تَصْبو وأنَّى لكَ التَّصابي ؟أنَّي وقَد راعَكَ المَشيبُ

البيت في سياقه

شرحه عند الخطيب التبريزي

من «شرح القصائد العشر»

تصبو: من الصبوة، يعني العشق، (أنى لك) أي كيف لك بهذا بعدما قد صرت شيخا؟ وراعك: أفزعك.

ورد في ٥ من كتب التراث

• جمهرة أشعار العرب · أبو زيد القرشي (ت ١٧٠هـ)

  مجمهرة عبيد بن الأبرص

  مجمهرة أمية بن أبي الصلت مجمهرة خداش بن زهير مجمهرة النمر بن تولب مجمهرة عبيد بن الأبرص

• رسالة الصاهل والشاجح · أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩هـ)

  فيقول الشاحج (٤)

  وإذا قدم عهد الشاعر كان ديوانه مظنة لمثل هذه الأوزان النادرة، وما أفلح وزن منها قط. وربما ندر بيت بعد بيت، ولا يجيء حسناً في السمع إلا أن يلحقه بعض التغيير عما هو في الأصل. فمن ذلك قول " عبيد ":

• شرح القصائد العشر · الخطيب التبريزي (ت ٥٠٢هـ)

  قصيدة عبيد بن الأبرص الأسدي

  الجدول: النهر الصغير، وسُكُوب: أراد انسكاب فلم تمكنه القافية.

• منتهى الطلب من أشعار العرب · ابن ميمون (ت ٥٩٧هـ)

  عبيد بن الأبرص

  وقال عبيد أيضاً:

• الدر الفريد وبيت القصيد · محمد بن أيدمر (ت ٧١٠هـ)

  حرف التاء (٤)

  عَبِيدُ بنُ الأَبرَصِ: