مَنِ القَومُ بِالغَربِ تُصغي إِلى
الشاعر: أبو عبد الله بن حَبوس · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر أبو عبد الله بن حَبوس، من المغرب والأندلس، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَنِ القَومُ بِالغَربِ تُصغي إِلى — حَـــديـــثِهِـــمُ أُذُنُ المَـــشــرِقِ
جَـرَوا وَالمَـنـايـا إِلى غايَةٍ — فَـلَم يَـسـبِـقـوهـا وَلَم تَـسـبِقِ
بِـأَيـديـهِـمُ النـارُ مَـشـبـوبَةً — فَـمَهـمـا تُـصِـب بـاطِـلاً تُـحرِقِ
يَـــــقـــــودُهُــــمُ مَــــلِكٌ أَروَعٌ — تَــفَــرَّدَ بِــالسُّؤدَدِ المُــطــلَقِ
تَـــــخَـــــيَّرَهُ اللَّهُ مِــــن آدَمٍ — فَـمـا زالَ مُـنـحَـدِراً يَـرتَـقِـي
إِلى النـاصِـرِيَّةـِ سِـرنـا مَـعا — وَلَمّــا تَــفُــتـنـا وَلَم تُـلحَـقِ
إِلى بَـــرزَةٍ فـــي ذَرى أَرعَــنٍ — تَــجِــلُّ عَــنِ السُّورِ وَالخَـنـدَقِ
يَــعــوذونَ مِــنّــا بِــمَـولاهُـم — وَمَـــولاهُـــمُ عــاذَ بِــالزَّورَقِ
وَأَكـــــسَـــــبَهُ خَــــوفُهُ خِــــفَّةً — فَلَو خاضَ في البَحرِ لَم يَغرَقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المشرق: المَشْرِقُ : جِهَةُ شُروقِ الشّمس قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ المَشْرِقِ.-: البلادُ الإسلاميّة في شرقيِّ الجزيرة العربيَّة.- العَربيُّ: مقابل المغرب العربيّ ج مَشارِقُ.
- المطلق: المُطْلَقُ : مفعـ.-: ما لا يُقَيَّد بشيءٍ ؛ هو مُطلَقُ اليد في تركة أيْتَامِ أَخِيه. -: غير المُعَيَّن؛ حصل في الانتخابات على أغلبيَّة مطلقة.- من الأحكام: ما لا يقع فيه استثناء؛ هذه القاعدة مطلَقة لا استثناء فيها/ الحُكْ …
- بالزورق: الزَّوْرَقُ : القاربُ يُدفع بالمجاديف أو بالمحرّك، زورق الصيد/ زورق النجاة/ زورقٌ بخاريٌّ ج زَوَارِقُ.
- بالسؤدد: السُّؤْدَدُ والسُّؤْدُدُ [سود]: السيادة؛ انتصر على أعدائه فكان السُّؤدُدُ له.-: المجدُ والشَّرَف؛ تحقِّق للأبطال السُّؤدُدُ.
- بالغرب: غرب: الغَرْبُ والمَغْرِبُ: بِمَعْنًى وَاحِدٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الغَرْبُ خِلافُ الشَّرْق، وَهُوَ المَغْرِبُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ؛ أَحدُ المَغْرِبين: أَقْصَى مَا تَنْتَهي إِليه …