سللن ظباة العيون الكحال
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سللن ظباة العيون الكحال ... وصلن بسمر القدود العوال
وقــــــــد بـــــــرزن لآل الهـــــــوى ... بها وصحن النزال النزال
كواعب حسن ملكن الحشى ... وصدن اسود الوغا والقتال
من كل شمطاء ان أسفرت ... تزري بشمس الضحى والهلال
أو خطرت قال غصن النقا ... لله حـــــســـــبـــــك هـــــذا الدلال
وان رنــــــت صــــــاح كــــــل الورى ... كفاكٍ بالله رشق النبال
فــــي كــــلهــــنّ لقــــيتُ البلا ... وقتلي بهن على كل حال
علقت بعشق سليمى وما ... أورثني العشق الا النكال
جفتني سليمى ومن بعدها ... عدمت التصبر والاحتمال
ما مثل حسن سليمى وما مثلي بعت ... بتلك الربوع وطيب الوصال
وظبية الانس ما بيننا ... تسعى بكاس مدامٍ حلال
تــــســــطــــو بــــصارم لحظٍ إذا ... ما صال أتنساك ضرب النصال
وتــــســــلب اللب بــــريــــحانةٍ ... مدّت على الخد من حولها الخال
ومـــــبـــــســــمٌ ســــكــــريّ اللمــــا ... حوى نظيم عقود اللؤال
لم اسلُ تالله عنها سوى ... في مدحُ حّرٍ حميد الخصال
أمين العلوم همامٌ رقى ... بذورة الفضل أوج الكمال
نــــدبٌ بــــفــــن البــــديع جلى ... بيان المعالي بدون اختلال
لو شـــــاء اشـــــحــــن كــــل الورى ... صحفاً من النظم بالارتجال
فــــاق الاوايــــل عــــلماً ومن ... بالدهر سار على ذا المثال
مــــقام حمصٍ به قد زها ... فهنّه في علا قدر ما نال
وبشّر الدير مذ جاءَ ها يبث ... جـــــوهـــــر حـــــســـــن المــــقــــال
جــــاء بــــمدح أمير الملا ... شديد العزايم ليث النزال
بشير السعادة خير الورى ... شهاب المعالي وبحر النوال
انعم به الله من شاعر ... مهذّب الخلق من خير آل
ذو الحزم افضل أهل الحجى ... بهيّ الصفات حميد الخصال
مــــولاي مــــذ لاح لي مــــنكم ... بها محاسن تلك الخصال
أنشدتها فيك تركّيةً ... منظومة الوزن ذات اعتدال
من المتقارب تهدي الثنا ... لبحر علوم رحيب المجال
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح، مقاييس اللغة:
- العوال: عول: العَوْل: المَيْل فِي الحُكْم إِلى الجَوْر. عالَ يَعُولُ عَوْلًا: جَارَ ومالَ عَنِ الْحَقِّ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: ذلِكَ أَدْنى أَلَّا تَعُولُوا؛ وَقَالَ: إِنَّا تَبِعْنا رَسُولَ اللَّهِ واطَّرَحوا ... قَوْل … (لسان العرب)
- القدود: القَدُّ: الشقُّ طولاً. تقول: قَدَدْتُ السيرَ وغيره أقُدُّهُ قَدًّا. وقَدَّ المسافرُ المَفازَةَ. والانْقِدادُ: الانشقاقُ. والقَدُّ أيضاً: جِلد السخلةِ الماعزة، والجمع القليل أَقُدٌّ والكثير قِدادٌ، عن ابن السكيت. وفي المث … (الصحاح)
- الكحال: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- النبال: نبل: النُّبْل، بِالضَّمِّ: الذَّكاءُ والنَّجابة، وَقَدْ نَبُلَ نُبْلًا ونَبَالَة وتَنَبَّلَ، وَهُوَ نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلَة، وَالْجَمْعُ نِبَالٌ، بِالْكَسْرِ، ونَبَلٌ، بِالتَّحْرِيكِ، ونَبَلَة. والنَّبِيلَة: ال … (لسان العرب)
- النزال: نزل: النُّزُول: الْحُلُولُ، وَقَدْ نَزَلَهم ونَزَلَ عَلَيْهِمْ ونَزَلَ بِهِمْ يَنْزل نُزُولًا ومَنْزَلًا ومَنْزِلًا، بِالْكَسْرِ شَاذٌّ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: أَإِنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزِلُها [مَنْزَلُها] جُمْلُ أَراد: أَإِ … (لسان العرب)
- النكال: نكل: نَكَلَ عَنْهُ يَنْكِلُ[[. قوله [نَكَلَ عنه يَنْكِلُ إلخ] عبارة القاموس: نَكلَ عنه كضَرَبَ ونَصَرَ وعَلِمَ نُكُولًا: نكص وجبن]] ويَنْكُلُ نُكُولًا ونَكِلَ: نَكَصَ. يُقَالُ: نَكَلَ عَنِ الْعَدُوِّ وَعَنِ الْيَمِينِ يَ … (لسان العرب)
- الوغا: (وَغَا) الْوَاوُ وَالْغَيْنُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ. الصَّحِيحُ مِنْهُ الْوَغَى: الْجَلَبَةُ وَالْأَصْوَاتُ. وَكَلِمَةٌ يُقَالُ إِنَّ الْأَوَاغِيَ: مَفَاجِرُ الدِّبَارِ فِي الْمَزَارِعِ. (مقاييس اللغة)
- برزن: برزن: البِرْزينُ، بِالْكَسْرِ: إِنَاءٌ مِنْ قِشْرِ الطَّلْع يُشْرَب فِيهِ، فَارِسِيٌّ مُعرّب، وَهِيَ التَّلْتَلة. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: البِرْزِينُ قِشْرُ الطَّلْعةِ يُتَّخَذ مِنْ نِصْفِهِ تَلْتَلةٌ؛ وأَنشد لعَديّ بْنِ … (لسان العرب)