جَسيمُ هَوايَ لِلْخَصْرِ النَّحيلِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَسيمُ هَوايَ لِلْخَصْرِ النَّحيلِ ... وبُرْءُ ضَنايَ في الجَفْنِ العَليلِ
وسَيْلُ الدَّمعِ في خَدَّيَّ سِرْ بي ... لِرَعْي شقائقِ الخَدِّ الأَسيلِ
وليستْ زُرْقُ أَطرافِ العوالي ... بأَقتلَ لي مِنَ اللَّحْظِ الكَحيلِ
وطَودُ حِجايَ لم أَحْسَبْهُ فيها ... هَوَىً لولا هَوَى ذاتِ الحُجولِ
وما أَبْدَتْهَ مِنْ كَفِّ خَضيبٍ ... أَمدَّ خِضابَ شَيْبي بالنُّصولِ
ولمَّاــ جَدَّ بي وَجْدي بِسَلْمَى ... تَركْتُ العَذْلَ يَلْعَبُ بالعَذولِ
فيا لكِ مِنْ مَهاةٍ أَرْهَقَتْني ... بِقَطْعِ حِبالِ وَصْلي في الحُبولِ
بَرَتْ جِسْمي فسارَ القَلْبُ عنهُ ... وكيفَ يُقيمُ في رَسْمٍ مُحيلِ
لَها مِن طَيِّيءِ قَولٌ كَريمٌ ... تُناقِضُهُ بِفِعْلِ مِنْ سَلولِ
رَأَيْتُكِ دَوحَةً أَبْدَعْتِ نَوْراً ... فهل لي في ظِلالِكَ مِنْ مقيلِ
وأَمّا تَحْللْ بساحِتنا وشُاةٌ ... يَرَوْنَ الفَضْلَ إِفْراطَ الفُضولِ
أُفيض مِنَ القَبيحِ لَهمْ عَلينا ... كما لابْنِ المُعزِّ مِنَ الجَميلِ
مَليكٌ عَمَّ نائلُهُ فَخَصَّتْ ... عُلاهُ دَقائقُ المَدْحِ الجَليلِ
وأَيْقَنَ أَنَّ شُكْرَ المَرْءِ يَبْقَى ... ويَفْنَى النَّاسُ جِيلاً بَعْدَ جِيلِ
فَأَلْغَى في المَكارِمِ كُلَّ عَذْلٍ ... وأَعْمَلَ مَضْرِبَ السَّيفِ الصَّقيلِ
فَلا خُبْرُ الخَبيرِ بِمُسْتَكِفٍّ ... غَــــوائِلَهُ ولا جَهْلُ الجَهولِ
فَتَىً خَلَفَ الخَليلَ قِرىً ونُسْكاً ... وأَرْبي في الذَّكاءِ على الخَليلِ
وأَبْدَعَ كلَّ قافِيَةً أَغارَتْ ... عقائِلُها على سَرْحِ الْعقُولِ
وحَلَّ جَمالُها مِنْ كلِّ قَلْبٍ ... كما حَلَّتْ بُثَيْنَةُ مِنْ جَميل
كَفاها لَفْظُها نَسَباً إِليْهِ ... وعِتْقُ الخَيْلِ يُعْرَفُ بالصَّهيلِ
عَجِبْتُ لِصَرْفِ دَهْرٍ رامَ صَرْفي ... عَنِ العَلْياءِ والمَجْدِ الأَثيلِ
وإِنَّيـــ صارِمٌ حَدّايَ عَزْمي ... ومَدْحُ أَغَرِّ مْمدوحٍ جَليلِ
إِلى بَهْرامَ شاهَ مذيلِ فَضْلٍ ... على الأَيّامِ قُدِّسَ مِنْ مُذيلِ
فأَنْزَلَنا السُّرَى مِنْهُ بِسَمْحٍ ... مُذالِ النُزْلِ مَحْمِيِّ النَّزيلِ
ظَنَّنا رَبْعَهُ الفِرْدَوْسَ حَتّى ... طَمِعْنا في الخُلودِ المُسْتَحيلِ
فمالي لا أُخَلِّدُ فيهِ مَدْحاً ... يُبيدُ عَداهُ في الحُزْنِ الوَبيلِ
وهَلْ لا أَسْتَقِلُّ كَثيرَ شُكْري ... لِمَنْ يُعْطي الكَثيرَ مِنَ القَليلِ
أَمَجْدَ الدِّينِ دونَكَ كلَّ وَصْفٍ ... فَما وصْفي وجودُكَ فَوْقَ سولي
ودُمْتَ قَرينَ إِقْبالٍ ودامَ ال ... ثَّناءُ عَلَيْكَ يُقْرَنُ بالقُبولِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الحبول: حبل: الحَبْل: الرِّباط، بِفَتْحِ الْحَاءِ، وَالْجَمْعُ أَحْبُل وأَحبال وحِبَال وحُبُول؛ وأَنشد الْجَوْهَرِيُّ لأَبي طَالِبٍ: أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لَا أَباكَ، ضَرَبْتَه ... بمِنْسَأَة؟ قَدْ جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قَالَ ا … (لسان العرب)
- الحجول: حجل: الحَجَل: القَبَج: وَقَالَ ابْنُ سِيدَهْ: الحَجَل الذُّكُورُ مِنَ القَبَج، الْوَاحِدَةُ حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسْمٌ لِلْجَمْعِ، ولم يجيء الْجَمْعُ عَلَى فِعْلى إِلَّا حَرْفَانِ: هَذَا والظِّرْبى جَمْعُ ظَرِبَان … (لسان العرب)
- الكحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- النحيل: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- بالعذول: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- بالنصول: نصل: التَّهْذِيبُ: النَّصْلُ نصلُ السَّهْمِ ونَصْلُ السيفِ والسِّكِّينِ والرمحِ، ونَصْلُ البُهْمَى مِنَ النبات ونحوه إِذا خَرَجَتْ نصالُها. الْمُحْكَمُ: النَّصْلُ حديدةُ السَّهْمِ والرمحِ، وَهُوَ حَدِيدَةُ السَّيْفِ مَا … (لسان العرب)
- برت: برت: البُرْتُ والبَرْتُ: الفأْسُ، يَمَانِيَّةٌ؛ وَكُلُّ مَا قُطع بِهِ الشَّجَرُ: بَرْتٌ. والبَرْتُ، والبُرْتُ، والبِرْتُ: الرَّجُلُ الدَّليلُ، وَالْجَمْعُ أَبْراتٌ. والبُرْتُ، بِلُغَةِ الْيَمَنِ: السُّكَّرُ الطَّبَرْزَذُ … (لسان العرب)
- بقطع: قطع: القَطْعُ: إِبانةُ بَعْضِ أَجزاء الجِرْمِ مِنْ بعضٍ فَصْلًا. قَطَعَه يَقْطَعُه قَطْعاً وقَطِيعةً وقُطوعاً؛ قَالَ: فَمَا بَرِحَتْ، حَتَّى اسْتبانَ سُقَابُهَا ... قُطُوعاً لِمَحْبُوكٍ مِنَ اللِّيفِ حادِرِ والقَطْعُ: مَ … (لسان العرب)