من «لوعة الشاكي ودمعة الباكي» للصفدي (ت ٧٦٤هـ)
لوعة الشاكي ودمعة الباكي
الصفحة ٣ من ٤
فقمت مبادراً له وإليه، وعكفت إلى تقبيل كفيه وعينيه، وقلت له: بين لي حقيقة أمرك، ودلني على خبرك وخيرك، فدتك روحي أين الحبيب؟ خبر،
فعهدك به قريب، واشف قلباً
ضاق به الفضاء الرحيب، وجفنا أغلقه البكاء والنحيب، وفي هذا اللفظ العجيب، والمعنى القريب:
مَنْ رآني قَبَّلْتُ عينَ رسوليظنَّ أنَّ الرَّسول جاء بسولي
إنَّ عيناً تأمَّلتْ ذلك الوجهَأحقُّ العُيُون بالتقّبيل
إنَّما حين قالَ أبصرتُ مأمونلَكَ قَبَّلْتُ مَنْ رأى مأمولي
نبئني ما الخبر؟ وأين النجم، بل القمر؟ وما فعل البدر وغصن النقاء؟ ومتى يدنو المزار ويحصل اللقاء؟ وما هذا الوجوم الذي يعتريك؟ وما الذي يضحكك تارة وتارة يبكيك؟ قل ولا تكتم فتيلا ولا نقيرا، وأعد حديثك، وكرره تكريرا:
كَرِّرْ حديَثكَ قد تَضَوَّعَ ريحُهُمسكاً وطابَ على السَّماعِ صحيحُهُ
وأَعِدْهُ حَّتى يشتفي من طيبهِمُضني الفُؤاد وصَبُّهُ وجريحة
وحديثُكَ المرفوعُ صِلهُ بمسمعيفعساه من ألم الفراق يُزيحُهُ
وعساه يقطع مُرسلاً من أدمعيويزيلُ مُعضِل علَّتي وتريحُهُ
لو كنتَ تروي مُرسلاً من لوعتيلرويتَ منه ما يطولُ شُرُوحُهُ
إنَّي امرؤٌ في الحُبِّ فَرْدٌ شأنهقد مَسَّني وأضرَّني تبريحُهُ
خيَّم على الحُبَّ حَّتى أنَّنيلخليلُهُ وكليمُهُ وذبيحة
فقال: توجهت من عندك إلى مكانه، فوجدته جالساً بين إخوانه، وأترابه الأتراك، الناصبين لمثلك شرك الأشراك، فعلم أني رسول منك إليه، فرمقني بطرفه وغمزني بعينيه، ففهمت المقصود فجلست ساكتاً، وبقيت في تلك المحاسن واللطافة باهتاً، فلم أتمكن من الكلام
سوى بالحواجب والعيون، ولم أحادثه سوى بإشارة الأصابع وغمز الجفون:
غَمَزْتُهُ بناظريولم أفُهُ بكلمة
أجابني حاجُبهلكنْ بُنون العَظمَة
ولم أزل على هذه الحالة مقيماً هناك، وأنا مجتهد على العود فيما فيه مناك وهناك، فالتفت إليه أترابه الأتراك، الناصبون لمثلك أشراك الأشراك، وقالوا: لابد من اصطيادك معنا هذا النهار، والتنزه بالسرحة إلى المساء والمسار.
فقال: أجدني لا نشاط لي في الركوب اليوم، ولا غرض لي في السرحة أيها القوم.
فقالوا: والله لابد من الركوب معنا هذه الساعة، فانهض ولا تتوان فيد الله مع الجماعة،
فأنت واصل حبلنا، وجامع شملنا، وأنت بدرنا، ونحن كواكبك، وأنت أعيننا، ونحن حواجبك، فإن سرحت شرحت بطلعتك الصدور، وإن تخلفت كدرت الورود والصدور، فأجبرنا معشر المماليك، أيها المالك، فو حياة رأسك لا بد من ذلك.
فلم يمكنه إلا إجابة سؤالهم بالقبول، وأجراهم منه على خلق ألطف من نسمات القبول، فشد حياصته وقلبي يتقطع ويذوب، وقدم أليه جواده الأشقر للركوب، وتحين غفلتهم وأتاني، وحياني فأحياني.
وقال: مرحباً بكَ وأهلاً، ورعياً لكَ وسهلاً، فتعظيمك واجب لمرسلك الميتم، وأكرامك متعين ولأجل عين ألف عين تكرم:
أُجازي على العَين لأنَّهُلعينِ تُجازى ألف عينٍ وتُكرَمُ
سلمْ عليه من جهتي أبلغ السلام، وعرفه ما عندي من الشوق والغرام، وأنتي لا أختار
عنه عوضاً وبديلاً، ولا أتخذ غيره صديقاً وخليلاً، فجزاؤه أن يراعي جانبه ويواصل، ويناضل عدوه ويفاضل، فهو فينا محب، ونحن فيه أحب، وما جزاء من يحب إلا أن يحب.
لا تنس محافظته على العهد والوداد، ولذلك لا أخلف الميعاد، فدعه ينتظر بالمكان المذكور
فأنا أحرص منه على الإتيان والحضور، وليكن المكان خالياً من الأكدار، صافياً من الرقباء والأغيار، لا يشير إلينا سوى المنثور بإصبع وكف، ولا يرمقنا سوى عيون النرجس المضعف، ولتكن أنت معه في هذا المكان، فنعم الرجل أنت أيها الإنسان.
وأنَّى أتوجه من البستان إلى داره، وأرضيه جهدي وأداره، وأفوز بم نادمته ومفاكهته، وأشاركه في شرابه وفاكهته، وأسقيه طوراً بفمي وطوراً بالأقداح، وأشفيه بسقام عيوني المراض الصحاح، وأحييه بمشاهدة جبيني المشرق الوضاح، وأبيت في صدره معانقا من المساء إلى الصباح، فهل يجب علي أكثر مما ذكرت، وهل يطلب مني فوق ما أشرت؟!
فقلت له: لقد جاوزت الحدود في الأوصاف، وأنصفت غاية الإنصاف، فلم أملك
إعادة الجواب، ولا أطلت له بعدها في الخطاب، وسبقت إليك فوح النسيم؛ لأبشرك بطلوع الشمس في الليل البهيم، فقم على قدميك، وتلق بالترحاب من قدم عليك، وأنشد الأبيات والأمثال، في وصف هذا الحال:
أهلاً وسهلاً بكَ من زائرٍيُخجل نورَ القمر الباهرْ
أهلاً وسهلاً بكَ من مُؤٍنسٍينظر عن ظرف الرَّشا النَّافرْ
رَدَدْتَ بالقُرب زمانَ الصّباوطيبَ عيش السَّالف النّاضرْ
وعيشة ولَّت على حاجرِجاد الحيا السَّكب ربُى حاجرْ
فكدت أطير فرحاً وسروراً، ولو لم أتماسك لصرت مثلاً مشهوراً، وتضاعفت محبتي لصديقي، وصار أنفس من نفسي فضلاً عن شقيقي، وعذُبَ كلامه في مسمعي وحلا، وأزال عن القلب الهَمَّ وجلا، وهزني وأطربني بطيب حديثه، وأنساني ما لقيت من قديم النصب وحديثه:
رسولَ الرِّضا أهلاً وسهلاً ومرحباحديثُكَ ما أحلاهُ عندِي وأطيَبا
ويا مُحسناً قد جاَء مِنْ عِنْدِ مُحسنٍويا طَيِّبَاً أهدى مِنَ القَوْلِ طيَّبَا
ويا حاملاً مَّمنْ أُحبُّ سلامَهُعليكَ سلامُ الله ما هَبَّت الصبَّا
لَقَد سَرَّني ما قَد سَمِعتُ مِنَ الرِضاوَقَد هَزَّني ذاكَ الحَديثُ وَأَطرَبا
وبَشَّرْتَ باليوم الذي فيه نلتقيألا إنَّه يومٌ يكونُ لَهُ نَبَا
ستكفيكَ مِنْ ذاك الُمسمَّى إشارةٌودَعْهُ مَصُونَاً بالجمال مُحجَّبَا
أشِرْ لي بوصف واحد مِنْ صفاتِهِتكنْ مثل مَنْ سمَّى وكَّنى ولقَّبَا
فقال لي صاحبي: إن سيوف المحبة تكلم القلب ولا تؤلم، وقد سررت بهذا الكلام، ومن سر فليولم، فاخلع لي ما عليك بشارة بالفرح والفرج، فقد أتيتك بميعاد سالب القلوب والمهج.
فقلت له: والله لا أرضى
بخلع قلبي عليك بأجمعه، إذ به جعلتني أهلاً لمن لم أكن
أهلاً لموقعه:
أهلاً بَمنْ لم أكُنْ أهلاً لموقِعِهِقول الُمبشَّر بعد اليأس بالفرجِ
لكَ البشارةُ فاخلعْ ما عليكَ فقدذُكِرْتَ ثُمَّ على ما فيكَ من عَوَجِ
هذا؛ وقد كنتُ أجتهد في إصلاح منزلي جهد الطاقة، ولم يصدني عن قصد البيت والقاعة عاقة، وهيأت جميع المشروب والمشموم، والظاهر والمكتوم، وحرصت على تحصيل الموجود والمعدوم.
فبينما نحن في تلك الحالة التي هي بالوعد هنية، والعيشة التي هي بالانتظار رضية، وإذا بجانب الروض قد أشرق بالأنوار، وتمايلت عجبا أغصان الأشجار، وغنت طرباً صوادح الأطيار، فرمقنا ننظر السبب الموجب لذلك، وما هذا العنبر الذي ضوع المسالك؟!
فإذا الحبيب قد صدق في الميعاد، وأقبل يتمايل بقده المياد، وبدا يرفل في حلل الملاحة، وشمس وجهه مشرقة في سماء الصباحة، والمحاسن تنشر في غلائله، والملاحة تقطر من شمائله.
فحين رأيته من بعيد وهو مقبل، قلت لدمع السرور: أهمل أيها الدمع، ولا تمهل:
بكيتُ وقد بدا لي من بعيديلوح بوجنَتْيهِ الجُلَّنارُ
ففي خدَّيْه نارٌ وهي ماءٌوفي عينيَّ ماءٌ وهي نارُ
فدفع إلي من الفرح دفعات، وصرت في الأحياء بعد أن كنت في الأموات، وعاد القلب في مستقره بعد القروح، وطاب الجسد وطار
حين عادت فيه الروح، وقمت مبادراً له وإليه، واضعاً حر وجهي مكان قدميه:
وقمتُ أفرشُ خَدَّي في الطَّريق لهُذلاً وأسحبُ أذيالي على الأثَرِ
فهمت عند مشاهدة جماله، وقد شغلني حسنه عن السلام عليه وسؤاله، فوقفت مبهوتاً ذاهلاً، وقد أصبح دمعي باقلاً، فابتدرني بالترحيب والتسليم، وقابلني
بالتبجيل والتعظيم:
وحَّيا ثُمَّ لاحظني دلالاًبوجهِ غزالةٍ وعُيُون ريمِ
غزالٌ كالصَّريم لهُ جبينُيهيمُ بحُبُه قلبُ الصَّريمِ
لهُ قلبٌ كأنَّ الصَّخرَ منهُويحسدُ خصرهَ مَرٌّ النَّسيمِ
بَدِيعُ ملاحةٍ يصبو إليهبأوَّل لمحةٍ قلبُ الحكيمِ
لهُ خصرُ وطرفٌ مثل جسميسَقيِمٌ في سقيمٍ في سقيمِ
ثم رمقني بطرفه الصحيح السقيم، وابتسم عن ثغر يفضح الدر النظيم، ثم شرع في تقبيل يدي بالإشارة، فسلبني بذلك فصيح اللفظ والعبارة.
فقلت لهُ: لقد أضحى غرامي فيك لي غريماً، وأمسى قلبي وحزني ظاعناً ومقيماً:
غرامي فيكَ قد أضحى غريميوهَجْرُكَ والتَّجنِّي مُستطابُ
كذا بلوى مَلا لُكَ لا لذئبٍوقولكَ ساعةَ التَّوديع طابوا
ثم قال: بالله عليك كيف وجدت نفسك بعدنا؟ وهل عندك من الشوق
كما عندنا؟ وهل أحسنت تلقينا؟ وليتك لقيت من الصبابة كما لقينا، وكيف صرت حين قدمنا؟ وهل عدمت الجلد كما عدمنا؟ أم قتلك الوجد فأخرس لسانك، وغلبك الهوى فسلبك بيانك؟ خبرني عن أصل ضمائرك، واشرح لي كنه سرائركَ.
فأنشدت وقلبي طائحٌ وطائر، وعقلي حائم وحائر، ووجدي جائد وجائر، وطرفي ساهد وساهر، ودمعي سائل وسائر:
لم أنسَهُ لَّما بدا متُمايلاًيهتزُّ من طيب الصّبا ويقولُ
ماذا لقيتَ من الجَوىَ فأجبُتهُفي قصَّتي طُولٌ وأنتَ مَلُولُ
فتبسم عن نظيم الدر المكنون، ورمقني بعين تحار فيها العيون، وقال: والله، إن غيرك لا يراع ولا يراد ولا يرام، وأنت عندي لا تضاع ولا تضار ولا تضام، ولمثل ودك لا يقاس ولا يقال ولا يقام، ولمثل سرك لا يذاع ولا يزال ولا يذام،
فإن صدقت قول الوشاة فماذا منك بجميل، وإن زعمت بأني مللت حديثك، فبالله، قل لي إلى من أميل:
صَدَّقْتُمُ قولَ الوُشاةِ وقد مضىفي حُبّكم عُمري وفي تكذيِبها
وزَعَمْتُم أنَّي أمَلُّ حديثكُممَنْ ذا يملُّ من الحياة وطيبِها
أما أنا، فشوقي إليك متزايد، ونفسي لبعدك متصاعد، ولومي بعد بعدك طويل، ونومي من بعد غيبتك قليل، ما أتيتك إلا وقد ضاق صدري من الفراق، وسئمت من سيل الدمع المهراق، فلو علمت ما بي لعجلت نحوي المسير والسباق، وأتيتني كسرعة البرق، ويجل هنا ذكر البراق:
فَدَيْتُكَ لولا الحُبُّ كنتَ فَدَيْتَنيولكنْ بسِحْرِ الُمقلَتَيْن رَمَيْتَني
أتيتُكَ لَّما ضاقَ صدري من الهَوَىولو كنتَ تدري حالتي لرَحِمْتَني
إيه، وكيف صبرك بعد فراقي؟ وكيف حالك بعد ركوبي وانطلاقي؟ وهل رزقت مناما هجرناه، أو عرفت قراراً أنكرناه؟ وهذه الجملة والتفصيل، والاختصار أولى عندي من التطويل.
فإن أنكرت دعواي، فاستفت قلبك فهو عارف، أو استقللت دمعاً فشاهد دمعك الدافق الذارف، وهاأنا تحت أوامرك ونواهيكَ، فاحكم - فديتك - حكم المالك على المماليك، لكن؛ اصدقني، عل حلت عن مودتك الصافية، وتغيرت عن محبتك الوافرة الوافية؟ وهل رجعت عن محبتك الصادقة؟ وهل قامت السنة السلو إليك ناطقة.
فقلت وقد أزعجني بهذا الكلام، وذاد عن جفني لذيذ المنام:
لا والذي سَمَكَ السَّماء بأمرهقَسَمَاً وتكفي هذه الأقسامُ
ما حلت عن ذاك الوداد وإنَّهبَاقٍ له عند الممات دوامُ
فقال: اتبع الحق في هذا المقام والمقال، ولا تكن ممن حال عن ذا الحال في
الحال، وقم بصبابات الهوى في، لترشف كؤوس الراح من في، ولا يصدنك عن ذاك هجر وصدود، واصعد للجو في الجوى لتنال السعود في الصعود.
فقلت: لا تتعب نفسك في الوصية بالغرام، فإنني قائم في الصبابة والهيام أتم قيام، فإن لم أقم بذلك، فلا حظيت ببرد ثناياكَ وطيب ثنائك، ولا فزت ببرد رضابك وحلو رضائك:
إنْ لم أقم بصبابات الهوى فيكافلا ارتشفتُ كُؤُوس الَّراح من فيكا
فيا مُريقَ دمي من غير ما سببٍها قد رضيتُ به إنْ كانُ يرضيكا
لم يُبْقِ هجرُكَ لي صبراً ولا جَلَدَاًولم يَدَع فيَّ كتماناً يجنيكا
يا قلبُ إيَّاكَ أنْ تهوى سوى أمليأرقيكَ أرقيكَ باسم الله أرقيكا
فإنْ أَضَلَّكَ منهُ ليلُ طَّرتهفَصُبْحُ غرَّتِهِ الوضَّاح يهديكا
يميلُ غُصنُ النّقا إنْ مال مُنعطفاًوإنْ رنا لفتات الظَّبي يعطيكا
يا ثغرَهُ كان دمعي أبيضاً يَقَقَاًفَبَدَّلَتْهُ يواقيتاً لآ ليكا
وأنتَ يا خصرَهُ أعديتَ سقمكَ بيحقَّاً لقد صرتُ بالي الجسم منهوكا
وبِتَّ تلدغُ يا ثعبانُ طرَّتهقلبي فيا ليتَ أنَّي بِتُّ حاويكا
يا فِتْنَهً لو وقاني الحُبُّ وقعتَهَاما كان سرَّي بعد الصَّون مهتوكا
فلا تَسَلْني عن وَجْدي وعن قَلَقيبَلْ سائِلِ الدَّمْعَ إنَّ الدَّمْعَ يُنبيكا
هذي دمُوُعي على حالي متُرجمةٌوهذه ألسنُ الشَّكوى تُناجيكا
فقال: صدقت أيها الصب الوامق، والمحب الصادق، لكن؛ مع وجود المحبوب تسرع القلوب في توددها وتقربها، وفي غيبته ترجح إلى تنفرها وتجبنها، وهذه عادة القلوب في تعنتها وتعتبها، وما سميت القلوب قلوباً إلا لتقلبها.
فقلت له: لساني يقصر عن محاجتك عند حضورك، ويطول في غيبتك بما أنت عليه من أمورك، فلا يمكنني أن أتظلم وأنت لي ظلوم، والله يعلم الظاهر من
المكتوم:
حُجَجي عليكَ إذا خلوتَ كثيرةٌوإذا حضرتَ فإنَّني مخصومُ
لا أستطيع أقولُ أنتَ ظَلَمْنَيواللهُ يعلمُ أنَّني مظلومُ
فقال: تزعم أنك مظلوم وأنا ظلمتك، وأنك مسلوب وأنا سلبتك،
وتدعي أني خال من الأشجان والهموم، وناء عن الأحزان والوجوم، وقد حلفت لك ألف يمين، وتزعم أني في اليمين غير أمين، فإن كنت عندك غير صدوق، وممن لا ترعي لديه الحقوق، رجعت من حيث أتيت، ولا يضمني وإياك - ورب البيت - بيت.
فامدد يدك أقبلها للوداع، وأذيقك حرارة الفراق بعد لذة هذا الاجتماع، ولا تطمع مني بعدها في الوصال.
فقلت وقد تقطع قلبي بهذا المقال ورماني بما هو أشد من وقع النصال: بالله، لا تمل علي مع الزمان الغادر، ولا ترم بسهم بعادك فؤادي الطائر، فلقد عجبت من صدودك والجفاء، من بعد ذاك الوداد والوفاء، حاشا شمائلك اللطيفة أن ترى علي عونا، وحاشا أخلاقك الشريفة أن تكون لوناً وتصير لونا:
إنَّي لأعجبُ من صُدُودكَ والجَفَاكم بعد ذاك القُرْبِ والإيناسِ
حاشا شمائلكَ اللَّطيفة أنْ ترىعوناً عليَّ مع الزَّمانِ القاسي
فقال: والله، لقد ندمت على حضوري إليك، وعلى إنجاز الوعد بالعطف عليك، لأن باطنك غير سليم، وحبك غير ثابت ومقيم.
فقلت: لا تنسبي إلى عدم المودة، واستفت قلبك، فلا تتهمني، فوالله، لا أسلو هواك وحبك، فيا ليت قلبك مثل عطفك، ويا ليت ودك مثل ردفك، فبالله، ارحمني، فقد صرت من الشفا على شفا، ولا تبدل حلاوة الود بمر الجفا:
لو كان قُلبكَ مثل عطفكَ ليَّناما كنتُ أقنعُ من وصالكَ بالُمنى
لكنَّ خصرَكَ مثل جسمي ناحلٌوكلاهما متُحالفان على الضَّنى
يا هاجري ظُلْمَاً بغير جنايةٍما هكذا شرط المحَّبة بينناَ
قَّيدْتَ طرفي مُذ تسلسلَ دمعُهُوجستَ نومي فالأسيرُ إذاً أنا
لا تحمِ قَدَّكَ عن حنايا أضلُعيكم لذَّةٍ بين الحَنَا والُمنحنى
علَّمتني كيفَ الغرام ولم أكنأهوى الهوى فرأيتُ صعباً هيَّنا
فقال: يهون إن شاء الله ولا يصعب، ويرغب القلب في الاجتماع ولا يعزب، ويطلع بدر اللقاء في أفق الوصال ولا يغرب، ويبيت قمرك في صدرك ولا يغرب، فلم أعاتبك إلا من باب اللعب والمجون، وإن اتخذت صاحباً سواك إني إذاً لمجنون، فوالله، ليس في قلبي محبة لسواك، وإن أظلمت بالفراق صباحك لأشرقن بالوصال مساك، وقد كابدت أيها الصب الصبابة، ولم أصرح وعندي من الصبر لبابه:
ألِفنا التَّجا في واطمأنَّت قُلُوبناعليه وهذا آخر العهد بالصَّبرِ
وإنْ واصلَ المحبوبُ وارتفعَ العناوطالَ زمانُ الوصل لاشتقتُ للبحرِ
فلما سمعت در كلامه، وفهمت رونق نظامه، زاد وجدي وغرامي، وتضاعف حنيني وهيامي، وكدت أطير من الفرح والسرور، وكاد فؤادي يلحق بملحقات الطيور.
فقلت: يا قرة العين الساهرة، وقرار القلوب النافرة، شفيت نفساً أشرفت على التلف، وأنعشت قلباً أودي به وارد الأسى والأسف، ورفعت أملا كان في الحضيض فنال الشرف، وأحييت روحاً أماتها الهجر والصدود، ونفساً لازمها الهم فلا يجوز أن يجوز عليها ولا يجود، فاستدركت ما بقي من رمقها، وخلصتها من لوعاتها وحرقها، وسقيتها، فعادت مخضرة الأوراق يانعة الأزهار، متمايلة بنسمات الوصال وقرب المزار:
لَّما رأيتُ الوَجْد قد شَفَّنيوخانني من بعدكَ الصَّبرُ
مَنَنْتَ بالوصل على مُغرمٍذاب اشتياقاً فلكَ الأجرُ
فقال: خلنا من زخرف الأقوال، فلك المنة علينا في جميع الأحوال، وقم بنا إلى الدار، وأخلها من الرقباء والأغيار، وحظي في ذلك أوفي وأوفر، ونصيبي منه أقوى وأكثر، فاستعد لوصالي، فنعم البدل أنا من خيالي، فقد تبلج الليل الدامس، وابتسم ثغر الدهر العابس، وحضر الحبيب وغاب الرقيب، وقهقه العيش بعد القطوب، ولم تبق حاجة في نفس يعقوب، فقم بنا فدتك النفس، فقد أقبل السعد وولى العكس.
فأمرت صاحبي بالوجه إلى الدار، لترويق العقار، وتزويق العقار، ومشيت أنا والحبيب معا، والسعد قد أقبل نحوي وسعي، فوصلنا إلى المنزل وقت الغروب، وقد زال ما على القلب من الغم والكروب، فأضاه الأفق من سنا نوره، وسلب الليل لباس ديجوره:
فو اللهِ ما أدْرِي أأحلامُ نائمٍألَّمتْ بنا أم كان في الرّكب يُوشَعُ
فحيين رأيت المحبوب قد حصل، وخضاب الفراق قد نصل، بكيت بدمع أجراه الفرح والجذل، وأطلقه السرور فسح وهمل.
فقال: ما هذا
البكاء والنحيب، وقد عالج الداء الطبيب، وغاب العاذل والرقيب، وحضر المحب والحبيب:
فأجبُتهُ لَّما رأيتكَ زائريوسمحتَ لي بعد النَّوى بتداني
طَفَحَ السُّروُرُ عليَّ حتَّى أنَّهمن عِظَمِ ما قد سرَّني أبكاني
فدخلت أمامه الدار، ونعمت عيشا بالجار، وكدت أطير في المساء بالمسار، حتى شممت درك الأماني والأوطار، فجزيته خيرأً إذ جبرني بمزاره، وبقيت أقبل يده، وأمسح خدي بسقيط غباره، وبهت في لطفه الذي عليه منه أغارني، ونوه بذكري وإلا فمن أنا حتى تعني وزارني؟:
جزى اللهُ بعضَ النّاس ما هُو أهلُهُوحَيَّاهُ عني كُلَّما هَبَّتِ الصَّبَا
حبيبٌ لأجلي قد تعنَّى وزارنيوما قيمتي حتَّى مشى وتعذَّبا
وَفى لي بِوَعدٍ مِثلُهُ مَن وَفى بِهِوَمِثلِيَ فيهِ عاشِقٌ هامَ أَو صَبا
فأنقذَ عيناً بالدُّمُوع غريقةوخلَّصَ قلباً بالجفاء مُعذَّبا
سأشكرُ كُلَّ الشُّكْر إحسان محُسنتحَّيل حتَّى زارني وتسبَّبا
فلما استقر به المجلس أعجبه تركيبه، وراقه أرجه وطيبه، فقدم لنا الأكل على خوان الإخوان، عليه من الأطعمة ألوان، وناهيك بخوان قد أعجز في وصف ما عليه فصاحة الألسن، وجمع من المآكل ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين، والاختصار أولى عندي من وصف الطعام، لأن الأكل أقل من أن يطول فيه وصف وكلام.
حتى إذا مد الليل رواقه، وألقي في بحر االجوزاء أطواقه، أشعلنا شموع الكافور عليها من فتات العنبر حباب، فغدت تلك الشموع يبدو منها لعبير عنبرها
التهاب، وتشير إلى الدجى بلسان أفعى فيشمر ذيلة طلباً للذهاب:
وصَحِيحَةٍ بيضاَء تطلعُ في الدُّجىصبُحاً وتشفي النَّاظرين بدائها
شابتْ ذوابئها أوانَ شبابهاواسودَّ مفرقها أوانَ فنائها
كالعين في طبقاتها ودمُوُعهاوسوادها وبياضها وضيائها
ثم أحضرت أنواع الرياحين، وتفاءلت في الجمع بين الورد والياسمين، وفرشنا سفرة المدام، فتحرقت نحوها أحداق الأقداح بعد فتح المسام، فقالت بلسان الحال فأغربت، وأفصحت عن لسان القال وأعربت:
انظرْ إليَّ تراني سفرةً بديعةًوأنْ تُرِدْ وصفي فمهما شئتَ قُلْ
وجهي طليقٌ وانبساطي زائديا ضيفِيَ ادخُلْ وانبسطْ واشربْ وكُلْ
ثم أتينا بسلاف أرق من الماء، وأجرى من الهواء، وأنور من اللهب، وأحسن من
الذهب، وأسلس من النسيم، وأشد إشراقا من الشمس قبل المغيب، وأرق من دين المحب، وخصر الحبيب:
أقول له قدْ رقَّ عيشي والصِّباوخمري وكاساتي وصوت الذي غنَّى
فقال الذي أهوى: وخصري نسيتَهُفقلتُ له: والله قد جئتَ في المعنى
وتضاعفت المسرات بوجود القرقف، وان كان رضاب الحبيب أشرق وأشرف، لكن الجمع بينهما نهاية الأرب، وغاية القصد والطلب، فلقد تقنعت بمر الصهباء، وحلو الكلام، وتعصبت بحديث الحبيب وعتيق المدام:
وإنَّي من لذَّات دهري لَقَانِعٌبحُلْو حديث أو بمُرِّ عتيقِ
هُمَا ما هُمَا لم يبقَ شيءٌ سواهماعتيقُ مُدام أو حديث صديقِ
وأتينا بمناديل الشرب برسم مسح الصهباء عن الشفاه، ووضعنا
على ركبنا نفائس الفوط على عادة الشرب والسقاة، وبعثنا أرواح الراح في أجسام الأقداح، وسال دم الزق في تلك البواطي وساح.
وابتنى ابن الغيوم بابنه الكروم، فما دخلا حتى اتفقا على إطلاق الهموم، فيا له مجلساً ما فيه ساع سوى ساقي المدام، ولا مع الأحباب سوى الريحان نمام:
ومجلسٍ راقَ من واشٍ يُكَدِّرُهُومن رقيبٍ له باللَّومِ إلمامُ
ما فيه ساعٍ سوى السَّاقي وليس بهبين النَّدامى سوى الرَّيحان نمَّامُ
ولم يزل المحبوب ينادمني، ويعاطيني الكاسات ويناولني، فأقصد مكان فيه من فيه، وقد رقت وراقت، فلم أدر أهي في المدام أم المدام فيه؟ واشتبه الأمر علي، ووقعت في الوسواس، فكأنها كاس بلا خمر، أو خمر بلا كاس:
رقَّ الزّجاج وراقتِ الخمرُوتَشَابَهَا فتشاكلَ الأمرُ
فكأنَّما خمرٌ ولا قَدَحٌوكأنَّما قدَحٌ ولا خمرُ
فقال لي المحبوب وقد سقاني، ومن داء البعاد شفاني: اشرب ولا تخش من
الأوزار، فقد أمكنك المحبوب وزار، وأطفي بنار المدام فرط همك وكربك، ولا تخش إثماً، فأوراق الكرم أكف غدت تستغفر الله لذنبك:
صِلِ الرَّاحَ بالرَّاحات وأغنم مسرَّةًبأقداحها واعكفْ على لذَّة الشُّربِ
ولا تخشَ أوزاراً فأرواقُ كرِمهَاأكُفٌّ غَدَتْ تستغفرُ اللهَ للذَّنبِ
فقلت له: مرسومك أحق أن يطاع ويمتثل، وخدمتك أيها الملك لا تقابل بالملل.
فقال: قد وجب حقك فما لنا من بدل، فتنقل مني على المدام بلذيذات القبل.
فجعل يشرب ويسقيني فضله، وأشكر بره العميم وفضله، فسكرت من ريقه ومدامه، ودهشت من غصن البان وقوامه، وسار غرامه في سائري، لما صار منادمي ومسامري:
تأمَّلْ من خلال الشُّرب وأنظربعينكَ ما شَرِبْتُ وما سقاني
تجدْ شمسَ الضُّحى تدنو بشمسٍإليَّ من الرَّحيق الخُسْرُواني
فطبنا وطربنا، وشرهنا وشربنا، وغردت مناطق طيورنا، وضعف الهم بمضاعفة سرورنا، وفاح العنبر بين أيدينا من المجامر، وراح النصب وهو علينا مخامر، وأقبلت طلائح السعد في جحافل وعساكر، ودقت كاساتها لكؤوسنا، ورقصنا بقلوبنا ورؤوسنا، واستنطقنا ألسن عيداننا، وكدنا نطير ونحن في مكاننا.
فقال لي المحبوب وهو ينادمني، وبعينيه الوقاح يغازلني: تمتع بشبابك واقطعه بالطيبات وثبا، وإن أتاك شيطان الهموم فاقذفه من أنجم الصهبا:
مَتِّعْ شبابَكَ واستمتعْ بخدمتهفهو الحبيبُ إذا ما غابَ لم يؤُبِ
والهَمُّ للنَّفْس شيطانٌ يُوَسْوسُهَافاقذفْهُ من أنجم الصَّهباء بالشُّهُبِ
فقلت له: لا أخالفك في أو أمرك ولا أعصيها، وأمضي إلى آرائك فأقضيها ولا أقصيها، فلقد صار المدام عندي قريباً من رضابك، لامتثال أوامرك والرضا بك، لأنني أهواك وأهوى هواك، ولا أطلب غيرك ولا أريد سواك، وأستشهد لك من
الآي والأشعار بالإشعار، بأني سأبيع العقار لحسو العقار:
أحسنُ الأشْعَارِ عنديانْفِ بالخمر الخمارا
وأَلَذُّ الآي عنديوترى النَّاس سُكارى
ولم أزل آخذ ملآناً وأعيد فارغا، والقرقف والرضاب قد أسكراني وبالغا، فجنت بأقسام ثلاثة في ذلك المقام، أزالوا العقل فهاج القلب وهام، السرور الزائد والعشق القائد والتزام المدام:
ما أطيبَ وقتَنا وأهنَاوالعاذلُ غائبٌ وغافلْ
عشقٌ ومَسَرَّةٌ وسُكْرٌوالعقلُ ببعض ذاك ذاهلْ
والبدرُ يلوحُ من قناعوالغُصْنُ يميسُ في غلائلْ
والوردُ على الخُدوُد غَضٌّوالنَّرجس في العُيُون ذابلْ
والعيشُ كما أحبُّ صافٍوالأنُسُ بَمنْ أُحبُّ كاملْ
فزحفنا على جيش الهموم بكاسات الراح، فأتى السرور لما هزم الشر وراح، وتذكرت دوسها بالأرجل، فأخذت ثأرها من الرؤوس، وكادت تطير لولا شباك الحبيب في رؤوس الكؤوس: وفي هذا المعنى اللطيف، والقول الظريف:
راحٌ زحفتُ على جيش الهُمُوم بهاَحتَّى كانَّ سَنَا الأكوابِ راياتُ
تجولُ حولَ أوانيها أشَّعُتهَاكأنَّما هي للكاساتِ كاساتُ
تذكَّرت عند قوم دوسَ أرجُلِهِمفاسْتَرْجَعْتْ من رؤُوُس القوم ثاراتُ
كأنَّها في أَكُفِّ الطَّائفين بهانارٌ تطوفُ بها في الأرض جنَّاتُ
من كُلِّ أغيدَ في دينار وَجْنَتِهِتوزَّعت من قُلُوب النَّاس حبَّاتُ
مُبلبلُ الصَّدْغِ طَوعُ الوصل مُنعطفكأنَّ أصداغه للُّطف واواتُ
ترنَّحتْ وهي في كَفَّيْهِ من طَرَبٍحتَّى لقد رقَصَتْ تلكَ الزُّجاجاتُ
وبتُّ أشربُ من فيهِ وخمرِتهِشُرْباً تُشَنُّ به للعقل غاراتُ
وينزل اللَّثمُ خدَّيْه فيُنْشِدهُاهي المنازلُ لي فيها علاماتُ
سقُياً لتلك اللُّيَيْلاتِ التي سلفتْكأنَّما العُمْرُ هاتيكَ اللُّيَيْلاتُ
ولم نزل نميت الدنان ونحيي النفوس، ونزمر بالكؤوس، ونرقص بالرؤوس، ونأخذ أوتاراً لهم بأوتار العود، ونستنشق أرج نسمات العنبر والعود، ويحاسبني على اللثم فأغلط في العدد وأعود:
سألتُهُ التّقبيلَ في خَدِّهعشراً وما زادَ يكون احتسابْ
فَمُذْ تَعَانَقْنَا وقَبَّلْتُهُغلطتُ في العَدِّ وضاعَ الحسابْ
وبقيت أتذكر أيام الفراق، فآخذ الثار بساعات التلاق، والمحبوب قد رمى العمامة عن رأسه، وقطب وجهه عند قهقهة كأسه، وصاحبي معنا جالس في المقام، برسم قط الشموع وصف الزهور ومزج المدام.
فقال لي: بالله أميلك إلى هذا أو القينات أعظم؟ فأطلعني منك على المقصود، وأظهرني على المكتتم.
فقلت: إن كان حب سلمى للعيش أسلم، وعشق نعمى للعين أنعم، فقد تقنعت لكن؛ بالحبيب المعمم، أما علمت يا هذا فافهم وترنم:
أحببُتهُ مُتَعَمَّمَاً ومقُنَّعاًأبداً عليَّ بظُلمه يتعصَّبُ
فعندي من هواه ما أطلع النفس مع النفس، ومن السرور بلقائه ما أضاء له بين جوانح الصب قبس:
قد سَبَاني من بني التُّرْك رَشَاجوهريُّ الثَّغر مِسْكِيُّ النَّفَسْ
قد حَكَى شمساً وغُصْناً ونقافي ابتلاجٍ وارتجاجٍ ومَيَسْ
ضَيِّقُ العيَنْينِ تُركيُّهُمَاواسعُ الجبهةِ خَزِّيُّ الَمَجسْ
ناظِرِي للوَرْدِ مِنْهُ غارِسٌما لَهُ لا يَجتْنِيَ ممَّا غَرَسْ
أصْبَحَتْ عَقْرَبُ صَدْغَيْهِ مَعَاًلِجَنِيِّ الوَرْدِ في الخَدِّ حَرَسْ
وغَدَا ثُعْبَانُ دَبُّوقَتِهِجَاِئلاً في ظَهْرِهِ ممَّا أَحَسّ
لَسْتُ أخْشَى سَيْفَهُ أو رُمْحَهُإنَّما أَرْهَبُ لَحْظاً قَدْ نَعَسْ
اخْتَلَسْنَا بَعْدَ هَجْرٍ وَصْلَهُإنَّ أهْنَى العَيْشِ ما كان خُلَسْ
لَسْتُ أَنْسَاه وقَدْ أطْلَعَ مِنْخَدِّهِ ناراً أضاَءتْ في الغَلَسْ
ورمى العِمَّةَ فالتَاجَ لَنافَرْقَ شَعْرٍ دقَّ معنى ما ألْتَبَسْ
لَمَس الكَاْسَ لكَيْ يَشْرَبَهافاعترتْهُ هزة لَمَّا لَمَسْ
ثُمَّ أدنى جوهراً من جَوْهَرٍوتحسَّى الكأسَ في فَرْدِ نَفَسْ
وغدا يَمْسَحُ بالمنْديِلِ مَاأبْقَتِ الخَمْرَةُ في ذاك اللَّعَسْ
عَجَبَاً مِنْها ومِنْهُ قَهْقَهَتْإذْ حَساهَا وهْوَ مِنْها قَدْ عَبَسْ
النص من طبعة المطبعة الرحمانية بمصر (١٣٤١هـ)، كما في المكتبة الشاملة. مصادر الموقع