تــــبــــا لدهــــرٍ خــــاينٍ غدارِ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تــــبــــا لدهــــرٍ خــــاينٍ غدارِ ... منكٍ مكيد مهتكٍ مكارِ
الشر شيمتهُ ومن أخلاقه ... خلق الأسى وتولد الاضرارِ
في كلّ لمحة ناظرٍ يبدى الردى ... ويري الفتى كدراً من الاكدارِ
كم بات يرشقنى بنبل خطوبه ... ويذيقني منه كؤوس مرارِ
بل كم بليت بمحنةٍ منه وكم ... قد زجني في أبحر الأخطار
واليوم فوّق سهمه نحوي وأر ... ماني به متعمّدا ادماري
لكن يد المولى كفتني شرهُ ... وتلطَّفــ القدر المعد الجاري
لما ابتليت بسقطةٍ سقطت على ... جنبي اليمين وأثرت بيساري
وغدوت ملقىً في الفراش مكسحاً ... أشكو المصيبة ليلتى ونهاري
أتنفس الصعداء من قلب شجٍ ... شاكي الوبال مبلبل الأفكارِ
قبحاً لها من سقطةٍ قد عطَّلت ... قدميّ عن سعيي وعن أسفاري
وعدمت انس أحبتي وزيارتي ... ذاك المقام ورحب تلك الدار
دارٌ بها فلك التهاني لم يزل ... أبداً يدور على مدى الأدوار
وعزيزها لا زال يرفل في بها ... حلل البقا وينال خير فخارِ
ذاك الحبيب أبو البشارة من حوى ... أدباً عجيباً فايق المقدار
وزها بحسن مناقبٍ ومحامدٍ ... بين الأنام زكّية المعطار
وسما وفاق برقةٍ وظرافةٍ ... وسخاوةٍ محمودة التذكار
وخلا بلطف شمايلٍ تثني على ... مدد الزمان ودورة الإعصار
وجميع أرباب الحجى في فضله ... شهدت وأوفت صحة الأقرار
بيمينه قلم الحساب كأنه ... رمحٌ تلاعبه يدُ المغوار
أيــــوب نصر الله دام لهُ ولا ... برحت تلاحظه عيون الباري
ما قد شدا شادى الربى مترنما ... وتغنت الأطيار بالأسحار
والترك يختم معرباً ومنضّداً ... درر المديح بأفصح الأشعار
داعٍ له حتى إلى يوم اللقا ... بالارتقا في السر والاجهار
وإلى الغصون الينع يفترض الدعا ... في نشوهم وبطولة الأعمار
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الاضرار: ضرر: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: النَّافِعُ الضَّارُّ، وَهُوَ الَّذِي يَنْفَعُ مَنْ يَشَاءُ مِنْ خَلْقِهِ وَيَضُرُّهُ حَيْثُ هُوَ خَالِقُ الأَشياء كلِّها: خيرِها وَشَرِّهَا وَنَفْعِهَا وَضُرِّهَا. الضَّرُّ والضُّرُّ لُغ … (لسان العرب)
- الاكدار: كدر: الكَدَرُ: نَقِيضُ الصَّفَاءِ، وَفِي الصِّحَاحِ: خِلَافُ الصَّفْوِ؛ كَدَرَ وكَدُرَ، بِالضَّمِّ، كَدارَةً وكَدِرَ، بِالْكَسْرِ، كَدَراً وكُدُوراً وكُدْرَةً وكُدُورَةً وكَدارَةً واكْدَرَّ؛ قَالَ ابْنُ مَطِيرٍ الأَسَدِي … (لسان العرب)
- الجاري: جأر: جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً وجُؤَاراً: رَفَعَ صَوْتَهُ مَعَ تَضَرُّعٍ وَاسْتِغَاثَةٍ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا هُمْ يَجْأَرُونَ؛ وَقَالَ ثَعْلَبٌ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ إِليه بِالدُّعَاءِ. وجَأَر الرجلُ إِلى اللَّهِ عَز … (لسان العرب)
- المعد: معد: المَعْدُ: الضَّخْم. وَشَيْءٌ مَعْدٌ: غَلِيظٌ. وتَمَعْدَدَ: غَلُظ وسَمِن؛ عَنِ اللِّحْيَانِي، قَالَ: رَبَّيْتُه حَتَّى إِذا تمَعدَدَا والمَعِدَةُ والمِعْدَةُ: مَوْضِعُ الطَّعَامِ قَبْلَ أَن يَنحدر إِلى الأَمعاء؛ وَقَ … (لسان العرب)
- بنبل: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- خطوبه: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، … (لسان العرب)