زال العنا والضنا والضعف والسقمُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زال العنا والضنا والضعف والسقمُ ... واليأس والبأس والمكروه والألمُ
وحال حال المعنّى واشتفى كبدّا ... وانكفّ حرّ لظاهُ وانطفى الضرمُ
وطاب شاكي الأسى نفساً ومقلتهُ ... قرَّت وقد سرّ منه قلبه الكلمُ
وأصبح العبد يثني الحمد ممتدحاً ... سخا موالٍ عليه بالرضى حلموا
وعلّلوه وقد أشفوا بيوسفهم ... يعقوبهم ولأَيّوب البلا رحموا
جادوا عليه بمرسومٍ كفى شرفاً ... فيه وكان الشفا فيما به رسموا
وعمّموه بفيضٍ من يدٍ حسدت ... نداء هطّالها السحبان والديمُ
أيديّ كرام سواهم لا كرام فصف ... ما شيت فيهم وقل إن الكرام همُ
بنوا الشهاب الذين الله قلدهم ... طوق المعالي وفيهم باهت النعمُ
أشبال ليث شواهينٌ مصقّرة ... أسطى بزاة سواهم في الورى رخمُ
فقاسم الجمع في يوم الوغى أسد ... له سطا إن عرا الأطواد تنهدمُ
قسمي به خير قسم نلته وكفى ... بل فخرتي إنَّ فيه طاب لي القسمُ
ولم أخل كخليل الله من بشرٍ ... قد خاللته العلى ذاك الفتى الشهمُ
فردٌ إذا خاض بحر المعمعات على ... مضمّرٍ حارت الأعراب والعجمُ
وحبذا سيدي الحرّ الأمين على ... كنز الفخار الهمام الماجد العلمُ
منكي العدا قسورٌ في الحرب ذو جلَدٍ ... وفي الجدا حاتميٌّ زانه الكرمُ
نعم الفروع التي قد أينعت وزكت ... عن نعم أصل شريفٍ مدحه غنمُ
أعني البشير الأمير المستجار به ... يوماً مصايب هذا الدهر تزدحمُ
جميل خلقٍ وأخلاقٍ مكمّلةٍ ... سلطان قطرٍ قد اعتزت به الهممُ
فالحلم والرفق ثم الجود شيمته ... واللطف والظرف من معناه والشيمُ
أقام في قصره الحق القويم ولم ... يُعدْ إلى البُطْل لا ساقٌ ولا قدمُ
دامت معاليه ما دام الزمان ولا ... زالت له أوجه الأيام تبتسمُ
فهاكمُ أيها السادات جاريةً ... تركيّة النظم للأَذيال تلتثمُ
حقيرة وابنة الفكر العقيم لكم ... تبدي الدعاءَ دواماً ثم تختتمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- السحبان: سحب: السَّحْبُ: جَرُّكَ الشيءَ عَلَى وَجْهِ الأَرض، كَالثَّوْبِ وَغَيْرِهِ. سَحَبَه يَسْحَبُه سَحْباً، فانْسَحَبَ: جَرَّه فانْجَرَّ. والمرأَةُ تَسْحَبُ ذَيْلَها. والريحُ تَسْحَبُ التُّراب. والسَّحابةُ: الغَيْمُ. والسحابة … (لسان العرب)
- الشفا: شَفَا البئر وغيرها: حرفه، ويضرب به المثل في القرب من الهلاك. قال تعالى: ﴿عَلى شَفا جُرُفٍ﴾ [التوبة : 109] ، ﴿وَكُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ﴾ [آل عمران : 103] ، وأَشْفَى فلان على الهلاك، أي: حصل على شفاه، ومن … (مفردات الراغب)
- الضرم: ضرم: الضَّرَمُ: مَصْدَرُ ضَرِمَ ضَرَماً. وضَرِمَت النارُ وتَضَرَّمَتْ واضْطَرَمَت: اشْتَعَلَتْ والْتَهَبَتْ، واضْطَرَمَ مَشِيبهُ كَمَا قَالُوا اشْتَعَلَ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي؛ وَأَنْشَدَ: وَفِي الْفَتى، بَعْدَ المَشِيب ا … (لسان العرب)
- بفيض: فيض: فَاضَ الْمَاءُ والدَّمعُ وَنَحْوُهُمَا يَفِيض فَيْضاً وفُيُوضةً وفُيُوضاً وفَيَضاناً وفَيْضُوضةً أَي كَثُرَ حَتَّى سالَ عَلَى ضَفّةِ الْوَادِي. وفاضَتْ عينُه تَفِيضُ فَيْضاً إِذا سَالَتْ. وَيُقَالُ: أَفاضَتِ العينُ … (لسان العرب)
- بمرسوم: رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وَقِيلَ: بَقِيَّةُ الأَثَر، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَيْسَ لَهُ شَخْصٌ مِنَ الْآثَارِ، وَقِيلَ: هُوَ مَا لَصِقَ بالأَرض مِنْهَا. ورَسْمُ الدَّارِ: مَا كَانَ مِنْ آثَارِهَا لَاصِقًا بالأَرض، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- حسدت: حسد: الْحَسَدُ: مَعْرُوفٌ، حَسَدَه يَحْسِدُه ويَحْسُدُه حَسَداً وحَسَّدَه إِذا تَمَنَّى أَن تَتَحَوَّلَ إِليه نِعْمَتُهُ وَفَضِيلَتُهُ أَو يُسْلَبَهُمَا هُوَ؛ قَالَ: وَتَرَى اللبيبَ مُحَسَّداً لَمْ يَجْتَرِمْ ... شَتْمَ … (لسان العرب)
- حلموا: حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، وَالْجَمْعُ أَحْلام. يُقَالُ: حَلَمَ يَحْلُمُ إِذا رأَى فِي المَنام. ابْنُ سِيدَهْ: حَلَمَ فِي نَوْمِهِ يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قَالَ بِشْرُ بْنُ أَبي خَازِمٍ: أَحَقٌّ مَ … (لسان العرب)