لعَمْري لِمَنْ ظُلْمِ الخَليلِ وعَسْفِهِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الفاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لعَمْري لِمَنْ ظُلْمِ الخَليلِ وعَسْفِهِ ... مَـــــلامـــــةُ إِلْفٍ راعَهُ صَــــدُّ إِلْفِهِ
وإِنِّيـ لأقْوَى في مقاوَمةِ العدا ... وأَضْعُفُ عن رَدْعِ الغَرامِ وكَفِّهِ
فلا تَلْحَني إِنْ كُنْتُ حِلْفي وإِنْ أَعِدْ ... بِسُلْوانِهِمْ وَعْداً فأَيقِنْ بخُلْفِهِ
وعُجْ بي على رَبْعِ عَفاهُ بِعادُهُمْ ... ورَبْعُ غَرامي عامرٌ لم يُعْفِّهِ
وَقَفْتُ بِهِ رَكْبَ الأَسَى مُتَعَرِّفاً ... دَلائلَ ما أَنْكَرْتُه بَعْدَ عُرْفِهِ
فأَلْزَمْتُهُ خَدِّي ورَوَّيْتُ تُرْبَهُ ... بِدَمْعي وباقي حَقِّهِ لم أُوَفِّهِ
عَهِدْتُ حِماهُ مَرْبَعاً لمُشَنَّفٍ ... صُنوفُ مَلاحاتٍ الوَرَى دُونَ وَصْفِهِ
فيُعْرِبُ عن فِعْلِ التَّعدِّي لِسانُهُ ... ويَجْرِفُهُ الإِعْراضُ عن حَرْفِ عَطْفِهِ
إذا لم يُنادِمُني على الكَأْسِ عِفَّةً ... كَفاني الَّذي نادَمْتُ مِنْ كأْسِ طَرْفِهِ
تنَاهيتُ وَجْداً إِذْ تَنَاهَى مَلاحةً ... فَوصْفي شَبيهٌ في التَّناهي بِوَصْفِهِ
وأَضيعُ سَعْياً في الوَرَى مِنْ عَواذلي ... عَواذِلُ مجدِ الدِّينِ في جُودِ كَفِّهِ
مَليكٌ يُبِيدُ المالَ والفَقْرَ والعِدا ... فلا جَيْشَ إلاّ وهْوَ هادمُ صَفِّهِ
تُوازَنُ أَقْدارُ المُلوكِ بقَدْرِهِ ... فَيَرْجُحُ عن قِنْطارِهمْ قَدْرُ وافِهِ
لهُ عَسْكَرا رُعْبٍ وحَرْبٍ يَسيرُ ذا ... أماماً وذا مِنْ جانِبَيْهِ وخَلْفِهِ
يَجُرُّ إلى الأَعداءِ جَيْشاً عَرَمْرَماً ... يُزاحِفُهُمْ آجالَهمْ يومَ زَحْفِهِ
ويَصْرِفُ عن آرائِهِ كلَّ قَوْمَصٍ ... تُهالُ صُروفُ الدَّهْرِ مِنْ جَوْرِ صَرْفِهِ
لَهُ بَصَرٌ تَحْتَ العَجاجةِ شاخِصٌ ... تَكَفَّلَ إِيماضُ السُّيوفِ بِخَطْفِهِ
فيَشْغَلُهُ عن جَيْشِهِ جَيْشُ خِيفَةٍ ... تَخَيَّلَ في عَيْنَيْهِ صُورةَ حَتْفِهِ
كَذا يَهْدِمُ الرُّكْنَ الشَّديدَ إِذا نَوَى ... خِلافاً على رُكْنِ الضَّعيفِ وكَهْفِهِ
فَتىً عُرفُهُ يَخْفَى بإِفْراطِ جَهْدِهِ ... ولكنَّهــ كالمِسْكِ يَخْفو بعَرْفِهِ
طَروبٌ بِصَوْتَيْ سائلٍ ومُسائلٍ ... إِذا مَلِكٌ أَصْغَى إلى نَقْرِ دُفِّهِ
يحَبَّبُ غَيْثٌ هاطلٌ تَحْتَ بُرْدِهِ ... ويُرَهْبُ لَيْثٌ باسلٌ فَوْقَ طِرْفِهِ
فلا زالَ مَخْشِيَّ العِقابِ سَحابُهُ ... يَدُرُّ ولا تَخْشَى الوَرَى خُلْفَ خِلْفِهِ
وخَصَّصَهُ شَعْبانُ مِنْهُ بأَنْعُمٍ ... نُشَعْبِنُ في أَوقاتِ لَيْلَةِ نِصْفِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بخلفه: خلف: اللَّيْثُ: الخَلْفُ ضِدُّ قُدّام. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مُؤَنَّثَةٌ وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وظَرفاً، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرت بِوُجُوهِ الإِعراب، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَ … (لسان العرب)
- بدمعي: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى … (لسان العرب)
- بعادهم: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- تلحني: لحن: اللَّحْن: مِنَ الأَصوات الْمَصُوغَةِ الْمَوْضُوعَةِ، وَجَمْعُهُ أَلْحانٌ ولُحون. ولَحَّنَ فِي قِرَاءَتِهِ إِذا غرَّد وطرَّبَ فِيهَا بأَلْحان، وَفِي الْحَدِيثِ: اقرؤُوا الْقُرْآنَ بلُحون الْعَرَبِ. وَهُوَ أَلْحَنُ ال … (لسان العرب)
- حلفي: حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لُغَتَانِ، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وَهُوَ أَحد مَا جَاءَ مِنَ الْمَصَادِرِ عَلَى مَفْعُولٍ مِثْلَ المَجْلُودِ والمَعْقُولِ والمَعْسُور والمَيْس … (لسان العرب)
- ردع: ردع: الرَّدْعُ: الكَفُّ عَنِ الشَّيْءِ. رَدَعَه يَرْدَعه رَدْعاً فارْتَدَع: كفَّه فكفَّ؛ قَالَ: أَهْلُ الأَمانةِ إِن مالُوا ومَسَّهمُ ... طَيْفُ العَدُوِّ، إِذا مَا ذُوكِرُوا، ارْتَدَعُوا وتَرادَع القومُ: ردَعَ بعضُهم بَ … (لسان العرب)