حُروفُ مَلامي كلُّها حُرْف إغْراءِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 33 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حُروفُ مَلامي كلُّها حُرْف إغْراءِ ... على أنَّ سُقْمي بعضُ أفْعالِ أسْماء
غَزَالةُ إِنْسٍ كالغَزالَةِ بَهْجَةً ... كحيلَةُ أجْفَانٍ بَديعَةُ لأَلاَءِ
لَقَدْ نَزَحَتْ لمَّاـ نَأَتْ ماءَ مُقْلَتي ... وحَلَّ بقَلْبي ذلك النَّازحُ النَّائِي
وأَسْلَمَنِي ذاكَ الوَدَاعٌ لِلَوْعَةٍ ... تَسَاوَى بها كِتْمانُ سِرّي وإِفْشَائِي
جُنِنْتُ بِذِكْرَاها فَكَمْ بِتُّ ساهِراً ... دُجَى لَيْلَةٍ مِنْ بعدِ ليلايَ لَيْلاءِ
أَمَا آنَ لي قَبْضُ العِنَانِ عَنِ الهَوَى ... إذا رَكَضَتْ في اللّهْوِ خَيْلُ أَخِلاَّئي
وقَدْ خانني شَرْخُ الشَّبابِ وَرَاعَني ... مشيبٌ وَحالِي مِنْهُ شَرْخٌ بِلا خَاءِ
ونيَّفَ عَنْ إِحْدَى وستينَ حِجَّةً ... وحاجاتُ نَفْسِي مُولَعَاتٌ بِأَشْياءِ
تَأَلَّفْتُ مطرودَ الكَرَى لِيُلَّمِ بي ... خَيالٌ لِذَاتِ الظَّلْمِ يَطْرُدُ ظلمائي
ولَوْلا تَرَجِّيـ زَوْرَةِ الطَّيْفِ مَوْهِناً ... لما سَمَحَتْ أجْفَانُ عَيْني بإِعْفاءِ
ولوْلا مَعَالي يُوسُفَ بْنِ مُحمَّدِ بْ ... نُ غَازٍ لَضَلَّ النَّاسُ عَنْ كلِّ عَلْياءِ
مَليكٌ بَرَاهُ اللهُ أشْرَفَ قَوْمِهِ ... وهُمْ خَيْرُ أَبْنَاءِ لأَشْرَفِ آباءِ
وأَنْشَأَهُ مِمَّاــ صَفا مِنْ جَوَاهِرٍ ... مِنَ الفَضْلِ لمَّا أَنْشأَ الخَلْقَ مِنْ مَاءِ
فَتىً لاذَ مِنْهُ نَسْلُ شَاذٍ بِمالكٍ ... تَعُمُّ أيادي بِرِّهِ نَسْلَ حَوَّاءِ
هُوَ الْمَلْكُ يَسْتَولي عَلى الغَيِّ رُشْدُهُ ... فَيَمْلِكُهُ والنَّاسُ عُبَّادُ أَهْواءِ
إذا اعْتَقَلَ السُّمْرَ العَواسِلَ عَاقَهُ ... بَهَا لَعَسٌ عَنْ كلِّ ألْمَى ولَمْيَاءِ
أَوصَّالَ هَيْجَاءٍ وجُوْدٍ وسُؤْدُدٍ ... وقَطَّاعَ أَقْرانٍ وهَامٍ وبَيْداءِ
تَرَكْتَ أَخا الْحَدْباءِ يَهْوي لَوَ أنَّهُ ... عَلى آلةٍ مِنْ قَبْلِ سُخْطِكَ حَدْباءِ
حَصَدْتَ ضَواحِي أَرْضِهِ مِنْ رِجالِهِ ... فَأَضحَتْ كَشَجْراءٍ وأَمْسَتْ كَجَرْدَاءِ
وأَفْنَيْتَهُمْ طَعْنَاً وَضَرباً كَأَنَّما ... تَرَدُّدُهُ فيهِمْ تَلَجْلُجُ فَأْفَاءِ
وما أدْرَكَ الحَصْبَاءَ حَتَّى رَأَيْتَهُ ... يُعَفِّرُ وجهَ الذُّلِّ في كلِّ حَصْباءِ
فأَلهاهُ عن بيضِ الدُّمَى حَذَرُ الظُّبى ... وأَسْلاهُ خُوْفُ الطَّعْنِ عَنْ كلِّ نَجْلاءِ
إِلَيْكَ صَلاحَ الدِّينِ أَعْمَلْتُ جَسْرَةً ... نَضَا القُرْبُ عنها كلَّ بؤسٍ وإِنْضَاءِ
وأَبْعَدْتُ عَنْ مَغَنَايَ شُقَّةَ شَقْوَتي ... ببُرقيَّةٍ بَرْقِيَّةِ الحُضْرِ شَقَّاءِ
فَيا طِيبَ مُصْطَافي لَدَيْكَ ومَرْبَعي ... ويا عِزَّ إِصْباحي لَدَيْكَ وإِمْسَائي
حَبَاني بِما يُرْضِي الأَحِبَّاءَ ماجِدٌ ... وَفَى لي بِما أَرْضَاهُ مِنْ كَبْتِ أَعْدائي
يُسَمَّى فَيُعْزَى كلُّ مجدٍ وَسُؤْدُدٍ ... إلى يائهِ والْواوِ والسِّينِ والْفَاءِ
وَيُخْفي عَطَاياهُ الجِسامُ بِحَمْدِهِ ... لَوَ أنَّ فتيقَ الْمِسْكِ يُطْوى بإِخْفَاءِ
سَرَيْتُ بِفِكْرِي في فَسِيحِ صفَاتِهِ ... فَأَحْمَدَ صَحْبِي عِنْدَ صُبْحِيَ إِسْرَائي
عَلى جَبَهَاتِ الدَّهْرِ فيهِ مَدائحٌ ... كُتِبْنَ بأَقْلامِ السُّعودِ وإِمْلائي
وآليْتُ لا آلُوهُ نضْحَاً وعلُمهِ ... ولائِيَ يَكْفِيني مُؤُونَةَ إِيلائي
فَهُنِّيءَ في الشَّهْرِ الأَصَمِّ بِنُصرَةٍ ... تُحَطِّمُ في أَعْدائِهِ كلَّ صَمَّاءِ
وعاشَ إلى أمثالِهِ مُتَمَتِّعاً ... بِسَعْدِ وإِقْبالٍ وجُدٍّ ونَعْمَاءِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- النائي: نأي: النَّأْيُ: البُعدُ. نَأَى يَنْأَى: بَعُدَ، بِوَزْنِ نَعى يَنْعَى. ونَأَوْتُ: بَعُدْت، لُغَةٌ فِي نأَيْتُ. والنَّأْي: المُفارقة؛ وَقَوْلُ الْحُطَيْئَةِ: وهِنْدٌ أَتى مِنْ دُونِها النَّأْيُ والبُعْدُ إِنما أَراد المُف … (لسان العرب)
- النازح: أزح: أَزَحَ يأْزِحُ أُزُوحاً وتَأَزَّحَ: تَباطَأَ وتَخَلَّف وتَقَبَّضَ ودنا بعضه من بعض؛ وأَنشد الأَزهري: جَرَى ابنُ لَيْلى جَرْيَةَ السَّبُوحِ، جِرْيَةَ لا كابٍ ولا أَزُوحِ ويروى: أَنُوحِ. ورجل أَزُوحٌ: مُتَقَبِّضٌ داخل … (لسان العرب)
- جننت: جنن: جَنَّ الشيءَ يَجُنُّه جَنّاً: سَتَره. وكلُّ شَيْءٍ سُتر عَنْكَ فَقَدْ جُنَّ عَنْكَ. وجَنَّه الليلُ يَجُنُّه جَنّاً وجُنوناً وجَنَّ عَلَيْهِ يَجُنُّ، بِالضَّمِّ، جُنوناً وأَجَنَّه: سَتَره؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: شاهدُ … (لسان العرب)
- خانني: خنن: الخَنِينُ مِنْ بُكَاءِ النِّسَاءِ: دُونَ الانْتِحابِ، وَقِيلَ: هُوَ تَرَدُّد الْبُكَاءِ حَتَّى يَصِيرَ فِي الصَّوْتِ غُنَّةٌ، وَقِيلَ: هُوَ رَفْعُ الصَّوْتِ بِالْبُكَاءِ، وَقِيلَ: هُوَ صَوْتٌ يَخْرُجُ مِنْ الأَنف، خ … (لسان العرب)
- ركضت: ركض: رَكَضَ الدابةَ يَرْكُضُها رَكْضاً: ضرَب جَنْبَيْها بِرِجْلِهِ. ومِرْكَضةُ القَوْس: مَعْرُوفَةٌ وَهُمَا مِرْكَضَتانِ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: ومِرْكَضا القَوْس جَانِبَاهَا؛ وأَنشد لأَبي الْهَيْثَمِ التَّغْلَبِيّ: لَنَا … (لسان العرب)
- سقمي: سقم: السَّقامُ والسُّقْمُ والسَّقَمُ: المَرَض، لُغَاتٌ مِثْلَ حُزْنٍ وحَزَنٍ، وَقَدْ سَقِمَ وسَقُمَ سُقْماً وسَقَماً وسَقاماً وسَقامَةً يَسْقُمُ، فَهُوَ سَقِم وسَقِيمٌ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَالْجَمْعُ سِقامٌ جاؤوا بِهِ عَ … (لسان العرب)