ارحمني يا الله حسب مراحم بك
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ارحمني يا الله حسب مراحم بك ... قد تسامت عظمةً يا راحمي
وكمثل كثر غنا رأفتك التي ... لاقت بعفوك امحُ كل مآثمي
اغسلني اللهم من إثمي باك ... ثارٍ لأطهر من جميع جرايمي
إذ أنني في عظم ذنبي عارفٌ ... وأنا بما أذنبت أكبر عالمِ
وكبايري في كل حينٍ لم تزل ... أبداً لديّ على المدار الدايم
لك أنت وحدك يا إله الكل قد ... أخطأت جهلاً والخطاءُ ملازمي
والشر يا ربي لديك صنعتهُ ... متعمّداً بتجاسرٍ وتقاحمِ
لكن ليعلن صدق قولك اعفُ لي ... إذ قد وعدت بمحو ذنب النادمِ
ولكي يذاع بأن عفوك غالبٌ ... شري وإنك راحمي يا حاكمي
هو ذا أنا بي في المآثم محبلٌ ... وولدت في بحر الخطايا العادمِ
ربي لأنك قد وددت الحق كم ... سامحتني ورحمتني يا راحمي
وبذاك كم أوضحت لي يا جابلي ... حكماً يرنّم في غوامضها فمي
وأبنت مستوراتها لي كاشفاً ... عن سرّ عظم حنوك المتعاظم
يداك تنضحني بزوفا نعمةٍ ... تنقى بها أوساخ قلبي الاثمِ
بل أنت تغسلني فأغدوا من بيا ... ض الثلج أزهى بعد لوني العاتم
من فيك تسمعني السرور مخولاً ... لي بهجةً عظمي الذليل لها ظمي
يا رب اصرف وجه سخطك عن خطا ... ياي الكثيرة وامحُ كل مآثمي
قلباً نقيّاً منّ واخلق فيَّ يا ... الله اشملني بعفوٍ عاممِ
ولذاك روحاً مستقيماً منك في ... أحشاي جدّد يا مزيل تألُّمي
لا تطرحنّي يا عميم اللطف من ... قدام وجهك مهملاً يا راحمي
وروحك القدوس لا تنزعه م ... نّي حيث إني دونه كالعادمِ
هبني ابتهاجاً في خلاصك لي وفي ... روحٍ رياسيّ أغثني يا سمي
فاعلمن المؤثمين ذوي الخطا ... منهاج طرقك ذات كل تسالم
والكافرون إليك طراً يرجعو ... ن فيظفرون بنيل قصد تاممِ
يا رب نجّ من الدما عبداً يرو ... م خلاصه من جودك المتفاقمِ
ربي بعدلك كم ترى أبداً لسا ... ني بات يبتهج ابتهاج الهايمِ
فافتح إذاً يا خالقي شفتي فمي ... ليسبحنّك في جميع العالمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الدايم: دَيَمَ: الديمةُ: الْمَطَرُ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ رَعْد وَلَا بَرْقٌ، أَقله ثُلْثُ النَّهَارِ أَو ثُلْثُ اللَّيْلِ، وأَكثره مَا بَلَغَ مِنَ العِدَّة، وَالْجَمْعُ دِيَمٌ؛ قَالَ لَبِيدٌ: باتَتْ وأَسْبَلَ والِفٌ من دَيمَةٍ .. … (لسان العرب)
- المدار: مدر: المَدَرُ: قِطَعُ الطينِ اليابِسِ، وَقِيلَ: الطينُ العِلْكُ الَّذِي لَا رَمْلَ فِيهِ، وَاحِدَتُهُ مَدَرَةٌ؛ فأَما قولُهُم الحِجارَةُ والمِدارَةُ فعَلى الإِتْباعِ وَلَا يُتَكَلَّم بِهِ وحدَه مُكَسَّراً عَلَى فِعالَة، … (لسان العرب)
- امح: أمح: الأَزهري: قال في النوادر: أَمَحَ الجُرْحُ يأْمِحُ أَمَحاناً ونَبَذَ وأَزَّ وذَرِبَ ونَتَعَ ونَبَغَ إِذا ضَرَب بوجع. (لسان العرب)
- بتجاسر: جَسَرَ: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مَضَى ونفَذ. وجَسَرَ عَلَى كَذَا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عَلَيْهِ؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. وَرَجُلٌ جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. … (لسان العرب)
- بعفوك: (عَفَو) الْعَيْنُ وَالْفَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى تَرْكِ الشَّيْءِ، وَالْآخَرُ عَلَى طَلَبِهِ. ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ لَا تَتَفَاوَتُ فِي الْمَعْنَى. فَالْأَوَّل … (مقاييس اللغة)