أرَى أُمَّ صَخرٍ لا تَمَلُّ عِيادتيومَلَّت سُليمَى مَضجعي ومكاني

البيت في سياقه

تقطيع البيت وبحره

على بحر الطويل، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر

صار مثلًا

• قَدْ حِيلَ بَينَ العِيرِ وَالنَّزوانِ

ورد في ١٤ كتابًا من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  نسب الخنساء وخبرها وخبر مقتل أخويها صخر ومعاوية

  وأمّا أبو بلال بن سهم فزعم أنّ صخرا حين سمع مقالة سلمى امرأته قال:

• العقد الفريد · ابن عبد ربه الأندلسي (ت ٣٢٨هـ)

  كتاب الدرة الثانية في أيام العرب ووقائعهم

  وكانت تُسأل أمه: كيف صخر فتقول: أرجو له العافية إن شاء الله. فقلل في ذلك:

• مصارع العشاق · جعفر بن أحمد السراج (ت ٥٠٠هـ)

  صخر بن الشريد وزوجته

• الجليس الصالح الكافي · المعافى بن زكريا (ت ٣٩٠هـ)

  خبر صَخْر بْن شريد السُّلَمِيّ (٢)

  … نَحْنُ بخيرٍ مَا رَأينَا سوادَه بَيْننَا، وَكَانَ امْرَأَته إِذا سُئِلت عَنْهُ، قَالَتْ: لَا حَيٌّ فُيْرجَى وَلا مَيِّتٌ فيُنْعَى، فَقَالَ صَخْر:

• ربيع الأبرار ونصوص الأخيار · الزمخشري (ت ٥٣٨هـ)

  الباب الرابع والثمانون النساء، ونكاحهن، وطلاقهن، وخطبهن ومعاشرتهن والاعراس بهن، وما يحمد ويذم منهن وما اتصل بذلك

  خرج صخر بن عمرو بن الشريد أخو الخنساء في غزاة، فجرح فمرض، فقال بعض عواده لامرأته: كيف أصبح صخر؟ فقالت: لا حي فيرجى ولا ميت فينسى، لقينا منه الأمرين. وسأل أمه فقالت: أصبح بنعمة الله صالحا، ولا يزال بخير ما رأينا سواده بين أيدينا كأصلح ما يكون عليل. فقال صخر:

• تزيين الأسواق في أخبار العشاق · داود الأنطاكي (ت ١٠٠٨هـ)

  فمنهم صخر بن عمرو

  وهذا مثل يضرب للعجز والبيت والذي قبله من قصيدة لصخر وأولها:

• المستقصى في أمثال العرب · الزمخشري (ت ٥٣٨هـ)

  الْحَاء مَعَ الْيَاء

  … فَقَالَت لَا حى فيرجى وَلَا ميت فينعى ثمَّ قَالَ لَهَا هَل يُبَاع الكفل فَقَالَت نعم عَمَّا قَلِيل وَذَلِكَ بمسمع من صَخْر فَقَالَ لَهَا أما وَالله لَئِن قدرت لأقدمنك قبلى فَقَالَ لَهَا ناولينى السَّيْف لأنظر هَل تقله يدى فناولته فاذا هُوَ لَا يقلهُ وَقَالَ

• حياة الحيوان الكبرى · كمال الدين الدميري (ت ٨٠٨هـ)

  العير

  … فضجرت زوجته منه، فمرت بها امرأة فسألتها عن حاله، فقالت: لا هو حي فيرجى ولا ميت فينسى فسمعها صخر فأنشد: