إِنَّ العُــبَــيــدَ وَمــا أَدَّت طَــروقَــتُهُ
الشاعر: يزيد بن مفرغ الحميري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة هجاء
هذه القصيدة من شعر يزيد بن مفرغ الحميري، من العصر الأموي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ العُــبَــيــدَ وَمــا أَدَّت طَــروقَــتُهُ — لِأَعـــبُـــدٍ مِــن زَوانٍ لا يُــصَــلّونــا
بِـزَنـدَوَردٍ حُـذوا مِـنـهـا مَـسـاحِـيَـكُم — وَاِسـتَـبـدِلوا بِـالمَآزيرِ التَبانينا
أَنـتُـم قُـرَيـشٌ لِئَن لَم تَـخـبُ نـارُكُـمُ — مـوتـوا فَـإِنَّ قُـرَيـشـاً قَـد يَـموتونا
قَـد يُـقـتَـلُ المَرءُ لَم يُسلِم حَليلَتَهُ — وَلَم يَقُل لِابنَتَيهِ اِستَعرِضا البِينا
وَلَم يَــذر أُمَّهــُ فــي الدارِ والِهَــةً — قَـد اِسـتَـجـارَ لَهـا إِذ هُـم يُجارونا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استجار: اسْتَجارَ يَسْتَجِيرُ اِسْتَجِرْ اسْتِجارةً [جور]:- فلاناً: سأله أن يؤَمَّنه ويحفظه وَإِنْ اَحَدٌ مِنَ المُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ اللهِ.- بفلانٍ : استغاث به والتجأَ إليه.
- البينا: بَيْنَا : ظرف زمان بمعنى المفاجأة؛ بَبْنَا نحن نبحث في تنفيذ المشروع أعلن تأجيل الاجتماع. ويكثر اقتران جوابه بـ إذْ أو إذا؛ بَيْنَا كنا في الحديقة إذْ هطل المطر.
- زوان: الزُّؤَانُ : عشب ينبت بين أعواد الحنطة غالباً، حَبُّه كحبِّها إلا أنه أسود وأصفر، وهو يخالط القمح فيكسبُه رداءة؛ هو لا يفرّق بين القمح والزّؤان، أي لا يفرق بين الصالح والطالح.