صَحَوْتُ مِنْ سُكْرِ حُبِّ الْخُرَّدِ الْعِيْنِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَحَوْتُ مِنْ سُكْرِ حُبِّ الْخُرَّدِ الْعِيْنِ ... وَبِعْتُ بِالْجِدِّ هَزْلي غَيْرَ مَغْبونِ
ولامَ في ذاكَ أَصْحابي فَقُلْتُ لَهُمْ ... كُفُّوا فَبَعْضُ الّذي فارَقْتُ يَكْفيني
أَطَعْتُ أَمْرَ نَصِيحي حينَ أَفهَمنَي ... أَنْ لَيسَ يُغْضِبُني إِلاّ لِيُرْضيني
وإِنْ نَهاني الصِّبا عَمّا أَمَرْتُ بِهِ ... فَلا أُطيعُ شَباباً سَوْفَ يَعْصِيْني
ولزُّهْدُ في الْغِيدِ قَبلَ الأَرْبعينَ وفي ... عَشْرِ الثَّمانينَ أَقْليها وتَقْليني
كانَ التَّغَزُّلُ بِالغِزْلانِ يُفْقِرُني ... واليَومَ مَدْحُ ابْنِ مُعِزِّ الدّينِ يُغْنيني
ضَمَّنتُ في خَيْرِ عِيدٍ خَيْرَ قافِيَةٍ ... خَيْرَ التَّهاني إِلى خَيْرِ السَّلاطينِ
بَهْرامَ شاهَ بْنِ فَرُّخْشاهَ أَكْرَمِ مَنْ ... أَعانَ بِالْنِّعَمِ الأَبكارِ والْعُونِ
مَلْكٍ إِذا قابَلَ الأَمْلاكَ تَمَّ لَهُ ... فَرْطُ الْعُلْوِّ ورُجْحانُ الْمَوازينِ
صَلْتِ الْجَبينِ بِتاجِ الْعِزِّ مُعْتَصِبٍ ... سَمْحِ الْيَمينِ بِثَدْيِ الْجودِ مَلْبونِ
تُريكَ حِكمَتُهُ المأْمونَ مُشْتَمِلاً ... بِسَيْفِ مُوسى نَضَتْهُ كَفُّ هارونِ
يَلْقى الأُلوفَ فَيُلْقيها عَلى حَدَمٍ ... يَرُدُّها ضَرْبُهُ في عِقْدِ تِسْعينِ
يَدُرُّ خِلْفُ الْغِنى لِلنّازِلينَ بِهِ ... رَبْعُ مَغانيهِ أَوْطانُ الْمَساكينِ
فكَم لَهُ في وجُوهِ الْقاصِدينَ لَهُ ... مِنْ حاجِبٍ بِهِباتِ الْعينِ مَقْرونِ
بَدْرٌ تَمامٌ يُريكَ الشَّمسَ كاسِفَةً ... نُجومُ أَوْلادِهِ الْغُرِّ الْمَيامينِ
إِذا لَقُوا جَحْفلاً تَلْقى خُيولَهُمُ ... تَحْتَ المَلائكِ أَمْثالَ الشَّياطينِ
يا أَيُّها الأَمْجدُ المَلْكُ الذي يدُهُ ... يَدٌ على الدَّهرِ أَسْتَعْدي فتُعْديني
فعِيشتي جَنَّةُ الفِرْدَوسِ راضيةٌ ... والرِّزْقُ كالرَزقِ فيها غَيْرُ مَمْنونِ
أَدارَ في بَعْلَبَكَّ مِنْ نَداكَ لهُاً ... عَمَّتْ فضاقَتْ ذوي الإِملاق في الصِّينِ
يا مَنْ أَصولُ وأَسْطو وهو يَمنْعُني ... ومَنْ أَقِيلُ وأُجْدي وهْو يُغْنيني
قد آذَنَ العيدُ لي بالنُّجحِ حينَ دَنَا ... فاسْمحْ بإِذْنٍ إِلى سُؤْلٍ يُؤدِّبني
أَمَّاـ السَّعادةُ في الدُّنيا فقد حَصَلَتْ ... لي في ذُراكَ فأَسْعِدْني على الدِّينِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- التغزل: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- الثمانين: ثمن: الثُّمُن والثُّمْن مِنَ الأَجزاء: مَعْرُوفٌ، يطِّرد ذَلِكَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ فِي هَذِهِ الْكُسُورِ، وَهِيَ الأَثمان. أَبو عُبَيْدٍ: الثُّمُنُ والثَّمينُ واحدٌ، وَهُوَ جُزْءٌ مِنَ الثَّمَانِيَةِ؛ وأَنشد أَبو الْجَرَّ … (لسان العرب)
- الخرد: خرد: الخَرِيدَة والخَرِيد والخَرُود مِنَ النِّسَاءِ: الْبِكْرُ الَّتِي لَمْ تُمْسَسْ قَطُّ، وَقِيلَ: هِيَ الْحَيِيَّةُ الطَّوِيلَةُ السُّكُوتِ الْخَافِضَةُ الصَّوْتِ الخَفِرة الْمُتَسَتِّرَةُ قَدْ جَاوَزَتِ الإِعْصار وَل … (لسان العرب)
- بالجد: (جَدَّ) الْجِيمُ وَالدَّالُ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْعَظَمَةُ، وَالثَّانِي الْحَظُّ، وَالثَّالِثُ الْقَطْعُ. فَالْأَوَّلُ الْعَظَمَةُ، قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ إِخْبَارًا عَمَّنْ قَالَ: {وَأَنَّهُ تَعَالَى ج … (مقاييس اللغة)
- بالغزلان: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- صحوت: (صَحَوَ) الصَّادُ وَالْحَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى انْكِشَافِ شَيْءٍ. مِنْ ذَلِكَ الصَّحْوُ، خِلَافُ السُّكْرِ. يُقَالُ: صَحَا يَصْحُو السَّكْرَانُ فَهُوَ صَاحٍ. وَمِنَ الْبَابِ: أَصْحَتِ … (مقاييس اللغة)
- ضمنت: ضمن: الضَّمِينُ: الْكَفِيلُ. ضَمِنَ الشيءَ وَبِهِ ضَمْناً وضَمَاناً: كَفَل بِهِ. وضَمَّنَه إِياه: كَفَّلَه. ابْنُ الأَعرابي: فُلَانٌ ضامِنٌ وضَمِينٌ وسامِنٌ وسَمِين وناضِرٌ ونَضِير وَكَافِلٌ وكَفِيلٌ. يُقَالُ: ضَمِنْتُ ا … (لسان العرب)