من «الأمثال المولدة» لأبي بكر الخوارزمي (ت ٣٨٣هـ)
باب في الشّتم للرّجل والدّعاء عليه
فلان أخبث من يهوديّ.
- وألوط من ثفر.
وألوط من حيّة.
- وأكفر من حمار بن مويلغ.
- وأسكت من البخراء عند صديقها.
- وأخسّ من الخسّ المربّي بالكرفس.
- أنصب من زلم.
- أقبح من السّحر.
أوحش من الهجر.
- أقسى من حجر.
- أظلم من صبيّ.
أقسى من صبيّ.
- فيهم من كلّ زيق رقعة، ومن كلّ قدر مغرفة، ومن كلّ كتاب صبيّ، ومن كلّ سكة حارس.
- هم أبناء الدّهاليز.
وأبناء أفواه السّكك.
- وأبناء درزة. والدّرزة: الأمة الزانية.
- فلان رابع الشعراء. يعني: سفلة سقاط.
- ما أشبه السّفينة بالملّاح.
- هو أهون علينا من قعيس على عمّته.
هو أوحش من قرد.
- وأكيس من قرد.
- وإنّه لبستان.
- أرّطي إنّ خيرك بالرّطيط.
- فلان لا يعقد الحبل، ولا يحوك المحجن، ولا يصلح لشيء.
- استه أضيق من ذلك. إذا ادّعى ما يعجز عنه.
- بين وعده وإنجازه فترة نبيّ.
لا تلقاه حتى تلقى الله تعالى.
- عليه ما على الطّبل يوم العيد.
- فم يسبّح، ويد تذبح.
- فلان يريد الناطف ويريد الحديد.
- نزلت من فلان بِوادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ.
ينفخ منه في حديد بارد.
أثقل من كرى الدّار على الكريّ.
أبغض من الكتّاب إلى الصبيّ.
- أكسد من الفرو في الصّيف.
- ابن زانية بزيت.
- قد صار من سقط الجند.
- باعه الله في الأعراب حتى يعلم أيضا أنّ الميت يضرط.
- فلان يقيس الملائكة بالحدّادين.
يا من رأى أرضا تعيب سماء.
- آكل من صوفيّ.
أسخف من رافضيّ.
ألحّ من خارجيّ.
- أوسع من خفّ رافضيّ.
- فلان ينصح نصيحة السّنّور للفأر.
وينظر نظر التّيس إلى القصّاب.
- أروغ من ثعلب.
- هو خليفة الخضر.
- به داء الملوك.
- به حرارة بلا حمق.
- أيش في الضرطة من هلاك المنجل.
أطول من يوم البين.
هو أخفّ من ريشة.
ينظر نظر اليتيم عند وصيّ السّوء.
يأكل أكل اليتيم عند وصيّ السّوء.
يتغانج تغانج البكر.
- يأكل أكل الشّصّ في بيت اللّص.
ويتنفّس من خابية.
ويتنفّس من بربخ.
رأسك والحائط.
- هو ألزم من دبق.
- لو بلغ رأسه السماء ما زاد.
- ليت الفجل يهضم نفسه.
عجوز منتقبة.
قفل على خربة.
الصّنيعة عنده أضيع من حلي على زنجيّة.
وأضيع من سراج في شمس.
إنّه ليدوّد كبدي.
ما فيه شيء أرقّ من كعبه.
- إنّه وصيّ آدم، وإنّه ليذكر نوحا.
فلان مشى على عيني.
- هو أهون عليّ من عفطة عنز.
- فلان يدهن من دبّة فارغة.
هو يرضى من المعاصي بالتّهم.
أكذب من الرّيح.
يظنّ بالناس ما يظنّ بنفسه.
- هو كأبي براقش.
- هو أبو قلمون.
- هو خبّ ضبّ.
- فلان يحبل بنظره، وينيك بعينيه.
ما له غير الأرض وطاء، وغير السماء غطاء.
- قد دعانا دعوة السّنة.
- دعوته فتح خرشنة.
لا أفلح من ندم.
- لا أرغم الله إلّا أنف من رغم.
- هو جدار الدّار.
هو قطب الدارّ.
-
كملتمس إطفاء نار بنافخ.
- ميمون ودنّه.
- لنا إليه حاجة الدّيك إلى الدّجاجة.
لا جعلني الله بين يديه طعاما.
فلان يفسو من أنفه.
قد جعلوا فساء فلان شمّامات.
هو أوحش من زوال النّعمة.
أحمق من معلّم كتّاب.
- وجهه وجه ناصبيّ.
حشرة الله في جلد شاميّ.
أبغض من صوفيّ إلى دمشقيّ.
فلان كان «غدا» فصار «بعد غد».
- الحور بعد الكور.
- رضي بالعنوق بعد النّوق.
- وقع نقبه على كنيف.
- حسب صيدا فصار قيدا.
- أذلّ من مضريّ بحمص.
- كأنّه جاء برأس خاقان.
هو أسكر من زنجيّ.
عهده عهد معلّم، وعهد مومسة.
- أوّل الدّنّ درديّ.
فلان يرميني بسهمي.
يضبط فلان ضبطة الأعمى.
هو أبغض إلىّ من السّراب إلى الحيّة.
- ليس وراء عبّادان قرية.
هو أهون عليّ من بعرة.
- رأيت من يبغضك ضلّة، غفر الله لك بعدد من يبغضه.
هو قطعة خرا على خرقة.
- طعنه ذبيلة بخطّة صدام.
إنّه آهة.
قرد قد تعشّى قليّة.
- بصير له قرابات باليمن.
هو أضيق حلقة من ذاك.
عزّ عليّ بسلامته.
- أجفى من خصيّ.
- قد جعل إحدى يديه سطحا، وملأ الأخرى سلحا.
أبخل من يهوديّ.
- يابس الطّينة صلب الجبنة.
- رشح حجر فيه ألف رطل.
- ما هو إلّا بستان ما تحمله الأرض.
- لا في العير، ولا في النّفير.
- يا جِبالُ أَوِّبِي مَعَهُ.
إكسره كسر الجوز، واقشره قشر الموز.
- فلان أكبر من أبي جعفر في الدّيلم.
وأكثر من الدّقّة في بيت الأرملة.
- فلان نظيف القدر.
فلان ضيف الفقر.
فلان خفيف روح الصّلاة.
- خذه بالموت حتّى يرضى بالحمّى.
يعلّمني بما في بطن أمّي وقد مكثت فيه تسعة أشهر.
لا خاء ولا باء.
- فلان لا يصبر على طعام واحد.
- يقدّم رجلا ويؤخّر أخرى.
- أريد أن ألقى يزيد على وجهه.
فلان ينزو ويلين.
- فلان نائم ورجله في الماء.
- فلان تربية القاضي، ما معه إلّا كلب وحارس. هذا يقال للمفلسين.
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٤٢٤هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع