لَئنْ نَــضَـبَ الدَّمـعُ مِـنْ شـانِهِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَئنْ نَــضَـبَ الدَّمـعُ مِـنْ شـانِهِ — فــليــس التَّصــبُّرُ مِــن شــانِهِ
مَـشـوقٌ تَـبـاعَـدَ عـنـهُ الأَسَـى — فـــقَـــرَّبَهُ بُـــعْـــدُ جــيــرانِهِ
وأَغْــــراهُ إِغــــراقُ عُــــذَّالِهِ — عــليــهــمْ بــسُـلوانِ سُـلْوانِهِ
وكــيــفَ التَّصــبُّرُ عــن شــادنٍ — تَـــليـــنُ الأْســـودُ لِلَيَّاـــنِهِ
تُـــحـــدُّ القــلوبُ عــلى حُــبّهِ — بــــحـــدِّ صـــوارمِ أَجْـــفـــانِهِ
بِــمَــنْ أَسْــتَــعـيـنُ عـلى حُـبِّهِ — وقــلبــيَ مِــنْ بَــعْـضِ أَعـوانِهِ
وقد كانَ أَقْبَرَ قلبي البِعادُ — فـــأَنْـــشَــرَهُ قُــرْبُ سُــلْطــانِهِ
مـــليـــكُ هُــدَىً يُــمْــنُ آرائِهِ — أُعِــيــدَ لِتَــأْبــيــدِ أَيْـمـانِهِ
يُــمــيــتُ بــعِـقْـبـانِ رايـاتِهِ — ويُـحْـيـي الْعَـديـمَ بـعِـقْـيانِهِ
ويُــغـريـكَ مـجـلسُهُ الأَمـجـديُّ — بــنِــسْــيـانِ كِـسْـرى وإِيـوانِهِ
أَخـو الجـودِ زِيـنَ بـتَـعْـجيلِهِ — وتَــحْــقــيــرِهِ وبــكــتِــمْــانِهِ
وذو النَّظــْمِ يَـحْـسَـبُ أَلفـاظَهُ — تَـــمـــدُّ جــواهــرَ تــيــجــانِهِ
وإِنَّيـــ لأَشْـــكـــرُ إِحْـــســانَه — وأَسْــــلو قــــلائدَ حَـــسَّاـــنِهِ
تــســامــحَ ديــوانُه بـالقِـرى — وضَــــنَّ بــــإِقـــراءِ ديـــوانِهِ
وإِنِّيـــ وإِن كـــنــتُ لم أَروِهِ — لأَمــرجُ فــي مَــرْجِ مَــرْجــانِهِ
وآمــرُ دهــريَ أَمْــرَ الغُــلامِ — لأَنِّيــ مِــنْ بــعــضِ غِــلْمــانِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التصبر: تَصَبَّرَ يَتَصَبَّرُ تَصَبُّرًا : - الشخصُ: حَمَل نفسه على الصبر أَو تكلَّف الصبر، أَي الاحتمال؛ تَصَبَّرْ صبراً جميلاً.
- بسلوان: السُّلْوَانُ : مصـ--: النسيانُ مع طيب النَّفْس.-: ماءٌ كانوا يزعمون أنْ العاشِقَ إذا شَربَهُ سلا عن حبّه.-: دواء يشربه الحزين فيُسليه ويفرحه/ سقيتني سُلََوَاناً، أي طَيَّبْتَ نفسي.
- تباعد: تَبَاعَدَ يَتَبَاعَدُ تَبَاعُدا :- القومُ: نأَى بعضهم عن بعض؛ وقد أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم.
- تلين: تَلَيَّنَ يَتَلَيَّنُ تلَيُّناً .- الشيءُ. صار لدناً قابلاً للانثناء؛ يتَلَيَّنُ الحديدُ بالتسخين الشديد.- الشخصُ: عاش عيشة النعيم واللِّين، ضدّ تخشّن؛ تَلَيَّنَ حين سكن في المدينة.- ـه: تودّد إليه ورقّق كلامه معه.
- سلطانه: [س ل ط]. "هِي سَلَطانَةُ اللِّسَانِ" : سَليطَتُهُ، طَوِيلَتُهُ، حَدِيدَتُهُ.