
بلدٌ على البلدان طراً قد غدت ... في حسنها أعجوبة للناظر
كم فاخرت بوزيرها المولى الذي ... لمقامه ينقاد كل موازرِ
فرع المعظم أحمد المرحوم جز ... أر العدا رب الحسام الباترِ
نعم الخليفة خير اربات الولا ... من كل والٍ سالفٍ ومعاصرِ
الجهبذ السامى على الوزراء مو ... لانا عميم الحلم غوث الحايرِ
الشهم صدر الدولة العليا على ... أعلى قياصرة مضت وأكاسرِ
ضاهى سليمان الزمان مماثلاً ... فــــي كــــل أوصــــافٍ له ومــــأثــــرِ
ملأ الورى قطاً غدت ذكراه فا ... كــــهةً لكل مامرٍ ومذاكرِ
يامهُ الغرّاء حاكت في البها ... شمساً تجلّت بالضياء الباهرِ
محقت ظلام الظلم عند بزوغها ... ومحت ضباب غيوم جور الجايرِ
فيه تفاخر قطرنا الشامي في ... أمنٍ مشاعٍ بالثنا المتواترِ
أحيى الشرايع بعد أن كادت بان ... تفنى وزينها بخير شعايرِ
كم من سبيلٍ في سبيل الله قد ... أنشي لغوث ابن السبيل العابر
وكم اعتنى في مبتنى خيريّةٍ ... وأشاد من جسرٍ رميم داشرِ
فانكف غدر غديره وقد اكتفى ... من فوقه المجتاز هول مخاطرِ
وكم استعاد إلى الإطاعة حكمةً ... منهُ جموع قبايلٍ وعشايرِ
ما بينهم الاّ المطيع لهُ وما ... فيهم سوى من حامدٍ مع شاكرِ
وكم استرد شواراداً واراح من ... أمم ومهّد من طريقٍ شاغرِ
ومحا رسوم مظالمِ ومغارمٍ ... وطفى شرارة شرها المتناثرِ
حتى غدت أحكامه بين الورى ... ضرباً من المثل العجيب السايرِ
تحيى النفوس بها إذا ما استنشقت ... من نثرها عرفاً كطيبٍ عاطرِ
اخفت أشعة عدله آثار ما ... قد كان من ذاك الطفيف الظاهرِ
بطلٌ إذا ولج المعامع خلته ... اسداً علا ظهر النعام الطايرِ
أو راكباً برقاً وصوت ضجيج ... صولته كصوت رعيد نوّرٍ ثايرِ
ما العنتر العبسيّ في كرّاته ... اذ كم طفى في الحرب ذكر عناترِ
ناهيك أن خاض المعارك صايلاً ... بالأسمر الطمَّان أو بالباترِ
والقوم بين مهوّرٍ ومعفّرٍ ... ومدّمرٍ تحت العجاج وفاررِ
واذا اثرت بان تحدث عن ندا ... كفيه حدث عن سحابٍ ماطر
أو فاثن عن بحرٍ عميمٍ زاخرٍ ... قد جلّ مطلق مدّة عن جازرِ
افديه مولى زانه حسن التقى ... والنية الغرّا وصفو الخاطرِ
عزّ الشتا والغيث احبس قطره ... عنا بتقدير العزيز القادرِ
فاحتاط حلم وزيرنا كرب الورى ... فدعا من القلب النقيّ الطاهرِ
وقد استجاب الله حسن دعايه ... وأجاد بالغيث العميم الغامر
والخير حاق بكل أرضٍ أرّخوا ... سنة بعكا حاق نهر الكابري
أقطارها طرًّا وساير أهلها ... تــــدعو له في كل دورٍ دايرِ
مذ انهض الهمم التي في عزمها ... تحكي تلاطم موج بحر عامِر
يوماً تعمّد نهر نهر الكابري ... فاتاه طوع الامر غير مكابرِ
لَّباه فوراً مذ دعاه وانثنى ... خوف الخلاف يطوف فوق قناطرِ
وانقاد مجروراً لديه مسلسلاً ... بسلاسلٍ تحكى عقود جواهرِ
واستحيت الأحياء طرًّا من صفا ... سلساله الحاكى لطعم سكاكرِ
والسيل مذ طافت على البُرك انثنى ... يحمى حماها كل سبعٍ فاجرِ
ومعالم الحصن المنيع لكم غدت ... تزهو بشامخ عزها المتشاهرِ
وتصول معجبةً وتفخر عزةً ... بسنا الجلال وبالجمالِ الباهرِ
وتبادرت ذات المعالى بالدعا ... لوزيرها الشهم الشهير الظافرِ
وزهت مفاخرةً فقلت مؤرخاً ... عكا ازدهت تيها بماء الكابرى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اربات: ربت: رَبَتَ الصبيَّ، ورَبَّتَه: رَبَّاه. ورَبَّتَه يُرَبِّتُه تَرْبيتاً: رَبَّاه تَرْبيةً؛ قَالَ الرَّاجِزُ: سَمَّيتها، إِذ وُلِدَتْ، تَمُوتُ، ... والقَبرُ صِهْرٌ ضامِنٌ زِمِّيتُ، لَيْسَ لِمَنْ ضُمِّنَه تَرْبيتُ (لسان العرب)
- الباتر: أتر: الأُتْرُور: لُغَةٌ فِي التُّؤْرُور مقلوب عنه. (لسان العرب)
- البلدان: بلد: البَلْدَةُ والبَلَدُ: كُلُّ مَوْضِعٍ أَو قِطْعَةٍ مُسْتَحِيزَةٍ، عَامِرَةً كَانَتْ أَو غَيْرَ عَامِرَةٍ. الأَزهري: الْبَلَدُ كُلُّ مَوْضِعٍ مُسْتَحِيزٍ مِنَ الأَرض، عَامِرٍ أَو غَيْرِ عَامِرٍ، خَالٍ أَو مَسْكُونٍ، ف … (لسان العرب)
- الحاير: حير: حَارَ بَصَرُه يَحارُ حَيْرَةً وحَيْراً وحَيَراناً وتَحيَّر إِذا نَظَرَ إِلى الشَّيْءِ فَعَشيَ بَصَرُهُ. وتَحَيَّرَ واسْتَحَارَ وحارَ: لَمْ يَهْتَدِ لِسَبِيلِهِ. وحارَ يَحَارُ حَيْرَةً وحَيْراً أَي تَحَيَّرَ فِي أَمر … (لسان العرب)
- الزاهر: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- العامر: عمر: العَمْر والعُمُر والعُمْر: الْحَيَاةُ. يُقَالُ قَدْ طَالَ عَمْرُه وعُمْرُه، لُغَتَانِ فَصِيحَتَانِ، فإِذا أَقسموا فَقَالُوا: لَعَمْرُك فَتَحُوا لَا غَيْرُ، وَالْجَمْعُ أَعْمار. وسُمِّي الرَّجُلُ عَمْراً تَفَاؤُلًا أ … (لسان العرب)
- المرحوم: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)