حبذا الفيحاء اهنى كل ناد
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 50 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف السين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حبذا الفيحاء اهنى كل ناد ... والحمى المعمور والركن الحصين
كتب السعد عليها يا عباد ... ادخلوها بسلام آمنين
بلدةٌ طبيّةٌ خير البلاد ... والمقام المشتهى للناظرين
أهلها قوم لطاف ظرفا ... نعم أمجاد كرام الأنفس
ما بهم عيب سوى حسن الوفا ... والخلوص المرتقي عن دنس
يا لهاتيك الطلول الزاهيه ... والمروج المخصبات الزاهرَهْ
والسواقي الطايفات الجاريه ... والجواري الساقيات الدايرَهْ
والربوع الفاخرات الساميه ... ومباهي الطبقات العامرَهْ
وقدودٌ تتثنى هيفا ... كــــغصون ليّنات الميسِ
واكف بين ندمان الصفا ... في الدجى تجلى بدور الاكؤوسِ
حيي يا ريح الصبا ذاك الكثيبْ ... وضواحيه وذياك المقامْ
وعــــلى كل محب وجبيب ... اتلي عني يا صبا الف سلامْ
وإذا جزت بواديه الخصيب ... بلّغي شوقي لسادات الكرامْ
خبريهم ان جفني قد جفا ... بعدهم لذات طيب النعسِ
وفوادي راح يشكو الكلفا ... والجوى حتى لقبض النفسِ
نصب عيني انس ذاك الملتقى ... وايتلاف الشمل بالنادي السَعيدْ
يا رعى الله صفاه وسقى ... عهده صوب الرضى الوافي المديدْ
كلما اذكر عهد الرفقا ... جدّ بي نحو الحمى وجدٌ جديدْ
واستطار القلب مني لهفا ... نحو اقمارٍ بذاك المجلسِ
يا لعمري بعدهم كم رعفا ... جفني الراعي نجوم الغلسِ
يا لصحبٍ في الحمى عاهدتهم ... في البها والحسن أقمارٌ غررْ
ويح قلبي كنت أن شاهدتهم ... لمحةً ينفى عن القلب الكدرْ
بل وكم كنت إذا ناشدتهم ... شنّفوا سمعي بألفاظ دررْ
نعم خلانٌ بهم كان الصفا ... لي مضياً كشعاع القبسِ
نفخت ريح التناءي فانطفا ... نور صفوي وسروري والمؤنسِ
كم ترى قلبي إلى حنا الحبيبْ ... حــــنّ شــــوقاً كلما اذكرهُ
ولخلي وهبة المولى الأديبْ ... كم تراني حامداً اشكرهُ
ويروحي نعمة الله النجيبْ ... قمرٌ يا سعد من ينظرهُ
قل لمن رام به ان يصفا ... صف وقل ما شيت في ذا المحرسِ
وبميخاييل قلبي انشغفا ... مثلما هام بمعنى جرجسِ
يا لهم أغصان روضٍ يانعِ ... قد زكت فيه فروعٌ واصولْ
كم بهم من كل ندبٍ بارع ... في معاني ظرفه يسبي العقولْ
فاق في فضل شهير ذايع ... ذكره بينب الورى زاكي النقولْ
نظموا في سلك ودٍ الفا ... كثريا في سماء الأطلسِ
رحمة الله على من اخلفا ... ذي الفروع الطيبات المغرسِ
نعمة نعم حبيب يعشقُ ... فيهب قلبي قد تصابى وشجا
كلما لي لاح منه الرونقُ ... خلته بدراً تجلى في الدجا
أين سحبان الورى إذ ينطقُ ... أين قسٌ أين أربا الحجى
كم على الكتاب يسمو شرفا ... إذ يصيغ الدُرَّ فوق الطرسِ
وإذا هز اليراع اعتزفا ... فــــي ذكــــاهُ كــــل نــــدبٍ ريــــسِ
يا رعاه الله من فردٍ عَلَمْ ... في الورى فخر الملا عَين الزمَنْ
زان معنى لطفه حسن الشيم ... وصَفات أدهشت أهل الفظنْ
فاق قدراً بين أرباب الحكم ... وسما بالحزم والرأي الحسنْ
هذب الأخلاق بل قد ثقفا ... نفسه تثقفاً لم يدنسِ
واصطفى حسن التقا والتحفا ... بوشاح الفضل أبهى ملبسِ
أنا يا ابن الودّ فيه اعلمُ ... حيث أدريه بخيرٍ وخَبَرْ
وأنا الترك الذي اختتمُ ... فيه مدحاً صيغ عقداً من دررْ
لم أزل ما دمت حياًّ انظمُ ... حسن توشيح معانيه غرر
مستميلاً نحوه منعطفا ... مستهيماً في الضحى والغلسِ
منشداً بالله عُد لي يا صفا ... زمــــــنٍ مــــــرّ بــــــطـــــرابـــــلسِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف السين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- ادخلوها: دخل: الدُّخُول: نَقِيضُ الْخُرُوجِ، دَخَل يَدْخُلُ دُخُولًا وتَدَخَّلَ ودَخَلَ بِهِ؛ وَقَوْلُهُ: تَرَى مَرَادَ نِسْعه المُدْخَلِّ، ... بَيْنَ رَحَى الحَيْزُوم والمَرْحَلِّ، مِثْلَ الزَّحاليف بنَعْفِ التَّلِ إِنما أَراد ا … (لسان العرب)
- الجاريه: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)
- الحصين: لحص: اللَّحْصُ واللَّحَصُ واللَّحِيصُ: الضَّيّقُ؛ قَالَ الرَّاجِزُ: قَدِ اشْتَرَوْا لِي كَفَناً رَخِيصَا، ... وبَوَّأُوني لَحَداً لَحِيصَا ولَحَصَ لَحْصاً: نَشِبَ. والْتَحَصَه الشيءُ: نَشِبَ فِيهِ، ولَحَاصِ فَعَالِ مِنْ … (لسان العرب)
- الدايره: دَيَرَ: التَّهْذِيبُ: الدَّيْرُ الدَّارَاتُ فِي الرَّمْلِ، ودَيْرُ النَّصَارَى، أَصله الْوَاوُ، وَالْجَمْعُ أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صَاحِبُ الدَّيْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: د … (لسان العرب)
- الزاهره: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- الساقيات: سقي: السَّقْيُ: مَعْرُوفٌ، وَالِاسْمُ السُّقْيا، بِالضَّمِّ، وسَقاهُ اللهُ الغيثَ وأَسْقاهُ؛ وَقَدْ جَمَعَهما لَبيدٌ فِي قَوْلِهِ: سَقَى قَوْمي بَنِي مَجْدٍ، وأَسْقَى ... نُمَيْراً والقبائِلَ مِنْ هِلالِ وَيُقَالُ: سَقَي … (لسان العرب)
- الساميه: سأم: سَئِمَ الشيءَ وسَئِمَ مِنْهُ وسَئِمْتُ مِنْهُ أَسْأَمُ سَأَماً وسَأْمَةً وسَآماً وسَآمةً: مَلَّ؛ وَرَجُلٌ سَؤُومٌ وَقَدْ أَسْأَمَهُ هُوَ. وَفِي الْحَدِيثِ: إِن اللَّهَ لَا يَسْأَمُ حَتَّى تَسْأَمُوا. قَالَ ابْنُ الأ … (لسان العرب)