صَبٌّ إلَيْكَ عَنِ الأَنامِ مَعَاجُهُ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَبٌّ إلَيْكَ عَنِ الأَنامِ مَعَاجُهُ ... بِهوىً عَلَيْكَ تَزاحَمتْ أَفْواجُهُ
ومُــــوَلَّهٍ قَدَّ الغَرامُ بِقَلْبِهِ ... فَــــأَزالَ قُرَّةَ عَيْنِهِ إِزعاجُهُ
إِنْ أخْطَأَتْ عَيْناكَ ثُغْرَتَهُ فَقَدْ ... رَمَتنا فُؤَاداً قُطِّعَتْ أَوْداجُهُ
أَنْــــتَ الدَّواءُ لَهُ وَإِنْ أَلْبَسْتَهُ ... داءً يَشُقُّ عَلى الطَّبيبِ عِلاجُهُ
أَضْناهُ شُرْبُ صُدودِهِ صِرْفاً وَلَوْ ... مُزِجَ الوِصالُ بِهِ لَصَحَّ مِزاجُهُ
النَّاــــرُ مــــا تُحْنَى ضُلوعُهُ ... والْماءُ ما تَنْشَقُّ عَنْهُ حِجَاجُهُ
مَوْلايَ أَطْلِقْ بالطَلاقَةِ مِقْوَلاً ... خَرَجَتْ عَلَيَّ مِنَ العُبُوسِ خراجُهُ
قَدْ كانَ يُذكِرُ دَغْفلاً مِنْطيقُهُ ... فاليَوْمَ يُنْسي باقلاً لْجلاجُهُ
عُفْتُ الشَّرابَ سِوى رضابِكَ فاسْتَوى ... مِــــــنْهُ لَدَيَّ فَــــــراتُهُ وَأُجــــــاجُهُ
ومَنَحْتُ عَيْني عَنْ سوِاكَ عَمَىً فَلا ... استِحْسانُهُ مِنِّيـ ولا اسْتِسْماجُهُ
وَلَجَجْتُ إِذْ لَجَّ العَذولُ فَرُعتُهُ ... وَلَرُبمَّاـــ ضَرَّ اللَّجوجَ لَجاجُهُ
شَرَعَ الْوَفاءُ خِلافَهُ فيما أَرْتَجى ... مِنْ فَتْحِ بابٍ لَمْ يَخُنْهُ رِتاجُهُ
يَأْبَى لودِّي أَنْ تُحَلَّ عُقودُهُ ... فيَقول قَوْلاً لَمْ يُشَدَّ عَناجُهُ
حاشا جَناني أَنْ يُجِنَّ لِصاحِبٍ ... خَلَلاً ولَوْ مَلأَتْ حشايَ زجاجُهُ
وأَنا الأَشَمُّ تَرَفَّعَتْ هاماتُهُ ... وأَنا الخِضَمُّ تَدافَعَتْ أَمْواجُهُ
وأَنا الملاذُ لِكُلِّ طالِبِ سُؤْدُدٍ ... قَذَفَتْ بِهِمَّتِهِ إِليَّ فِجاجُهُ
لَيْنٌ نوائلُ عُرْفِهِ تَنكيرُهُ ... شَرِسٌ يُلازِمُ كَيَّهُ إِنضاجُهُ
وَإِذا الأكارِمُ أَحْجَموا أَنْ يَطْرقُوا ... بــــابَ المَليكِ فإِنَّيـــ وَلاَّجُهُ
وَلئِنْ دَجا بذوي البَلادَةِ خاطِري ... فابْنُ المُوَفَّقِ بالذَّكاءِ سِراجُهُ
يَهْدِي الرُّدودَ إلى الصَّوابِ مُنيرُهُ ... وَيهيْجُ كَرْبَ حَسودِهِ وهَّاجُهُ
فالزَّبْرِقانُ مِنَ البَصيرَةٍ نورُهُ ... والأفْعُوانُ مِنَ الجِدالِ مُجَاجُهُ
وَهُوَ الجَوَادُ إلى القريضِ جَرَى فَلمْ ... يَلْحَقْ مَثارَ عَجاجِهِ عَجّاجُهُ
وَعَنَا لَهُ في النَّحوِ زجّاجيُّهُ ... وَصَفَتْ معانٍ صاغُها زَجّاجُهُ
وافَى إِليَّ سَحابُهُ مُسْتَنْجِداً ... أَدَبي فغرَّقَ أَبحُري ثَجَّاجُهُ
ولَكَمْ سَرى لِلَحاقِهِ سارٍ وَلا ... تـــــأَويـــــبُهُ أَجْــــدى وَلا إِدْلاجُهُ
أَقْسَمْتُ بالبيتِ العَتيقِ ومَنْ دنا ... مِنْهُ وَما نَسكتْ له حُجَّاجُهُ
لقَدْ اصْطفيتُكَ مُصفياً لكَ في الهوى ... شُرْباً بتَسنيمِ الوفاءِ مِزاجُهُ
وَلَئِنْ عَتبْتَ فرُبَّ ذي جُرْمٍ جَنى ... إِخْــــراجَهُ عَــــنْ حِــــلِمِه إِحْــــراجُهُ
وَلو اغْتَدى مَنْ بالعِراقِ مُطاوعاً ... لأَبي الوَليدِ لَمَا طَغَى حَجَّاجُهُ
فَصُنِ الهَوى عَنْ كلِّ مُخادعٍ ... لا شَرْعُهُ شَرْعي ولا مِنْهاجُهُ
وَاشدُدْ يَديْكَ إِذاً على وُدِّي الذي ... بــــوثَيقِ وُدِّكَ شُيِّدَتْ أَبْراجُهُ
وَلأَنْتَ أَولى مَنْ لَهِجْتُ بذِكِرهِ ... وَنمى لِقَلبيَ عِنْدَهُ إَبهاجُهُ
وَلأَنْتَ بَحرٌ في الفضائِل زاخِرٌ ... جــــاشَتْ برائعِ دُرِّهِ أَثْباجُهُ
إِنجابُ ذي الدُّنيا بِأنْكَ نِتاجُها ... وحُليُّ هذا الدِّينِ أَنَّكَ تاجُهُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العبوس: عبس: عَبَسَ يَعْبِسُ عَبْساً وعَبَّس: قَطَّبَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَرَجُلٌ عابِسٌ مِنْ قَوْمٍ عُبُوسٍ. وَيَوْمٌ عابِسٌ وعَبُوسٌ: شديدٌ؛ وَمِنْهُ حَدِيثُ قُس: يَبْتَغِي دَفْعَ باسِ يَومٍ عَبُوسٍ؛ هُوَ صِفَةٌ لأَصحاب ال … (لسان العرب)
- بقلبه: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- تزاحمت: زحم: الزَّحْمُ: أَن يَزْحَمَ القومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ كَثْرَةِ الزِّحَامِ إِذا ازْدَحَمُوا. والزَّحْمةُ: الِّزحامُ. وزَحَمَ القومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَزْحَمُونَهُمْ زَحْماً وزِحاماً: ضَايَقُوهُمْ. وازْدَحَمُوا وَت … (لسان العرب)
- تنشق: نشق: النَّشْقُ: صَبُّ سَعوط فِي الأَنف. ابْنُ سِيدَهْ: النَّشُوق سَعُوط يُجْعَلُ أَوْ يُصَبُّ فِي المُنْخُرين، تَقُولُ: أَنْشَقْتُه إنْشاقاً. وَفِي الْحَدِيثِ: إِنَّ لِلشَّيْطَانِ نَشوقاً ولَعُوقاً وَدَسَامًا، يَعْنِي أَ … (لسان العرب)
- ثغرته: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)
- حجاجه: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- خراجه: خرج: الخُروج: نَقِيضُ الدُّخُولِ. خَرَجَ يَخْرُجُ خُرُوجاً ومَخْرَجاً، فَهُوَ خارِجٌ وخَرُوجٌ وخَرَّاجٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ وخَرَجَ بِهِ. الْجَوْهَرِيُّ: قَدْ يَكُونُ المَخْرَجُ موضعَ الخُرُوجِ. يُقَالُ: خَرَجَ مَخْرَجاً … (لسان العرب)