إِذا قُلتُ ما بي يا بُثَينَةُ قاتِليمِنَ الحُبِّ قالَت ثابِتٌ وَيَزيدُ

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

ورد في ١٧ كتابًا من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  ذكر الغريض وأخباره

  وهي كلها من قصيدة واحدة. منها: صوت

• كتاب الزهرة · ابن داود الأصفهاني (ت ٢٩٧هـ)

  الباب الخامس: إذا صحَّ الظفَرُ وقعتِ الغِيَرُ

  وقال جميل بن معمر:

• الحماسة البصرية · صدر الدين البصري (ت ٦٥٩هـ)

  باب النسيب والغزل

  وقال جَمِيل بن مَعْمَر العُذْرِيّ

• مصارع العشاق · جعفر بن أحمد السراج (ت ٥٠٠هـ)

  عبد الملك والغلام العاشق

  فغنَّت، فخرج الغلام بجميع ما كان عليه من الثياب تخريقًا. ثمَّ قال له عبد الملك: مُرها تُغنِّك الصوت الثاني! فقال: غنِّيني بشعرِ جميلٍ:

• الأمالي · أبو علي القالي (ت ٣٥٦هـ)

  قصيدة السموءل ابن عادياء

  وأملى علينا أَبُو بَكْرِ بن الأنباري هذه القصيدة لجميل قَالَ: وقرأتها عَلَى أَبِي بَكْرِ بن دريد فِي شعر جميل، وفي الروايتين آختلاف فِي تقديم الاْبيات وتاْخيرها، وفي اْلفاظ بعض البيوت:

• المحاسن والمساوئ · البيهقي (ت نحو ٣٢٠هـ)

  محاسن صلات الشعراء

  قال: نعم، قالت: أحسنت أحسن الله إليك! وأنت القائل:

• الموشى · الوشاء (ت ٣٢٥هـ)

  حديث الجاحظ عن قتلى الحب

  فغنته، فقال سليمان: قل! قال: تأمر لي برطل، فشربه، ثم قال: تغني بقول جميل:

• تزيين الأسواق في أخبار العشاق · داود الأنطاكي (ت ١٠٠٨هـ)

  الباب الثاني في أحوال عشاق الجواري والكواعب وذكر ما صدر لهم من العجائب

  … الله بن عباس بحضرة نافع بن الأزرق واتفق أهل ذلك العصر على أنه ليس أحد أشعر من جميل وابن أبي ربيعة، وكان جميل يثني على ابن أبي ربيعة كثيراً وكان الناس يقولون في عينيته أشعر وجميل في لاميته والذي يظهر أن جميلاً أشعر مطلقاً عند التأمل، ومن أشعار جميل أيضاً قوله: