أفدي مليكاً جلّ مولىً أيّدَهْ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أفدي مليكاً جلّ مولىً أيّدَهْ ... وعلى جميع ذوي العلا أعلى يدَهْ
وأجله بين الولاة وزانهُ ... بالمنقبات وبالمزايا المفردَهْ
وأعزّه حتى كأنّ بني الورى ... طراً تقاد لديه كالمستعبدَهْ
مولى سما الأمراء قدراً وارتقى ... شرفاً عليهم بالخلال المحمدَهْ
ضاهى الملوك الأولين بعدله ... وأمانهِ وصفاتهِ المتعددَهْ
وبحلمه وبسلمه وبحزمهِ ... وبعزمه والصولة المتأيّدَهْ
وبفضلهِ وببذلهِ وبعقلهِ ... وبحلّهِ للمشكلات المعقدَهْ
وبمكنه وبطعنه وبشنّه ... غارات أهوال الخطوب المرعدَهْ
زان الامارة حيث أرقاها إلى ... أوج المعالي بالمساعي المسعدَهْ
كم عزَّ من قد لاذ ساحتهُ وكم ... نُصرت به قومٌ أتت مستنجدَهْ
وكم ارتوت من راحتيه امّةٌ ... امّت مناهل جوده مستوردَهْ
بطلٌ مهنّده غدا متكفلاً ... بقطيعة الأضداد آل المحسدَهْ
ودم العدى ولحومهم مشروبهُ ... والقوت والأحشاء منهم أغمدَهْ
يفري الصخور الصم ماضي حدّهِ ... والأسد تخشاه إذا ما جرّدَهْ
بسبيله كل العباد تودّ أن ... تفديه في أرواحها مستشهدَهْ
الله أرسلهُ بشيراً للورى ... وعلى الأوايل والأواخر سيّدَهْ
فهو الشهاب المستضي بسنايه ... ربّ السجايا الطيبات الجيّدَهْ
مولى يُهادى كل عامٍ مقبل ... بهديةٍ لمدى الولاء مؤكدهْ
أعني خلاع العز والمجد الذي ... دامت مبانيه العوال مُشيّدهْ
وعلى مدى الأيام لا برحت معا ... ليه مؤثلة البقاء موّطدهْ
لله لله ابــــتــــهــــاجٌ شاملٌ ... جلّ الذي قد جاد فيه وزوّدهْ
بشروق طلعة خلعة الشرف التي ... بلقايها شدت العوالم منشدهْ
دام الهنا لك أيها المولى ولا ... برحت تعاد على الدوام مجدّدهْ
وعلى المدى دامت ليالي أنسها ... أرّخت طايبةً عليك مخلّدهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المحمده: حمد: الْحَمْدُ: نَقِيضُ الذَّمِّ؛ وَيُقَالُ: حَمدْتُه عَلَى فِعْلِهِ، وَمِنْهُ المَحْمَدة خِلَافُ الْمَذَمَّةِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ*. وأَما قَوْلُ الْعَرَبِ: بدأْت بالحمدُ … (لسان العرب)
- المرعده: رعد: الرِّعْدَة: النَّافِضُ يَكُونُ مِنَ الْفَزَعِ وَغَيْرِهِ، وَقَدْ أُرْعِدَ فارتَعَدَ. وتَرَعْدَد: أَخَذته الرِّعْدَةُ. وَالِارْتِعَادُ: الِاضْطِرَابُ، تَقُولُ: أَرعده فَارْتَعَدَ. وأُرْعِدَت فَرَائِصُهُ عِنْدَ الْفَز … (لسان العرب)
- المعقده: عقد: العَقْد: نَقِيضُ الحَلِّ؛ عَقَدَه يَعْقِدُه عَقْداً وتَعْقاداً وعَقَّده؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: لَا يَمْنَعَنَّكَ، مِنْ بِغاءِ ... الخَيْرِ، تَعْقادُ التمائمْ واعتَقَدَه كعَقَدَه؛ قَالَ جَرِيرٌ: أَسِيلَةُ معْقِدِ السِّمْطَ … (لسان العرب)
- المفرده: فرد: اللَّهُ تَعَالَى وَتَقَدَّسَ هُوَ الفَرْدُ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بالأَمر دُونَ خَلْقِهِ. اللَّيْثُ: والفَرْد فِي صِفَاتِ اللَّهِ تَعَالَى هُوَ الْوَاحِدُ الأَحد الَّذِي لَا نَظِيرَ لَهُ وَلَا مِثْلَ وَلَا ثَانِيَ. قَالَ … (لسان العرب)
- بالخلال: خلل: الخَلُّ: مَعْرُوفٌ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الخَلُّ مَا حَمُض مِنْ عَصير الْعِنَبِ وَغَيْرِهِ؛ قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ: هُوَ عَرَبِيٌّ صَحِيحٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: نِعْمَ الإِدامُ الخَلُ، وَاحِدَتُهُ خَلَّة، يُذهب بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- بالمنقبات: نقب: النَّقْبُ: الثَّقْبُ فِي أَيِّ شيءٍ كَانَ، نَقَبه يَنْقُبه نَقْباً. وشيءٌ نَقِيبٌ: مَنْقُوب؛ قَالَ أَبو ذؤَيب: أَرِقْتُ لذِكْرِه، مِنْ غيرِ نَوْبٍ، ... كَما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ نَقِيبُ يَعْنِي بالمَوْشِيِّ يَراعةً. و … (لسان العرب)
- بعدله: عدل: العَدْل: مَا قَامَ فِي النُّفُوسِ أَنه مُسْتقيم، وَهُوَ ضِدُّ الجَوْر. عَدَل الحاكِمُ فِي الْحُكْمِ يَعْدِلُ عَدْلًا وَهُوَ عادِلٌ مِنْ قَوْمٍ عُدُولٍ وعَدْلٍ؛ الأَخيرة اسْمٌ لِلْجَمْعِ كتَجْرِ وشَرْبٍ، وعَدَلَ عَلَ … (لسان العرب)