حُــشــاشَــةٌ بــالمُــنَــى أُعَــلِّلُهــا
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: المنسرح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر المنسرح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حُــشــاشَــةٌ بــالمُــنَــى أُعَــلِّلُهــا — ومُــقْــلَةٌ بــالرُّقــادِ أَمْــطُــلُهــا
وعَــــبْــــرَةٌ لِلْغــــرامِ مُـــوقَـــدَةٌ — يَــنْــسَــخُ شَــرْعَ السُّلـوٍّ مُـرْسِـلُهـا
وآيــــــــةُ للصُّدودِ بَـــــــيَّنـــــــةٌ — يُــعْــجِـزُنـي فـي الرِّضَـا تَـأْوُّلهُـا
وقَـتْـلُ نَـفْـسٍ فـي الحُـبِّ زاكـيـةٍ — لو غُـضَّ طَـرْفـي لم يَـبْـدُ مَـقْتَلُها
وسُـــنَّحـــٌ مِــنْ مَهَــا بــنــي أَسَــدٍ — صـادَ فُـؤادي بـاللُّحْـظِ مُـطْـفِـلُهـا
غَـــزالةٌ فـــي البَهــاءِ بــاهــرةٌ — غَــزالةٌ فــي السَّمــاءِ مَــنْـزِلُهـا
جــوّالةُ الوُشْــحِ كــلّمــا خَـطَـرَتْ — وشَّحــَنــي بــالضَّنــَى مُــخَــلْخَـلُهـا
لا اليَأْسُ مِنْ وِصالِها يُريحُ ولا — حــالةُ بُــعْــدٍ عَــنِّيــ تُــحَــوِّلُهــا
وكُــنْــتُ مُــسْـتَـكْـثِـراً جِـنـايـتَهـا — بـالهَـجْـرِ حـتـى اسْـتَـقَـلَّ مَحْملُها
إِلامَ تُـعْـطـي الهَـوىَ نُهـاكَ ومـا — أَنْــتَ وهــذي الرُّســومُ تَــسْـأَلُهـا
قـد أَعْـذرَ الشَّيبُ في عِذارِكَ فإنْ — هَ النَّفــْسَ عــن شَهْــوَةٍ تُــسـوِّلُهـا
ولا يَهُـــوْلَنْـــكَ صَــرْفُ هِــمَّتــِهــا — عـن مَـطْـمَـعٍ فَهْـيَ حـيـثُ تَـجْـعَـلُها
وارْضَ لَهـتـا بـالكَـفـافِ مُـقْتَنِعاً — إِنَّ قَـــنـــوعَ الرِّجــالِ أَرْجَــلُهــا
واســلُكْ بـهـا سُـبْـلَ كـلِّ مَـكْـرُمَـةٍ — واعْــلَمْ بـأَنَّ العَـفـافَ أَمْـثـلُهـا
واعْـرِفْ لَدَى المَـجْـدِ حـقَّ مَـرْتَـبَةٍ — أَجْهــلَ مـا كـنـتَ حـيـنَ تَـجْهـلُهـا
فــإِنَّ خــيــرَ المــلوكِ أَعــرفُهــا — بــأَنَّ بــهــرامَ شــاهَ أَفــضــلُهــا
أَكْــرَمُهــا عَــنْــصــراً وأَحْــلمُهــا — أَعْـــظَـــمُهـــا قُـــدْرَةً وأَعْــدَلُهــا
مُــتَــيَّمــٌ بــالجَــمــيــلِ يَــغْــرِسُهُ — ومُـــولَعٌ بـــالعُـــلا يُـــؤثِّلــُهــا
وراغـــبٌ فـــي الثَّنــاءِ يُــحــرِزُهُ — وزاهــدٌ فــي البُــدورِ يَــبْـذُلُهـا
المَـــلِكُ الأَمـــجـــدُ الذي يـــدُهُ — عِــزُّ السَّلــاطــيـنِ مَـنْ يُـقَـبِّلـُهـا
يَــمْــلأُ خَــطِّيــُّهــا الصُّدورَ كـمـا — عـلى الأعـادي يَـطـولُ جَـحْـفـلُهـا
فــيــا بْــنَ فُـرُّخْـشَهٍ لقـد غَـنـيـتْ — نَــفْــسُــكَ عــن واصــفٍ يُــجــمِّلـُهـا
حَــسْــبُــكَ أَنَّ العــصــورَ ذاهِـبُهـا — يَــفْــضــلُهُ مــذ أَتَـيْـتَ مُـقـبِـلُهـا
عَــمَـمْـتَ أَهـلَ الدُّنـيـا بـعـارفـةٍ — يَــشْــمَــلُهــمْ عَـرْفُهـا ويَـشْـمَـلُهـا
لم تُـكـمِـلِ البِـرَّ بالرَّعِيَّةِ والرَّ — أْفَــــةِ إِلاّ وأَنْـــتَ أَكْـــمَـــلُهـــا
عـفـوُكَ عـنـهـا فَـضْـلٌ وسـطـوُكَ عـن — فـــاضـــلِ عَـــدْلٍ بـــهِ تُــعَــدِّلُهــا
حـــقَّقـــْتَ آمــالَهــا فَــخَــوَّلَكَ ال — رَّحــمــنُ أَضْــعــافَ مــا تُــخـوِّلُهـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المنسرح. بحر قليل الاستعمال، سُمّي منسرحًا لانسراحه أي سهولته على اللسان.
تفعيلاته: مستفعلن مفعولاتُ مستفعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البهاء: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت …
- الوشح: وشح: الوِشاحُ والإِشاحُ عَلَى الْبَدَلِ كَمَا يُقَالُ وِكافٌ وإِكافٌ والوُشاحُ: كُلُّهُ حَلْيُ النساءِ، كِرْسانِ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَجَوْهَرٍ مَنْظُومَانِ مُخالَفٌ بَيْنَهُمَا مَعْطُوفٌ أَحدُهما عَلَى الْآخَرِ، تَتَوَشَّحُ ا …
- بالرقاد: الرُّقَادُ : مصـ. ـ: النَّوم/ الرُّقَادُ الأخير، الموت/ رُقاد الشِّتاء، هو فتورُ الحياة وانكماشها مُدَّة الشِّتاء بالنسبة للنَّباتِ وبعض الحيوانات. - عن الأمرِ: القعود عنه أو التأخّر والغفلة عنه؛ ساءني رُقادُه عن واجباته …
- باللحظ: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ …
- تحولها: تَحَوَّلَ يَتَحَوَّلُ تَحَوُّلاً : تنقّل؛ تحوّل من داره الصغيرة إلى قصر.-: تغيّر من حال إلى حال؛ يتحول الحديد عند صَهْره من جامد إلى سائل. - عنه: انصَرف عنه؛ تحوّل هذا الحزب السياسيّ عن مبادئه.
- مخلخلها: المُخَلْخَلُ : مفعـ. -: الذي جُعل أقلَّ تماسكًا؛ اضطرب الجيشُ في المعركة وصارت صفوفُه مخلخلةً. -: موضعٍ الخَلخال من السَّاقِ؛ كان الخَلْخالُ ضيِّقًا على مُخَلْخَلِ الفتاة.