صَلاَةٌ صَلاَةٌ علَى المُصطفى
الشاعر: محمد بن قمر الدين المجذوب · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر محمد بن قمر الدين المجذوب، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
صَلاَةٌ صَلاَةٌ علَى المُصطفى ... وَآلٍ وَصحبٍ لَهُ مضع سَلاَم
أَتَيتُ إِلَيكُم وَقِيعاً فَلاً ... تَرُدُّوا عُبَيداً بَرَاهُ الغَرَام
تَوَاصَلَ هَجرِى بِكُم سادَتِى ... أُرَجِّى لِحَاظاً يُزِيلُ السِّقام
إِذَا جَنَّ لَيلِى وَزَارَ الكَرَى ... ضَجِيعِى فإِنِّى بِكُم مُستَهام
مَتَى بِنتُ عَنكُم فَجِسمِى هُنا ... وَرُوحِىَ مَعكُم مَدَى العُمرُ دَام
فَهَل تَرحَمُونَ قَتِيلَ الهَوَى ... وَهَل تُدرِكُونض كَثِيرَ المَلام
وَهَل تَعطِفُونَ لِرَاجِيكُمُو ... بِدُنياهُ أَيضاً وَيَومَ الزِّحام
فأَنتُم حَياتى وَرَبِّ الوَرَى ... وَأَنتُم مَلاَذِى إِذاَ الكَربُ عام
فَمُنُّوا بِطَيفِ الخَيَالِ أيا ... أُحَيبَابَ قَلبى وَلَو فِى المَنام
أَما آنَ وَصلُ المُحِبِّ وَما ... أَتَى سَيِّدِى وقتُ كَشفِ اللِّثام
إِذا جازَ وفدٌ بِوَادِى العَقِيق ... وحَطَّ الرِّحالَ ببابِ السَّلام
تَرَاسَلَ مشن مُقلَتى دَمعُها ... علَى الخَدِّ أيضاً يُحاكِى انسِجام
سَقَى اللهُ أَهلَ النَّقا دَائِماً ... بِوَابِلِ مُزنٍ كَثِيرِ الغَمام
كَذَا المُنحَنى وَاللِّوَا أُحدَهُم ... وَسَلعاً وَبُطحانَهُم يا كِرَام
رَعى اللهُ حَيًّاـ بِوَادِى قُبا ... وَذَاكَ الحِمى وَالمَوَالِى الفِخام
أيا رَبِّ نِلنى وِصالَ الحَبيب ... وَدَومَ شُهُودٍ لِنَيلِ المَرَام
وَفُكَّ لأَسرِ عُبَيدٍ لَكُم ... غَدَا خائِفاً مِن أُمُورٍ عِظَام
يُنادِى بِجاهِ النَّبى المُصطفى ... حَبِيبِ الإِلهِ شَفِيعِ الانام
وَدُم شَمل خِبٍّ يَرَى حُبَّكُم ... نَجاةً إِذَا اللهُ نادَى العِظام
وَقامَ الخَلاِئِق يَدعُو بِيا ... رَجاءَ العُصاةِ وَكَنزَ العِدَام
فَدَارِك عُبَيداً بِكُم لاَئِذٌ ... لَهُ حُسنُ ظَنّ بِكُم لاَ يُضَام
فَطَاهِر مَجذُوبُكُم يَرتَجى ... وِصَالاً يَدُومُ لِيَومِ القِيام
وَثُمَّ الصَّلاَةُ على المُصطَفى ... شَفِيعِ الخَلاًئِقِ يَومَ الخِصام
كَذَا الآلِ وَالصَّحِبِ جَمعاً لَهُم ... سَلاَمُ مُحِبٍّ بَرَاهُ الغَرَام
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الزحام: زحم: الزَّحْمُ: أَن يَزْحَمَ القومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ كَثْرَةِ الزِّحَامِ إِذا ازْدَحَمُوا. والزَّحْمةُ: الِّزحامُ. وزَحَمَ القومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يَزْحَمُونَهُمْ زَحْماً وزِحاماً: ضَايَقُوهُمْ. وازْدَحَمُوا وَت … (لسان العرب)
- بدنياه: دنا: دَنا الشيءُ مِنَ الشيءِ دُنُوّاً ودَناوَةً: قَرُبَ. وَفِي حَدِيثِ الإِيمان: ادْنُهْ؛ هُوَ أَمْرٌ بالدُّنُوِّ والقُرْبِ، وَالْهَاءُ فِيهِ لِلسَّكْتِ، وجيءَ بِهَا لِبَيَانِ الْحَرَكَةِ. وَبَيْنَهُمَا دَنَاوَة أَي قَرا … (لسان العرب)
- براه: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- ترحمون: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- تردوا: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ … (لسان العرب)
- تواصل: وصل: وَصَلْت الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً، والوَصْلُ ضِدُّ الهِجْران. ابْنُ سِيدَهْ: الوَصْل خِلَافُ الفَصْل. وَصَلَ الشيءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُه وَصْلًا وَصِلَةً وصُلَةً؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي، قَالَ: لَا أَدري أَمُطَّ … (لسان العرب)
- لحاظا: حظأ: رَجُلٌ حِنْظَأْوٌ: قصِير، عن كُراع. (لسان العرب)