إياك إياك أن تغزوك عيناها
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 55 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إياك إياك أن تغزوك عيناها ... واحذر سهام المنايا عند ملقاها
غيداءُ ما أسفرت عن صبح وجنتها ... للبدر إلاَّ توارى عند رؤياها
تسطو بمعتدل القدّ الرشيق وفي ... ظبا لحاظٍ أسود الغاب تخشاها
غزالةٌ نسجت من غزل أعينها ... ثوب السقام لجسم الصب مضناها
هي الغزالة فيها لذّلي غزلي ... كم بتّ أرصدها والأوج مغناها
مليكةٌ جلّ مولى بالجمال على ... ملوك آل البها والحسن ولاّها
نشوانةٌ لا من الصهباء قد ثملت ... من الدلال وخمر التّيه أنشاها
مخضوبة الكف لم أدرِ السلافة أم ... مدامعي أم دما العشاق حنّاها
ما من قتيلٍ سوى من سيف مقلتها ... ولا فتى في الورى إلا معنَّاها
إن أنكرت أنني لست الشهيد بها ... فيشهدا في دمي المسفوك كفاها
لولا هواها لما مسّ الجوى كبدي ... ولا عرفتُ سبيل العشق لولاها
ولا غدوتُ أسير الحب ذا كلفٍ ... لو بعضه لاطم الأطواد أفناها
من لي بغانيةٍ قد بتُّ مفتتناً ... بها وحيَّر لبي لطف معناها
إن واصلت أنعشت أو أعرضت قتلت ... والقلب مني على الحالين يهواها
رضابها قرقفٌ والشهد من فمها ... يجنى وبيض اللآلي من ثناياها
بدت فطار فؤادي في الهوى شغفاً ... ومذ نأت سار معها عند مسراها
مالي على بعدها صبرٌ ولا جلدٌ ... لا عاش واشٍ على الهجران أغراها
وعيشها واللويلات التي سلفت ... ما بيننا وعهود ما نقضناها
وصفو ودٍّ وفيٍّ غير مندرسٍ ... وطيب أيام أنسٍ قد قضيناها
ما داهمت حادثات الدهر وازدحمت ... إلاّ وبطش بشير العزّ ناداها
ألوى العنان فما من شدّةٍ عرضت ... إلاَّ وجرّدت صمصامي للقياها
الجهبذ الجنبلاطيُّ الذي خضعت ... له من الأسد أسطاها وأقواها
الفارس العابس الضرغام من شهدت ... له العدى في المنايا حين يغشاها
ندبٌ إذا اشتدت الأهوال غرّ له ... رأيٌ يبدد أدناها وأعلاها
به تباهت بنو قيسٍ وعزوته ... قد أسست فوق هام المجد مبناها
وناشدته المعالي حين ألبسها ... تاج التفاخر فيك العصر قد باهى
علاك نكّس قدر العاليات وقد ... محا وأبطل منها رسم علياها
وارتدّت البيض للأغماد هاربةً ... لما رأت عزمك البتَّار أمضاها
والسحب كفّت عن الأهطال راجعةً ... لما رأت كفك الفيّاض أسخاها
نكست هام الجبال الشامخات وقد ... مهّدت من واعر الأطواد أعصاها
فأصبحت لك ميداناً تصول به ... بسابقاتٍ يحاكي البرق مسراها
في عهدك الدُرَّة المختارة ارتفعت ... قدراً ورب البرايا فيك هنَّاها
زيّنتها بالبنايات التي بهرت ... عقول نظّارها في حسن منشاها
نزيه حمَّامها نعم النعيم به ... أضحت قماريه أقماراً بها باهى
وماؤه الكوثري من فوق مرمره ... يرى الكواكب تجلى مع ثرياها
سطاك نادى صخور الصم فانفلقت ... وادفقت من مذاب الدرّ أمواها
وافتك جاريةً تسعى إليك وقد ... لبَّتــ نداك وجاءت طوع مولاها
تطوف فوق مروج الروض ساعيةً ... على بساط زهور طاب مجناها
فالاقحوان كؤوسٌ وهي ساقيةٌ ... تطفي غليل الظما في عذب مرواها
وحولها ترقص الأغصان مايلةً ... رقص الندامى إذا راقت حميّاها
تهتزّ ما هبّت الا رياح في سحرٍ ... تيهاً فتشفي قلوباً عزّ مشفاها
أطيارها غردت من فوقها وشدت ... بلابل يسلب الألباب مغناها
كست مروج الفيافي بالبها حللاً ... من الزبرجد والديباج وشاها
وابيضَّ وجه الربى والأرض قد بسمت ... ثغورْها وازدهت بشراً بنعماها
واخضرّ كل كثيبٍ والنراجس من ... أعجابها شخصت لله عيناها
والأرض قد أنبتت من كل ذات بها ... خضرٌ غدايرها زاهٍ محيّاها
بكرٌ منوّعة الألوان زينتها ... تحكي العرايس إذ جاءت بجلواها
عبير معطارها الزاكي شذاه إذا ... ما استنشقت طيبه الأرواح أحياها
وأقبلت في الربيع الغضّ مخصبةً ... بأزهرٍ طاب للغزلان مجناها
وأفرعت كل عودٍ يانعٍ نضرٍ ... باهي السنا وغصون البان مرباها
من الفراديس قد جاءت مسلسلةً ... تروي الظوامي بمروى عذب مسقاها
مدت أكفاً بأحجار الرحى لعبت ... فاكفت الخلق قوتاً من قناياها
حاكت دواليبها الأفلاك فهي على ... مدارها ولحاظ الله ترعاها
باهت معالم مولانا البشير وقد ... تفاخرت في الورى عجباً بحساها
لوذوا بها جنّة أرّخت قد سُقيت ... مناهلاً جاءَ باسم الله مجراها
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البها: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت … (لسان العرب)
- الرشيق: رشق: الرَّشْق: الرَّمْيُ؛ وَقَدْ رَشَقَهم بالسَّهم والنَّبْل يرشُقُهم رَشقاً: رَماهم، وكلُّ شَوْط ووجْهٍ مِنْ ذَلِكَ رِشْق. والرِّشْقُ، بِالْكَسْرِ: الِاسْمُ، وَهُوَ الْوَجْهُ مِنَ الرَّمْيِ. التَّهْذِيبِ: الرَّشْق والخَ … (لسان العرب)
- بالجمال: جمل: الجَمَل: الذَّكَر مِنِ الإِبل، قِيلَ: إِنما يَكُونُ جَمَلًا إِذا أَرْبَعَ، وَقِيلَ إِذا أَجذع، وَقِيلَ إِذا بزَل، وَقِيلَ إِذا أَثْنَى؛ قَالَ: نَحْنُ بَنُو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، ... الْمَوْتُ أَحلى عِنْدِنَا مِنَ … (لسان العرب)
- تغزوك: (غَزَوَ) الْغَيْنُ وَالزَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا طَلَبُ شَيْءٍ، وَالْآخَرُ فِي بَابِ اللِّقَاحِ. فَالْأَوَّلُ الْغَزْوُ. وَيُقَالُ: غَزَوْتُ أَغْزُو. وَالْغَازِي: الطَّالِبُ لِذَلِ … (مقاييس اللغة)