تجاوز إلى المحتوى

معنى كلمة «صب»

من معاجم العربية، كلٌّ منسوبًا إلى مصدره، مع شواهدها في الشعر العربي.

مقاييس اللغة

(صَبَّ) الصَّادُ وَالْبَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ إِرَاقَةُ الشَّيْءِ، وَإِلَيْهِ تَرْجِعُ فُرُوعُ الْبَابِ كُلِّهِ. مِنْ ذَلِكَ صَبَبْتُ الْمَاءَ أَصُبُّهُ صَبًّا. وَيُحْمَلُ عَلَى ذَلِكَ، فَيُقَالُ لِمَا انْحَدَرَ مِنَ الْأَرْضِ صَبَبٌ، وَجَمْعُهُ أَصْبَابٌ، كَأَنَّهُ شَيْءٌ مُنْصَبٌّ فِي انْحِدَارِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ: «أَنَّهُ كَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا مَشَى فَكَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ» . وَقَالَ الرَّاجِزُ: بَلْ بَلَدٍ ذِي صُعُدٍ وَأَصْبَابْ وَالصُّبَّةُ: الْقِطْعَةُ مِنَ الْخَيْلِ، كَأَنَّهَا تَنْصَبُّ فِي الْإِغَارَةِ انْصِبَابًا، وَالْقِطْعَةُ مِنَ الْغَنَمِ أَيْضًا صَبَّةٌ، لِذَلِكَ الْمَعْنَى. وَيُقَالُ لِلْحَيَّاتِ الْأَسَاوِدِ: الصَّبُّ ؛ وَذَلِكَ أَنَّهَا إِذَا أَرَادَتِ النَّكْزَ انْصَبَّتْ عَلَى الْمَلْدُوغِ انْصِبَابًا. فَأَمَّا الصَّبِيبُ فَيُقَالُ إِنَّهُ مَاءُ وَرَقِ السِّمْسِمِ، وَيُقَالُ بَلْ هُوَ عُصَارَةُ الْحِنَّاءِ. وَقَالَ الشَّاعِرُ، وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ: فَأَوْرَدْتُهَا مَاءً كَأَنَّ جِمَامَهُ ... مِنَ الْأَجْنِ حِنَّاءٌ مَعًا وَصَبِيبُ وَقَالَ قَوْمٌ: الصَّبِيبُ: الدَّمُ الْخَالِصُ، وَالْعُصْفُرُ الْمُخْلَصُ. وَالصُّبَابَةُ: الْبَقِيَّةُ مِنَ الْمَاءِ فِي الْإِنَاءِ. وَالصَّبَابَةُ مِنْ صَبَّ إِلَيْهِ. وَرَجُلٌ صَبٌّ، إِذَا غَلَبَهُ الْهَوَى، وَهُوَ مِنَ انْصِبَابِ الْقَلْبِ. وَيُقَالُ تَصَبَّبَ الْحَرُّ: اشْتَدَّ، كَأَنَّهُ شَيْءٌ صُبَّ عَلَى الْأَرْضِ صَبًّا. وَتَصَبْصَبَ الشَّيْءُ: ذَهَبَ وَمُحِقَ، كَأَنَّهُ صُبَّ صَبًّا. وَيُقَالُ تَصَابَبْتُ الْإِنَاءَ، إِذَا شَرِبْتَ صُبَابَتَهُ. وَكَذَلِكَ تَصَابَبْتُ الشَّيْءَ، إِذَا نِلْتَهُ قَلِيلًا. قَالَ الشَّمَّاخُ: لَقَوْمٌ تَصَابَبْتُ الْمَعِيشَةَ بَعْدَهُمْ ... أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عِفَاءٍ تَغَيَّرَا

معجم حديث (مصدر غير محدَّد)

الصَّبُّ : مصـ.-: ذو الصَّبابة والشوق؛ إنه كَلِفٌ بها وصَبٌّ.- من الماءِ وغيره: المصبوب؛ تناولت حَسَاءً صبّا.

معجم حديث (مصدر غير محدَّد)

صَبَّ يَصَبُّ اِصْبَبْ صَبَابَةً :- إليه: عشقه واشتاق إليه؛ يَصَبُّ العاشقُ إلى محبوبته.

معجم حديث (مصدر غير محدَّد)

صَبَّ يَصِبُّ اِصْبِبْ وصِبَّ صَبِيباً : - الماءُ: انسكب. ـ: الرجلُ في الوَادي: انحدر.

معجم حديث (مصدر غير محدَّد)

صَبَّ يَصُبُّ اُصْبُبْ وصُبََّ صَبّاً : - الماءَ ونحوه: سكبه؛ صَبَّ الماء في الكأس.- عليهم العذابَ: أرسله فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ. - الرِّجْلَ في القيد: قَيَّدها.- المعدِنَ السائل: سبكه؛ صَبَّ الرَّصاصَ في القالب/ صَبَّ عليه جام غضبه أي غضب عليه غضباً شديداً.- عليه درعه: لبسها. - فلاناً على الأمر: حثّه عليه. ـ الكلبَ على اللّصّ: أرسله.

معجم الغني

[ص ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَبَبْتُ، أَصَبُّ، صَبَّ، مصدر صَبَابَةٌ. "صَبَّ إِلَيْهَا" : اِشْتَاقَ، رَقَّ، أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيداً.

معجم الغني

[ص ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَبَبْتُ، أَصِبُّ، صِبَّ، مصدر صَبِيبٌ. 1."صَبَّ الوَلَدُ فِي الوَادِي" : اِنْحَدَرَ، نَزَلَ فِيهِ. 2."صَبَّ الْمَاءُ" : اِنْسَكَبَ.

معجم الغني

[ص ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَبَبْتُ، أَصُبُّ، اُصْبُبْ، مصدر صَبٌّ. 1."صَبَّ الْمَاءَ فِي القِنِّينَةِ" : سَكَبَهُ.عبس آية 25 فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبّاً (قرآن). 2."صَبَّ تِمْثَالاً" : أَفْرَغَ مَادَّةَ مَعْدِنِهِ فِي قَالَبٍ. 3."صَبَّ دِرْعَهُ عَلَيْهِ" : لَبِسَهَا. 4. "صَبَّ عَلَيْهِ جَامَ غَضَبِهِ" : أَنْزَلَ.الفجر آية 13 فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ . (قرآن). 5."صَبَّ اللَّهُ عَلَيْهِ صَاعِقَةً" : أَرْسَلَهَا عَلَيْهِ. "كَانَتِ الشَّمْسُ تَصُبُّ جَحِيمَهَا بِلاَ هَوَادَةٍ". (غسان كنفاني). 6."كَمَنْ يَصُبُّ الزَّيْتَ عَلَى النَّارِ" : يَزِيدُ الأَمْرَ اشْتِعَالاً. 7."صَبَّ الرِّجْلَ فِي القَيْدِ" : قَيَّدَهَا. 8."صَبَّ الوَلَدَ عَلَى الأَمْرِ": حَثَّهُ. 9."صَبَّ رَأْسَهُ" : أَمَالَهُ إِلَى أَسْفَلَ. 10."صَبَّتِ الحَيَّةُ عَلَيْهِ" : اِرْتَفَعَتْ وانْصَبَّتْ عَلَيْهِ مِنْ فَوْقُ.

معجم الغني

[ص ب ب]. (مصدر صَبَّ). 1."شابٌّ صَبٌّ" : مشتاقٌ، عاشِقٌ. 2."ماءٌ صَبٌّ" مَصْبوبٌ. 3."صَبُّ التَّمَاثِيلِ" : إِفْرَاغُهَا فِي قَوَالِبَ. 4."صَبُّ مَعْدِنٍ" : تَشْكِيلُهُ وَتَسْوِيَتُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ مَّا، قَوْلَبَتُهُ.

شواهدها في الشعر (٥,٠٠٠ بيت)

كل الأبيات التي وردت فيها «صب» ←

المصادر: لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، مفردات الراغب، ومعاجم حديثة مُعلَّمة بمصدرها، المعجم الكامل