هَــل يُــبــلِغَــنَّ الجــارَتَـيـنِ تَـحِـيَّةً
الشاعر: قَيسِ بنِ الحَدّادِيَّة · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر قَيسِ بنِ الحَدّادِيَّة، من قبل الإسلام، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هَــل يُــبــلِغَــنَّ الجــارَتَـيـنِ تَـحِـيَّةً — ذَوا سَــفَـرٍ قَـد أَجـمَـعـاهُ كِـلاهُـمـا
عَـلى حُـرَّتَـيـنِ اِسـتَـعـلَيـا كُلَّ قَفرَةٍ — سَـديـسَينِ قَد تَنفي الرِجالَ ذُراهُما
كــأنّ القــطــوعَ والأَشِــلَّةَ عُــلَّقَــت — عــلى آبِــدَيــنِ لاحــقٍ إِطِــلاهُــمــا
يَكادانِ بَعدَ الأَينِ وَالشَأوِ مِنهُما — تَـفُـضُّ قُـوى نِـسـعَـيـهِـمـا زَفـرَتاهُما
يَـبـوسـانِ لَم تَـطـمِـثـهُـما كَفُّ حالِبٍ — عَلى السَوطِ وَالأَنساعِ كانَ مِراهُما
كَــأَنَّ عَــمـودَي قـامَـتَـيـن تَـدانَـتـا — بِــمَــنــزِلَةٍ أُهــوِيَّةــٍ عُــنُــقــاهُـمـا
كَـأَنَّ مُـبـيـتـاً مِـن ثَمانٍ مِنَ القَطا — مُـنـاخُهُـمـا يَنفي الحَصى كَلكَلاهُما
هُـمـا جـارَتـايَ لا تَـعـودانِ هالِكاً — عَــلى سَــفَــرٍ فَــكُــلُّ حَــيٍّ يَـطـاهُـمـا
هُـمـا نَـعـجَـتـانِ مِـن نِـعـاجِ قَـصيمَةٍ — إِذا مـارَتـا يَـأتـيـهِـما جُؤذَراهُما
هُـمـا ظَـبـيَـتـانِ مِـن ظِـبـاءِ تَـبالَةٍ — يُـسـاقِـطُ مَـرداً يـانِـعـاً مِـدرَياهُما
إِذا هَـزَّتـا قَـرنَـيـهِـمـا مِـن ذُبابَةٍ — يُـصـيـبُ الغُـصـونَ الدَنِـيّاتِ نَساهُما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السوط: سوط: السَّوْطُ: خَلْطُ الشَّيْءِ بَعْضِه بِبَعْضٍ، وَمِنْهُ سُمِّيَ المِسْواطُ. وساطَ الشيءَ سَوْطاً وسَوَّطَه: خاضَه وخَلَطَه وأَكثَرَ ذَلِكَ. وخصَّ بعضُهم بِهِ القِدْرَ إِذا خُلِطَ مَا فِيهَا. والمِسْوَطُ والمِسْواطُ: …
- القطوع: القَطُوعُ : من لا يثبت على مؤاخاة أو صداقة؛ قد لا يجد القطوعُ حوله أحداً وقت الشدّة.-: الفاصل يحجز مكاناً عن مكان؛ أقاما قَطوعاً بين حديقتيهما.
- تنفي: تنف: التَّنُوفةُ: القَفْرُ مِنَ الأَرض وأَصل بِنائها التَّنَفُ، وَهِيَ المَفازةُ، وَالْجَمْعُ تَنائفُ؛ وَقِيلَ: التَّنُوفةُ مِنَ الأَرض المُتباعِدةُ مَا بَيْنَ الأَطْرافِ، وَقِيلَ: التَّنُوفَةُ الَّتِي لَا مَاءَ بِهَا مِ …
- ثمان: ثُمَانَ: [يستوي فيها المذكّر والمؤنّث وتُمنعِ من الصرف] ثمانية ثمانية؛ اصطفُّوا ثُمانَ للسير في مسيرة صامتة.