من «فصل المقال في شرح كتاب الأمثال» لأبي عبيد البكري (ت ٤٨٧هـ)
الباب الثاني
الصفحة ٢ من ٢
وقد وعدتك موعداً لو وفت به ... كموعد عرقوب أخاه بيثرب هكذا رواه الأصمعي وابن الأعرابي وقالا: عرقوب رجل من الأوس أو من الخزرج استعراه أخ له نخلة فوعده إياها وقال حتى تزهي، فلما أزهت قال حتى ترطب، فلما أرطبت حتى تجف شيئاً ويمكن صرامها؛ ثم أتاها ليلاً فصرمها فضربته العرب مثلاً. وقال قطرب: يترب قرية بين اليمامة والوشم وأنشد للجعدي:
وقلن لحا الله رب العبادجنوب السخال إلى يترب
لقد شط حي بجزع الأغرحياً ترفع بالشربب ويقال لهذه القرية أيضاً أترب بالهمزة
وقال أبو بكر ابن دريد: اختلفوا في عرقوب فقيل هو من الأوس فيصح على هذا أن يكون بيثرب، وقيل إنه من العماليق فعلى هذا القول يكون بيترب -
هكذا قال في باب " بجبج "، وقال في باب يترب: عرقوب بن معيذ ويقال ابن معبد من بني عبشمس بن سعد ويقال يترب أرض ببني سعد.
قال غيره: وعرقوب جبل مكلل بالسحاب أبداً ولا يمطر فضرب به المثل في الخلف فقيل مواعيد عرقوب، وقال كعب بن زهير في مواعيد عرقوب:
كانت مواعيد عرقوب لها مثلا ... وما مواعيدها إلا الأباطيل؟ باب إظهار البر باللسان والفعل لمن تراد به الغوائل
قال أبو عبيد: قال الأصمعي: من أمثالهم في هذا " شر يوميها وأغواه لها " قال: وأصله أن امرأة من طسم يقال لها عنز أخذت سبية فحملوها في هودج وألطفوها بالقول فعند ذلك قالت " شر يومها وأغواه لها " تقول: شر أيامي حين صرت أكرم للسباء، وفيه بيت سائر:
شر يوميها وأغواه لهاركبت عنز بحدج جملا
ع: لما ذكره أبو عبيد خبر طويل أنا أختصر لفظه وأورد فائدته وأصل هذا البيت بما يصلح أن يوضع هنا:
كانت طسم وجديس من العرب العاربة والأمم الخالية وكان المملك عليهم رجلاً من طسم فجار على جديس وأساء السيرة فيهم، وكانت لا تزف امرأة من جديس إلى زوجها حتى يؤتى بها إليه ليفتضها، فتمالأت جديس على الفتك به وبقومه وكان سيدهم الأسود بن عفار فقال لهم: إني لا آمن الظفر بنا عند المناهضة فنصير خولاً وعبيداً، ولكني أكتب إلى الملك أني قد تزوجت أختي فليحضرني الملك وجميع أهله ومن أحب إلى طعامي، فإذا أتوكم قام كل رجل منكم على رأس رجل منهم وقد وارى سلاحه تحت رجليه، فإذا قرب الطعام أخذ كل رجل منكم ما تحت رجليه فقتل من يليه. ونقيم مكامن من أهل الشدة وكتمان السر فيقتلون كل من يجيب الصارخ، فأنفذوا تدبيرهم هذا وقتلوا الملك وقومه طسماً عن آخرهم إلا رجلاً يقال له رياح بن مرة فإنه أفلت فأتى حسان بن تبع صاحب اليمن يستعديه على جديس ويذكر له استئصالهم لقومه وعظيم ما غلبوهم عليه من الأموال.
فسار إليهم حسان في جيوش لا تحصى عدتها كثرة، فلما أصحروا قال لهم رياح: إن فيهم امرأة يقال لها اليمامة تبصر الراكب من مسيرة ثلاثة أيام فاقطعوا الشجر وليضع كل رجل منكم بين يديه غصناً من أغصانه ليشتبه عليها الأمر. فقامت اليمامة؟ ويقال إن اسمها عنز؟ على رأس حصن لهم يقال له البتيل
فقالت: أي قوم، زحفت إليكم الشجر أو أتتكم حمير، إني أرى شجراً وخلفها بشراً، فكذبوها، ثم رجعت بصرها فوضح لها تصديق ما رأت فقالت:
خذوا حذاركم يا قوم ينفعكمفليس ما قد أرى بالأمر يحتقر
إني أرى شجراً من خلفها بشروكيف تجتمع الأشجار والبشر
إني أرى رجلاً في كفه كتف ... أو يخصف النعل خصفاً ليس يقتدر فكذبها بعضهم وقال بعضهم: لعلها أمة طلبت غيرنا، لم نبدؤهم بالمناهضة فنشب بيننا وبينهم حرباً. فما لبثوا أن صبحهم حسان بعد ثالثة فقتل الرجال وسبى النساء وقلع عيني اليمامة فوجد فيها عروقاً سوداً، فسأل ما كانت تكتحل به فقيل له حجر يقال له الإثمد، فاستعمل الإثمد من حينئذ، وصلبها على باب جو فسميت بذلك اليمامة.
وأكثر الشعراء من ذكر عنز هذه في أشعارهم لحدة نظرها، قال المسيب بن علس:
لَقَد نَظَرَت عَنزٌ إِلى الجَزعِ نَظرَةًإِلى مِثلِ مَوجِ المُفعَمِ المُتَلاطِمِ
إلى حمير إذ وجهوا من بلادهمتضيق بهم لأياص فروج المخارم وقال النمر بن تولب:
وفتاتهم عنز غداة تبينتمن بعد مرأى في الفضاء ومسمع
قالت أرى رجلاً يقلب نعلهتقليب ذي وصلٍ له ومشع
ورأت مقدمة الخميس ودونهاركض الجياد إلى الصباح بتبع وقال الأعشى:
قالَت أَرى رَجُلاً في كَفِّهِ كَتِفٌأَو يَخصِفُ النَعلَ لَهفي أَيَّةً صَنَعا
فكذبوها بما قالت فصبحهم ... ذو آل حسان يزجي الموت والشرعا فعنز هي الزرقاء المعروفة بحدة النظر وهي المصلوبة على باب جو فسميت بها اليمامة، بشهادة هذه الأشعار. والتي تحمل حسان إلى اليمن واختارها من نساء جديس غيرها وهي عبرى - هكذا قال الهمداني؟ قال: ولم ير قط مثلها جمالاً وكمالاً. فلما ارتحل حسان من اليمامة قرب إليها جمل لتركبه فلم تدر كيف تركبه ولا من أين تأتيه فذكرها حسان في قصيدته المشهورة:
أخلق الدهر بجو طللامثل ما أخلق سيف خللا
كان طسم وجديس إخوةصالحاً أمرهما فاقتتلا
فبغى ذاك على هذا فلمأرض من أمرها ما فعلا [يقول فيها]:
ولقد أعجبني قول التيضربت للقوم سيري مثلا
شربت طسم يميناً وجرتلجديس الكاس عنها شملا
قول عبرى واستوت راكبةًفوق صعب لم يقتل ذللا
شر يوميها وأخزاه لهاركبت عبرى بحدج جملا
وحملنا بعدها أخرى علىفاطر الناب وما إن بزلا
ضجر المركب يبغي سفراوهو في معطنه ما انتقلا يعني اليمامة التي صلبها
ينشد شر يوميها بالنصب، وشر بالرفع. فمن نصب فعلى الظرف ومن رفع فعلى تقدير محذوف كأنه قال: ركبت أو ركبته كما قالوا [" شهر ثرى و] شهر ترى، وشهر مرعى " أي ترى فيه النبات. وأما قوله يوميها وكان ينبغي أن يقول شر أيامها فإن للعلماء فيه جوابين:
قال أصحاب المعاني: أراد يوم سبيها وحملها عن أهلها سبية، ويوم موتها وقد أودت بها المنية، فشر هذين اليومين عندها يوم سبيها وهو أغواه لها، ويروى أخزاه لها.
وقال أصحاب العربية؟ أبو علي الفسوي وغيره؟ يعني بشر يوميها شر أيامها فأوقع الاثنين موقع الجميع كما قال الله تعالى: ﴿ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئاً وهو حسير﴾ (الملك:) معناه ثم ارجع البصر كرات لأن البصر لا يحسر من كرة ولا من كرتين.
وأما قوله: وأغواه وكان حقه أن يقول وأغواهما فإنه ينبئ عن توهم ما، كأنه قال شر ما يكون من أيامها وأغواه كما تقول: زيد أجمل الفتيان وأحسن، وقيل أراد أغوى ذلك الشر فرد الهاء على الشر كما قال الفرزدق:
وجدي خطيب المشرقين وشاعرهفرد الهاء على الخطيب، وقيل أراد وشاعر ما نذكره
قال أبو عبيد: ومن أمثالهم القديمة قولهم " الذئب يكنى أبا جعدة " قال ويقال إنه لعبيد بن الأبرص قاله للمنذر حين أراد قتله:
هي الخمر يكنونها بالطلا ... كما الذئب يكنى أبا جعده يضرب لمن يظهر إكراماً وهو يريد غائلة لأن الذئب وإن كانت كنيته حسنة، فإن عمله ليس بحسن.
ع: هكذا روي عن أبي عبيد هذا البيت. وقال أبو بكر ابن دريد، وقد أنشد هذا البيت على خلاف هذا:
هي الخمر تكنى الطلاكما الذئب يكنى أبا جعده فقال هذا البيت ناقص وهكذا روي
وقال الخليل: إنما كني الذئب أبا جعدة لبخله. قال الحربي: لأن البخيل يقال له جعد البنان وجعد اليدين، وأنشد أبو علي:
أخشى أبا الجعد وأم العمريعني الذئب والضبع
وقال حمزة الأصبهاني: جعدة: الشاة، وكني الذئب بها لكثرة افتراسه لها،
ويكنى أيضاً أبا جعادة، قال الشاعر:
فقلت له يابا جعادة إن تمتتمت سيء الأخلاق لا تتقبل؟ باب اليمين الغموس
قال أبو عبيد: وفي الحديث المرفوع " إن اليمين الغموس تذر الديار بلاقع "
ع: كانت اليمين الغموس عند أهل الجاهلية التي تغمس صاحبها في العار، وصارت في الإسلام التي تغمسه في النار، فذلك معنى الغموس في الجاهلية والإسلام. ومن أمثالهم " حلف له بالمحرجات " أي بالإيمان التي تحرج، أي تدخله في الحرج.
فراغ
النص من طبعة مؤسسة الرسالة ببيروت (١٩٧١م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع