ان تسلني اخا التصابي فشرحي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 55 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ان تسلني اخا التصابي فشرحي ... من مصابي لقد غدا مستطيلا
حادثٌ من عجايب الدهر خطبٌ ... بات فيه لسان وصفي كليلا
عندما زرت بلدتي بعد حين ... طال والدهر كان عني غفولا
واغتنمت ايتلاف قومي وصحبي ... بالغاً في لقاهم المأمولا
مجتلياًّ ما بينهم كاس صفوٍ ... وائتناس قد رحت منه ثمولا
حسبي الله حيث لم ادر الا ... والهياج المريع قدّ بي ليلا
والبلا حاق والمدينة ضّجّت ... والقضا قد اثار نوراًّ مهولا
والجنود الذين قد خلت كلا ... منهم في شراسة الطبع غولا
هيَّجوا فتنةً إلى الجوّ عجَّت ... وانتشت بغتةً فالفت خمولا
واستقر البلا على كل شخصٍ ... عند أهل الحمى غدا مجهولا
ليت لو كنت يا خليلي تراني ... كيف امسيت حايراً مذهولا
مختبيّا بمعزل مستقل ... قد توّسدت فيه عرضاً وطولا
فاحتسبت هناك ماواي لحداً ... حيث أني عددت ذاتي قتيلا
ظانناً أنني به اتوارى ... عن جنود حكوا القرود الفحولا
لا وعينيك بل تعنوا لكبسي ... حيث ما كنت خافياً معزولا
واستدلوا علي من امرءّاةٍ ... ذات عهر كانت لهم دالولا
فانتهضت متعمداً ملتقاهم ... هاتفاً من تحيرّي لا حولا
قلت ما هذه الرزية قالوا ... امر مولى علا على كل مولا
جاء في سجن كل برّيّ جنسٍ ... يحرث الأرض ثم يرعى العجولا
قلت تالله ما انا رب حرث ... لا ولا قد فلحت عمري حقولا
بل ولا قد بذرت فيها حبوباً ... لا ولا قد جنيت منها بقولا
بل أنا شاعرٌ حقيرٌ فقيرٌ ... انظم الشعر محسناً فيه قولا
أطنب المدح في الموالي وارجو ... منهم الرفد والعطاء الجزيلا
فانثنى بعضهم وقد قال لي قم ... واسعَ للسجن واتركن الفضولا
قلت سمعاً وسرت حيث استشاروا ... خايضاً في الظلام تلك الوحولا
فانتهينا حتى لديوان والٍ ... حاز بين الولاة قدراً جليلا
ويزدهي في مناقب مع خلالٍ ... قد دعته إلى المعالي خليلا
فانتحى نحو نجدتي رب فضلٍ ... سيد في المقام أضحى نبيلا
نعم قاض على القضاة تسامى ... ذروةً بل وفاقهم تفضيلا
خلد الله اجره حيث ما قد ... ردّ عني القضاء ردًّا جميلا
حينما قال إن ذا من أهالي ... حيّنا ثم قدى أقام الدليلا
هكذا المفتى المعظم قدراً ... ثم والقاسم الشريف اصولا
كـــــلهـــــم تــــصــــدّوا لعــــونــــي ... فاستحقوا المديح والتبجيلا
واكتفى الحاكم الحليم بما قد ... علَّلو واحسنوا التعليلا
واستمالوه حتى قد قال لي سر ... واحتظيتُ من كفه التقبيلا
وارتجعتُ بخفةٍ ونشاطٍ ... نحو بيتٍ قد كنت فيهِ نزيلا
وابــــتدرتُ في دعاءي لقاضٍ ... بتّ لولاه مسجناً معقولا
واعتمدت الخروج من دار جورٍ ... شمت فيها ما قد احار العقولا
وانثنيت مستعطفاً من تولى ... أمرها ان يرق لي مستميلا
ثم يعفو ويرحمنّ عجوزاً ... صيرته الهموم هرماً كهولا
فاتقى الله بي وقد قال لي ارحل ... حيثما شئت ان اثرت الرحيلا
فانجلت غمتي فقلت لقلبي ... قل لك البشر والهنا يا نقولا
فانتهجت السرى وجديت فوراً ... حيث أعطيت للثناء سبيلا
فابتدى ان يصدّ عزمي ابن اختي ... قايلاً لا تقرّب المستحيلا
ولا وتالله لست أدعوك تمضي ... بل ولا ارتضي بذاك قبولا
دعك يا خال عندنا كي نقضّي ... ما ينافي ذاك الاسى والهولا
قلت لا شك أن فيك اختلالاً ... حيثما أنت تستخف الثقيلا
ويك أن الاله نادى بعتقي ... فاعتقّني ولا تكن بهلولا
خلني اطوي الفيافي واعدو ... في الصحاري واكتفي التكبيلا
واصطفيت المسير من دار سجن ... مستخيراً بذاك رباًّ جليلا
وانفصلتُ عن المقام وقلبي ... ذاكراً فيه ذلك الاحبولا
والعزيز القدير واسى بعونٍ ... فيه قد نلت للديار وصولا
وابتدأتُ ابثّ حمداً وشكراً ... مستديماً له مديداً جزيلا
راجياً منه رحمةً ثم عفواً ... ثم لطفاً يعمّ عبداً ذليلا
قد حكى قصة طوى مذ رواها ... مسهب الشرح واستخار القليلا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- المريع: ريع: الرَّيْع: النَّماء وَالزِّيَادَةُ. راعَ الطعامُ وَغَيْرُهُ يَرِيع رَيْعاً ورُيُوعاً ورِياعاً؛ هَذِهِ عن اللحياني، ورَيَعاناً وأَراعَ ورَيَّعَ، كلُّ ذَلِكَ: زَكا وَزَادَ، وَقِيلَ: هِيَ الزِّيَادَةُ فِي الدَّقِيقِ وال … (لسان العرب)
- بالغا: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ … (لسان العرب)
- بلدتي: بلد: البَلْدَةُ والبَلَدُ: كُلُّ مَوْضِعٍ أَو قِطْعَةٍ مُسْتَحِيزَةٍ، عَامِرَةً كَانَتْ أَو غَيْرَ عَامِرَةٍ. الأَزهري: الْبَلَدُ كُلُّ مَوْضِعٍ مُسْتَحِيزٍ مِنَ الأَرض، عَامِرٍ أَو غَيْرِ عَامِرٍ، خَالٍ أَو مَسْكُونٍ، ف … (لسان العرب)
- تسلني: سلن: التَّهْذِيبِ فِي الثُّلَاثِيِّ: ابْنُ الأَعرابي الأَسْلانُ الرِّماح الذُّبَّل. (لسان العرب)
- حاق: قوله تعالى: ﴿وَحاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ﴾ [هود : 8] . قال عزّ وجلّ: ﴿وَلا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ﴾ [فاطر : 43] ، أي: لا ينزل ولا يصيب، قيل: وأصله حقّ فقلب، نحو: زلّ وزال، وقد قرئ: ﴿ … (مفردات الراغب)
- زرت: زرت: أَهمله اللَّيْثُ، وَقَالَ غَيْرُهُ: زَرَدَه وزَرَتَه إِذا خَنَقَه. (لسان العرب)