أُخــيَّ عُــذْ بــالقـابِـضِ البَـسَّاـطِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أُخــيَّ عُــذْ بــالقـابِـضِ البَـسَّاـطِ — مِــنْ شِـرَّةِ التَّفـْريـطِ والإِفْـراط
واقْـنَـعْ مِنَ الدُّينارِ بالقِيراطِ — إِنْ ارْتِـفـاعَ العُمْرِ في انحِطاطِ
ومــوردٍ أَحْــظــى بِهِ الْتِــقـاطِـي — فــكُــنْــتُ فــيــهِ فَــرَطَ الفُــرَّاطِ
لطــيــرِهِ مِــنْ كَــثْـرَةِ الأَلْغَـاطِ — تَــخــاصُــمُ البَـرْبـرِ والأَنْـبـاطِ
وذِئْبُهُ مُـــــتَّصـــــِلُ العِــــيــــاطِ — مِــنْ جُــوعِهِ مُــنْــقَــطِـعُ النِّيـاطِ
أَقْــعَــى لَدَيَّ مـقْـعَـدَ المُـعـاطـي — مِــثْــلَ نــديــمــيـنِ عـلى بِـسـاطِ
مُــجــاذِبــاً لي عَــذَبَ الأَســواطِ — حـتـى ارْتَـحَـلْتُ مُـنْـكِحاً أَشْواطي
أَبْــكــارَ طِـرْفٍ حَـزْبَـةِ الإِشْـواطِ — ليـسَ لَهـا عَهْـدٌ بِـوَطـءِ الواطـي
فــي بَـحْـرِ آلٍ مـالَهُ مِـنْ شـاطـي — عـــلى أَمُـــونٍ جَـــمَّةـــِ النَّشــاطِ
حَــرْفٍ كـنُـونِ الكـاتِـبِ الخَـطّـاطِ — تُـغْـنـي بـأَدْنَى الزَّجْرِ عن سِياطِ
حــتــى تَــيـمَّمـْتُ عـلى احْـتِـيـاطِ — قـبـرَ النَّبـيِّ الهـاشميِّ السَّاطي
عـلى ذَوي الإِلْحـادِ والأَقْـسـاطِ — ومُــنْــذِرِ السَّاــعــةِ بـالأَشـراطِ
والحاشدِ الماحي ذُنوبَ الخاطي — فـالسَّعـدُ مِـنْ أَوصـافِهِ الأَسباطِ
فــي زِنــةِ الآذانِ بــالأَقْــراطِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الطاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارتفاع: الارْتِفَاعُ : مصـ.-: العلوُّ والارتقاء.-: البُعد الرأسيُّ لنقطة ما من منسوب البحر؛ يبلغ ارتفاع هذه المدينة ثلاثمئة متر عن سطح البحر.-: في الهندسة طولُ العمود النازل من الرأس إلى القاعدة؛ يقدِّر ارتفاع هذا العمود بثلاثة …
- البربر: البَرْبَرُ : شعبٌ أكثره قبائل تسكن الجبال في شمال إفريقية، واحده بَرْبَرِيُّ ج بَرَابِرُ وَبَرابِرَةٌ.
- البساط: البَسَاطُ : الأرض المستوية المنبسطة؛ وجلس في مكان بَسَاط.
- التفريط: [ف ر ط]. (مصدر فَرَّطَ). 1."طَلَبَ مِنْهُ عَدَمَ التَّفْرِيطِ فِي عَمَلِهِ" : عَدَمَ تَضْيِيعِهِ. 2."تَفْرِيطُ الدَّرَاهِمِ" : تَصْرِيفُهَا، تَبْدِيدُهَا.
- التقاطي: [ل ق ط]. (مصدر اِلْتَقَطَ). 1. "اِلْتِقَاطُ دِرْهَمٍ بالأرْضِ" : وُجُودُهُ مُصَادَفَةً. 2. "اِلْتِقَاطُ الحَبِّ" : جَمْعُهُ مُتَفَرِّقاً مِنْ هُنَا وَهُنَاكَ. 3."اِلْتِقَاطُ صُورَةٍ" : أخْذُهَا بِآلَةِ التَّصْوِيرِ. 4."ا …
- الدينار: الدِّينَارُ : في القديم، عملة ذهبيّة تساوي عشرة دراهم من فضّة.-: عملة من الورق متداولة في عدد من البلدان العربية وغيرها ج دَنَانِيرُ.
- العياط: العِيَاطُ : الجلبة والصياح، تحوَّلت المناقشة بين المجتمعين إلى عياط ومياط.-: البكاءُ؛ يلجأ هذا الطفل إلى العياط لينال طلبته.