نــــاءيــــاً وفــــواد الصــــب مــــأواه
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
نــــاءيــــاً وفــــواد الصــــب مــــأواه ... رفقاً بمن أضرمت بالوجد احشاهُ
وعامل الله في قلبٍ غدا دنفاً ... قد بات يرعى حبيباً بات يرعاهُ
كسى النوى بدمي ثوب السقام وقد ... سبى الحبيب رقادي عند ذكراهُ
معذبي بالهوى عطفاً على كبدٍ ... أسير أيري النى الحب اغراهُ
دعاه يوم تنائينا الهوى فأتى ... طوعاً على شغفٍ يسعى فلباهُ
لا آنس الله أيام الفراق لقد ... حار البعاد وجاد الدمع مجراهُ
حسبي الغرام الذي لا يرتضي ابداً ... الا المنام قرى والدمع مسقاهُ
استودع الله من بالعين منزله ... حياًّ وان سار كان القلب مسراهُ
يقودني بزمام الحب عن ولهٍ ... قرباً وبعداً على الحالين اهواهُ
سلوه ان يمنح المشتاق بعض كرى ... لعل طيف خيال منه نلقاهُ
لا تسالوا عن ضناجسمي وعن كبدي ... فالصبر ولَّى وهذا القلب يفداهُ
كيف السلوّ ولي عهدٌ يذكرني ... من الحبيب وداداً لست انساهُ
سقى معاهد لبنان الحيا غدقاً ... وجاده من سحاب الجود أوفاهُ
لقد سما طوده بالأمن مفتخراً ... والبرّ زيّنه والعدل منشاهُ
طابت مرابعه بالشيح واتشحت ... من الخزام بثوب الرند صحراهُ
وقام غصن النقا يهتز من طرب ... لما شدت في رياض العزّ ورقاهُ
وفاح زهر الصبا نشراً شذا عطراً ... يا حبذا عرفه الذاكي ورياهُ
وغار سوسنه من عين نرجسهِ ... وقام ورد البها يزهو بسيماهُ
ولؤلؤ الطلّ في جيد الاقاح حكى ... ثغر الحبيب إذا افترّت ثناياهُ
والياسمين مع النسرين في ولهٍ ... يصافح البان لما اهتز عطفاهُ
ياحبذا بيت دين المجد ان له ... عزاً تسامى على الافلاك مبناهُ
طوبى لمن فاز في قربٍ ولثم ثرى ... وعفرّ الخد في لألاء حصباهُ
ضاءت بافق علاه الشهب وارتفعت ... فوق الثريا ثرياه وجوزاهُ
باهت محاسنها بالعز وافتخرت ... كل المحاسن في أوصاف مولاهُ
عني البشير الذي بالنصر جاءَ وقد ... روى شهاب السنا عن نور علياهُ
أميرنا الماجد المفضال من وكفت ... للسايلين بسحب الجود كفاهُ
حوى المحامد من مجدٍ ومن كرمٍ ... وكل حسنٍ تراه فهو معناهُ
ان قلت بحراً فمن كفيه مندفقاً ... أو قلت ليثاً فان الليت يخشاهُ
أوقلت فتكاً فسل عنه السيوف وسل ... جمع الصفوف تقل لا ضيغم الاهُ
وحقه وهبات من يديه بدت ... ولثم روضته الغنّا ويمناهُ
ومــــجــــده ومــــعــــاليــــه وعزته ... ولطف أخلاقه الحسنا ونعماهُ
ما حلت عن حب من يبدي لنا درراً ... في سلك شعرٍ لسمعي ما احيلاهُ
البارع اليلمع الندب الشهي ابو ال ... نظم المنير فيا شوقي لروياه
مهذبٌ من بني الأتراك قد شهدت ... لنظمه العُرب لما استنطقوا فاهُ
كأنه بلبل الأدب حين شدا ... نظماً بديعاً إلى القمريّ معناهُ
لقد سما الأدب السامي بنور سنا ... آدابه وعلا حسناً بانشاهُ
رعى المهيمن ذاك الخل ان له ... بين الجوانح شوقاً بتّ اصلاهُ
اخا الفواد أما من حيّكم خبرٌ ... يشفى الذي كحلت بالسهد عيناهُ
ويا خليلا على الاشواق مطلعاً ... كيف انثنيت لسهو ما عهدناهُ
كفى المتيّم ان البين اثقله ... والصبر عزَّ وداعي الشوق اضناهُ
بحق أيامنا اللائي سلفنَ لنا ... وكاس صفو هناءٍ قد جليناه
عطفاً على مغرم في الحب ذي وصبٍ ... يا ناءياً وفواد الصب ماواهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احشاه: حشأ: حَشَأَه بِالْعَصَا حَشْأً، مَهْمُوزٌ: ضَرَب بِهَا جَنْبَيْه وبَطْنَه. وحَشَأَه بسَهْمٍ يَحْشَؤُه حَشْأً: رَمَاهُ فأَصاب بِهِ جَوْفَهُ قَالَ أَسماء بْنُ خارجةَ يَصِفُ ذِئْباً طَمِع فِي نَاقَتِهِ وَتَسَمَّى هَبالةَ: ل … (لسان العرب)
- اغراه: غره: غَرِهَ بِهِ: كغَرِيَ. (لسان العرب)
- بالوجد: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت … (لسان العرب)
- بدمي: دمي: الدَّمُ مِنَ الأَخْلاطِ: مَعْرُوفٌ. قَالَ أَبو الْهَيْثَمِ: الدَّمُ اسْمٌ عَلَى حَرْفَين، قَالَ الْكِسَائِيُّ: لَا أَعرف أَحداً يُثَقِّل الدَّمَ؛ فأَما قَوْلُ الهُذَلي: وتَشْرَقُ مِنْ تَهْمالِها العَيْنُ بالدَّمِ مَ … (لسان العرب)
- تنائينا: نأي: النَّأْيُ: البُعدُ. نَأَى يَنْأَى: بَعُدَ، بِوَزْنِ نَعى يَنْعَى. ونَأَوْتُ: بَعُدْت، لُغَةٌ فِي نأَيْتُ. والنَّأْي: المُفارقة؛ وَقَوْلُ الْحُطَيْئَةِ: وهِنْدٌ أَتى مِنْ دُونِها النَّأْيُ والبُعْدُ إِنما أَراد المُف … (لسان العرب)
- رقادي: رقد: الرُّقاد: النَّوْم. والرَّقْدَة: النَّوْمَةُ. وَفِي التَّهْذِيبِ عَنِ اللَّيْثِ: الرُّقود النَّوْمُ بِاللَّيْلِ، والرُّقادُ: النَّوْمُ بِالنَّهَارِ؛ قَالَ الأَزهري: الرُّقاد والرُّقُود يَكُونُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَا … (لسان العرب)