حَــيّــي داراً تَــغَــيَّرَت بِــالجَـنـابِ
الشاعر: زهير بن جَناب الكلبي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر زهير بن جَناب الكلبي، من قبل الإسلام، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حَــيّــي داراً تَــغَــيَّرَت بِــالجَـنـابِ — أَقَـــفَـــرَت مِـــن كَـــواعِــبٍ أَتــرابِ
أَيـنَ أَيـنَ الفـرارُ مِـن حَذَرِ المَو — تِ وَإِذ يَــــتَّقــــونَ بِــــالأَشَــــلابِ
إِذ أَسَـــرنـــا مُهَـــلهِـــلاً وَأَخــاهُ — وَاِبنَ عَمرٍو في القِدِّ وَاِبينَ شِهابِ
وَسَــبَـيـنـا مـن تَـغـلِبٍ كُـلَّ بَـيـضـا — ءَ رَقــودِ الضُــحــى بَـرودِ الرُضـابِ
يَــومَ يَــدعــو مُهَــلهِـلٌ يـا لَبَـكـرِ — هــا أَهَــذي حَــفــيــظَــةُ الأَحـسـابِ
وَيْــحَـكُـم وَيْـحَـكُـم أُبـيـحَ حِـمـاكُـم — يــا بَــنـي تَـغـلِبَ أَمـا مِـن ضِـرابِ
وَهُـــمُ هـــارِبـــونَ فـــي كُـــلِّ فَـــجٍّ — كَــشَـريـدِ النَـعـامِ فَـوقَ الرَوابـي
وَاِسـتَـدارَت رَحـى المَـنايا عَلَيهِم — بِـــلُيـــوثٍ مِـــن عـــامِــرٍ وَجَــنــابِ
طَــحَــنَــتــهُــم أَرحــاؤُهـا بِـطَـحـونِ — ذاتِ ظُـــفـــرِ حَــديــدِةِ الأَنــيــابِ
فَهُـــم بَـــيــنَ هــارِبٍ لَيــسَ يَــألو — وَقَـــتـــيــلٍ مُــعَــفَّرٍ فــي التُــرابِ
فَــضَــلَ العِـزَّ عِـزُّنـا حـيـنَ يَـسـمـو — مِـثـلَ فَـضـلِ السَـمـاءِ فَوقَ السَحابِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرضاب: الرُّضَابُ : الرِّيق أو الرِّيق المرشوف.-: رَغْوَةُ العسل.-. فُتَاتُ المسك.-: قِطعُ السُّكَّر أو الثَّلج.-: البَرَدُ/ ماءٌ: رُضَابٌ، أي عَذْب.
- الفرار: [ف ر ر]. (مصدر فَرَّ). "لاَذَ بِالْفِرَارِ" : بِالْهُرُوبِ. "يُطْلِقُونَ سِيقَانَهُمْ فِرَاراً مِنْ خُشُونَةِ مُعَامَلاَتِهِ".
- بالجناب: الجَنَابُ : الناحية؛ ساروا جنابَيْهِ، أي حواليه.-: فِناءُ الدّار أو المحلّة؛ أنا في جنابه، أي في كنفه ورعايته/ هو رحبُ الجناب أو خصيبُ الجناب، أي سخيّ ج أَجْنِبّةٌ.
- برود: البَروْدُ : كُلُّ ما بَرد به شيء كالشراب تََبرد به الغُلَّة، والكُحل تبرد به العين.-: من الثياب: ما لم يكن دقيقاً ولا ليَّناً.