غب احترامٍ وافرٍ مستوجبِ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غب احترامٍ وافرٍ مستوجبِ ... ولزوم تكريمٍ عديد مسهبِ
مع بثَّ شوقٍ صادرٍ من مهجةٍ ... حرّى وقلب هايمٍ متصببِ
انهي اليكم يا حبيب بانهُ ... في اشراف الوقت المسرّ المطربِ
وافت اليّ نميقة الدرِّ التي ... اطفت بريّاها أوار تلهّبي
وبلفظها الدرّي شنف مسمعي ... والنفس قد طابت وزال تكربي
والقلب آمن واطمأنّ على سلا ... مة عين مقصودي وجل المأربِ
فحمدت مولاي الذي قد عمّني ... بعطايهِ سبحانه من موهبِ
ما ذاك الانعم فضلٌ منه لي ... بل خير أمن زال فيه ترّيبي
ولقد اتتني منك يا بحر الندا ... محزومةٌ من خاص تبغ أطيبِ
مع ابنة الكرم المقطّرة التي ... هي خير مرتشفٍ وأطيب مشربِ
لكنما يا ليت كان بديلها ... مدقوق تبغٍ ناعمٍ مستطيبِ
تبغٌ من الشهباء يزكو شمّهُ ... حيّاهُ من مستجبٍ مسترغبِ
فلك الثنا والحمد والشكران يا ... غيث النوال وخير روضٍ مخصبِ
اذان فضلك سابقٌ وعليه يا ... فرع الأكارم أنت ناشٍ مرتبي
ولديك اعرض يا بشارة عصرنا ... مني سؤالاً فيه بعض تعتبِ
حيث اطلعت على بيوتٍ أُلفت ... من ذلك الفدم الجهول الاشيبِ
ورأيتها قفشاً ونفشاً مثل اع ... لاك الحصى ما فيها من مستنسبِ
فعجبت من ذا ثم قلت لربما ... في أن قايلها هبيل أو صبي
لكنني لما سمعت بأنه ... شيخٌ واكهل كاهلٍ متشّيبِ
احفتهُ في بعض أبيات بها ... الهيه أن يرتد عن ذا المذهبِ
ويعود مرتجعاً لفهم حساب اغ ... بعة وعشغين وضبط المحسبِ
واذا تعلّم ذاك يدرس بعده ... دراً بليغاً باجتهاد متعبِ
فاذا حباه الله عقلاً بعد ذا ... يحكي كما يبغي بغير تحسّبِ
فانصحه يا خلي عساه يكتفي ... واذا اكتفى من بعد ذا لم يشجبِ
واسلم ودم ما أشرقت شمس العلا ... من مشرقٍ وتحجّبت في مغربِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اشراف: شرف: الشَّرَفُ: الحَسَبُ بِالْآبَاءِ، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرْفَةً وشَرَافَةً، فَهُوَ شَرِيفٌ، وَالْجَمْعُ أَشْرافٌ. غَيْرُهُ: والشَّرَفُ والمَجْدُ لَا يكونانِ إِلَّا بِالْآبَاءِ. وَيُقَالُ: رَجُلٌ شريفٌ و … (لسان العرب)
- الانعم: نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمَى والنَّعْمَاء والنِّعْمَة، كُلُّهُ: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وَهُوَ ضِدُّ البَأْساء والبُؤْسى. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جاءَتْهُ؛ يَعْنِي فِ … (لسان العرب)
- الدري: دري: دَرَى الشيءَ دَرْياً ودِرْياً؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، ودِرْيَةً ودِرْيَاناً ودِرَايَةً: عَلِمَهُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: الدَّرْيَةُ كالدِّرْيَةِ لَا يُذْهَبُ بِهِ إِلَى المَرَّةِ الْوَاحِدَةِ وَلَكِنَّهُ عَلَى مَعْنَى ا … (لسان العرب)
- المسر: مسر: مَسَرَ الشيءَ يَمْسُرُه مَسْراً: اسْتَخْرَجَهُ مِنْ ضِيقٍ، والمَسْرُ فِعْلُ الماسِرِ. ومَسَرَ الناسَ يَمْسُرُهُمْ مَسْراً: غَمزَ بِهِمْ. وَيُقَالُ: هُوَ يَمْسُرُ الناسَ أَي يُغْرِيهِمْ. ومَسَرْتُ بِهِ ومَحَلْتُ بِهِ … (لسان العرب)
- المطرب: طرب: الطَّرَبُ: الفَرَح والحُزْنُ؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وَقِيلَ: الطَّرَبُ خِفَّةٌ تَعْتَري عِنْدَ شدَّة الفَرَح أَو الحُزن وَالْهَمِّ. وَقِيلَ: حُلُولُ الفَرَح وذهابُ الحُزن؛ قَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ فِي الْهَمِّ: سَأَ … (لسان العرب)
- انهي: أنه: الأَنِيهُ: مِثْلُ الزَّفِير، والآنِهُ كالآنِحِ. وأَنَهَ يَأْنِهُ أَنْهاً وأُنُوهاً: مِثْلُ أَنَح يَأْنِحُ إِذا تَزَحَّرَ مِنْ ثِقَلٍ يَجِدُه، وَالْجَمْعُ أُنَّةٌ مِثْلُ أُنَّحٍ؛ وأَنشد لِرُؤْبَةَ يَصِفُ فَحْلًا. رَع … (لسان العرب)