من «الأمثال المولدة» لأبي بكر الخوارزمي (ت ٣٨٣هـ)
باب في المواعظ والأمثال
- من عيّر عيّر.
إنّ في الصّمت لحكما.
ليس للحاسد إلّا ما حسد.
ولا خير فيمن لا يعرف حاسده.
-
كفى المرء فضلا أن تعدّ معايبه.
لا تلد الفارة إلّا الفارة.
-
وهل ينبت الخطّيّ إلّا وشيجه.
- الغمرات ثمّ ينجلين.
- ما المرء إلّا بدر هميه.
-
الخير يبقى وإن طال الزّمان بهوالشرّ أخبث ما أوعيت من زاد
- إنّ المنى رأس أموال المفاليس.
- من تأنّى أدرك ما تمنّى.
من عاش مات، ومن مات فات.
-
البغي مصرعه وخيم.
كلّ شيء لا يشبه صاحبه فهو مسروق.
الأسرار عند الأحرار.
- الحرّ تكفيه الإشارة.
وكأنّ ما هو كائن قد كان.
- ما عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ.
لا موت إلّا بأجل.
- للملوك بدوات.
- الحقّ أبلج والباطل لجلج.
-
إذا هبّت رياحك فاغتنمها.
- إختم بالطين ما دام رطبا.
عليك لأخيك مثل ما لك عليه.
ارض لغيرك ما رضيت لنفسك.
- رأس المال أحد الرّبحين.
- قلّة العيال أحد المالين.
- من ترك قول: لا أدري، أصيبت مقاتله.
- من أدّب ولده أرغم أنف عدوّه.
- العيال سوس المال.
من صبر قدر.
- من غلب سلب.
- ليس الجمال بالثّياب.
في كلّ دار غمّة وبليّة.
- لكلّ عمل ثواب.
- لكل كلام جواب.
لكلّ عمل رجال.
- لكلّ مقام مقال.
- الحاجة تفتق الحيلة.
لكلّ أمر سبب.
- لكلّ حيّ أجل.
- لكلّ داء دواء.
في كلّ أرض لئام.
لكلّ غد طعام.
- أفسد الناس الأحمران.
-
ولا يصلح الحاجات إلّا الدّراهم.
- من أهان ماله أكرم نفسه.
- من هاب الرّجال هابوه.
من طلب عظيما خاطر بعظيم.
- كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
- السّعيد من كفي.
- السّعيد من وعظ بغيره.
- أطلق يديك تنفعاك يا رجل.
-
وهل يخفى على الناس النّهار؟
لا يرحم الله من لا يرحم الناسا.
-
لا يشكر الله من لا يشكر الناسا.
الناس في غفلة عمّا يراد بهم.
-
ليس بما ليس به بأس باس.
لا بدّ ممّا لا بدّ منه.
الرّجال بالأموال.
- الموت حوض مورود.
- الناس يبلون كما يبلى الشجر.
- نعم العون على المروءة المال.
نعم الصّهر للمرأة القبر.
- دفن البنات من المكرمات.
كلّ مبذول مملول.
- كلّ ممنوع متبوع.
- ليس على الإنسان إلّا ما ملك.
لا يعلم الغيب إلّا الله.
- لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها.
غاية الجود بذل المجهود.
- لا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ.
- إستغن عمّن شئت تكن نظيره.
العبد من لا عبد له.
- الدّهر يومان فحلو ومر.
-
الدّهر لا يبقى على حالة.
- الصّبر مفتاح الفرج.
-
الصبر مفتاح ما يرجّى.
-
ربّما أمكن الحرون.
اللّوم إغراء.
الحميّة من الجاهليّة.
-
من يزرع الشّوك لا يحصد به العنبا.
- الحرّ حرّ ولو مسّه الضرّ.
العبد عبد ولو ملك الدرّ.
- الهوى إله معبود.
- بعض الحلم ذلّ، والصّدق أحيانا معجزة.
- كل البقل من حيث تؤتى به.
- كلّ ما هو آت آت.
- إسمع ولا تصدّق.
- يفرّق بين المسلمين الدّراهم.
- إتقّ مجانيق الضّعفاء.
- استراح من لا عقل له.
- قد فات ما ذبح.
- اللّذات بالمؤونات.
- إبدأ بنفسك ثمّ من تعول.
- إذا لم تستحي فافعل ما شئت.
-
ما صنع الله فهو خير.
- الخير أجمع فيما يصنع الله.
- كفّ بخت خير من كرّ علم.
- حائط خير من ألف شفيع.
- إنّ للحيطان آذانا.
الإنسان عدوّ ما جهل.
- الأموال في الأهوال.
- من لم يتغدّ بدانقين تعشّى بأربعة دوانيق.
- إيّاك وبنيّات الطرّيق.
-
ما أشبه اللّيلة بالبارحه.
-
خذ اللّصّ من قبل أن يأخذك.
- إذا تخاصم اللصّان وجد صاحب المتاع متاعه.
- من أكل من مال السّلطان زبيبة أدّاها تمرة من عادى الرّجال فليحفظ نفسه.
من جاد ساد.
- علامة العيّ السّفه.
كلّ ما قرّت به العين صالح.
- الناس بزمانهم أشبه منهم بآبائهم.
إنّما السّلطان سوق.
ترك الجواب جواب.
- المرء حيث يضع نفسه.
المرء بسكنه.
المرء بأليفه.
- من لم يكن ذئبا أكلته الذّئاب.
-
تعدو الذئاب على من لا كلاب له.
- من طلا نفسه بالنّخالة أكلته البقر.
- لا تبع نقدا بدين لكلّ يوم غد.
- إذا وجدت القبر مجّانا فادخل فيه.
- السّؤدد في السّواد.
-
المشرب العذب كثير الزّحام.
-
إنّ لوّا وإنّ ليتا عناء.
مصائب الدّنيا أكثر من نبات الأرض.
-
لأمر ما يسوّد من يسود.
-
كلام اللّيل يمحوه النّهار.
- السّلامة إحدى الغنيمتين.
- الكافر موقّى، والمؤمن ملقّى.
- لكلّ جديد لذّة، ولكلّ عتيق حرمة.
- من دخل مداخل السّوء اتّهم.
- من عادى مجدودا فقد عادى الله.
-
من عادة السّيف أن يستخدم القلم.
-
لا خير في طمع يهدي إلى طبع.
المحروم محروم.
لا منازعة في الشّهوات.
-
لسان المرء من خدم الفؤاد.
-
جزاء مقبّل الوجعاء ضرطة.
-
وإنّ غدا لناظره قريب.
- كدر الجماعة خير من صفو الفرقة.
- أسد حطوم خير من سلطان غشوم، وسلطان غشوم خير من فتنة تدوم.
- النّكاية على قدر الجناية.
- صدور الأحرار قبور الأسرار.
- إنّ الحديث جانب من القرى.
أضعف الناس رأيا من كلّم من دونه.
- لا قليل من الأجر. لا قليل من العداوة. لا قليل من المرض.
- التواضع شبكة الشرّف.
من أحبّك نهاك، ومن أبغضك أغراك.
المحبرة مدبرة.
- من تمام الحجّ ضرب الجمّال.
- العامّة عميّ إذا اجتمعوا غلبوا، وإذا تفرّقوا لم يعرفوا.
- الثّقيل حمّى الرّوح.
-
إذا تضايق أمر فانتظر فرجا.
- ويل للشّعر من رواة السّوء.
ويل للغواني من بنات العمّ والخال.
حدّث عن البحر ولا حرج.
- حدّث عن بني إسرائيل ولا حرج.
الجيّد بثمنه.
- الغرباء برد الآفاق.
كلّ إنسان وهمّه.
-
لا بدّ في الدّنيا من الهمّ.
من العجب ترك العجب.
لا أقلّ من القليل.
الوفاء عزيز.
- من بدا جفا.
- من كان له دهن طلا استه.
- كفاية الله خير من توقّينا.
- ربّما اتسع الأمر الذي ضاق.
-
ربّ جدّ ساقه اللّعب
- من راقب الناس مات غمّا.
- الوجه الطريّ سفتجة.
- الحركة بركة.
اللّحظة لفظة.
الوقفة عطفة.
المراء لؤم.
الاستقصاء شؤم.
- النّكاح يفسد الحبّ.
ليست النائحة الثّكلى مثل المكتراة.
- من أفشى سرّه كثر المتآمرون عليه.
سبّك من بلّغك.
- لا تدخل بين البصلة وقشرها.
- لا تدخل بين العصا ولحائها.
المحنة محنة. يعني: الابتداء بلاء.
- من سعادة المرء أن يكون خصمه عاقلا.
العيب يحدّث سوء الخلق يعدي.
- لا يبصر الدّينار غير النّاقد.
الكمال لله تعالى.
- لولا [حبّ] الوطن لخرب بلد السّوء.
من كثرت نعم الله عليه كثرت حوائج الناس إليه.
من ساعة إلى ساعة فرج.
- لا تأمن الأمير إذا غشّك الوزير.
- الصّرف لا يحتمل الظّرف.
المرء مع من أحب.
- من جمع المال من نهاوش أذهبه الله في نهابر.
- قيمة كلّ امريء ما يحسن.
الناس أعداء الغنيّ.
-[ليس] الفرس بجلّه.
الناس بالناس.
يد لا يمكنك قطعها قبّلها.
- إسجد لقرد السّوء في زمانه.
- الخضوع عند الحاجة رجوليّة.
- الفرص تمرّ مرّ السّحاب.
- ربّما غلا الرّخيص - الخيرة فيما صنع الله.
- من حقر حرم.
- من طلب الغاية صار آية.
الحرّ لا يغضبه سفلة.
- ليس للباطل أساس.
- الناس عبيد الإحسان.
- النّاس أتباع من غلب.
اليأس راحة.
- توكّل تكف.
ما أحسن الحياء.
- إنّ الطيور على ألّافها تقع.
الزّينة على قدر الإمكان.
- يا حبّذا الإمارة ولو على الحجارة.
المجالس بالأمانات.
الجاه زكاة الشّرف.
أنقص من أشنانك، وزد في ألوانك.
- عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ.
من كان دليله البوم كان مأواه الخراب.
- إذا جاء نهر الله بطل نهر معقل.
- ليس على الطبيب إسفيدباج.
- لا تعلّم اليتيم البكاء.
- لا تحسن اللثغة بالفيل.
- كل يحطب في حبله.
- الحجر مجّان، والعصفور مجّان.
- من جرّب المجرّب حلّت به النّدامة.
- الفرس أعلم بفارسه.
لا يملأ بطن ابن آدم إلّا التراب.
- إبدأ بنفسك ثمّ بمن تعوله.
- من هانت عليه نفسه فهو على الناس أهون.
- من لم يحسن إلى نفسه لم يحسن إلى غيره.
- الطّبل قد تعوّد اللّطام.
- لا غمّ إلّا غمّ الدّين، ولا وجع إلّا وجع العين.
- يلقاك سبع ولا يلقاك ذو عيال.
لا تأكل بدين.
- حرقة مع عفّة خير من سرور مع فجور.
لا موت إلّا بأجل.
كلّ واحد يقول: نفسي نفسي.
الثقيل إذا تخفّف صار طاعونا.
الغلط ندامة.
الغلط يرجع إلى صاحبه.
- ليس في التصنّع تمتّع، ولا مع التكلّف تظرّف.
- العفّة جيش لا يهزم.
- صفقة نقد خير من بدرة نسيئة.
- تشويه العمامة من المروءة.
الحيّ يغلب ألف ميت -
النار تأكل نفسها.
- الغيرة من الإيمان.
- العزّ في [نواصي] الخيل.
من لجّ أفلح.
لا تكفر شبابك. أي: لا تختضب.
-
وإنّ عدوّا واحدا لكثير.
- عرق الخال لا ينام.
- العرق يسري إلى النائم.
- من طلب شيئا وجده.
- من أحبّ شيئا أكثر من ذكره.
- مودّة الآباء قرابة الأبناء.
- من اشترى ما لا يريد باع ما يريد.
- من غضب من غير شيء رضي من غير شيء.
- أغلق بابك ولا تسرق جارك.
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٤٢٤هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع