أدر المدامة يا نديمي
الشاعر: الامير منجك باشا · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«أدر المدامة يا نديمي» من شعر الامير منجك باشا، من العصر العثماني، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَدر المدامة يا نَديمي — حَمراءَ كَالخَد اللَطيمِ
تَسري بِأَرواح النُهى — كَالبرءِ في الجسم السَقيم
وَأَقم إِذا جَنَّ الدُجا — مُتَرَديّاً ظلّ الكُروم
فَالجَوّ راقَ كَأَنَّما — صَقَلتهُ أَنفاس النَسيم
وَتَبَدَدت زَهر النُجو — م تُبدد العقد النَظيم
قُم هاتها وَاِستَجلها — مِن كَف ذي شُجور رَخيم
بَدر يُريك محاسِناً — يَسبي بِها عَقل الحَكيم
إِن ماسَ يَذري بِالقَنا — وَإِذا رَنا فَبِكُل ريم
في رَوضة نَسجَت بِها — أَيدي الصِبا حبر الجَميم
ضَحكت بِها الأَزهار لَم — ا أَن بَكى جفن الغُيوم
كَم لَيلة قَضَيتها — في ظِلِها الصافي الأَديم
مُتَذَكِراً عَهد الدُمى — مُتَناسِياً ذكر الرُسوم
نَشوان مِن خَمر الصِبا — جَذلان بِالأُنس المُقيم
حَيث الشَبيبة غَضة — وَالوَقتُ مُقتبل النَعيم
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الدجا: دجا: الدُّجى: سَوادُ الليلِ مَعَ غَيْمٍ، وأَنْ لَا تَرَى نَجْماً وَلَا قمَراً، وَقِيلَ: هُوَ إِذَا أَلْبَسَ كلَّ شيءٍ ولَيْس هُوَ مِنَ الظُّلْمة، وَقَالُوا: لَيْلة دُجىً وليالٍ دُجًى، لَا يُجْمع لأَنه مَصْدَرٌ وُصِفَ بِه …
- السقيم: السَّقِيمُ : المريضُ نَظَر نَظْرَةً فِي النُجُوم، فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ/ لم يَقْوَ السَّقيمُ على النُّهوضِ من الفراش/ سَقِيمُ الفَهْم أو الرأي أو الكلامِ، أي ضعيفه وسخيفه/ هو سقيم الصَّدْر على أخيه، أي حاقد ج سُقُمٌ مؤ …
- الكروم: الكُرُومُ : عنصر فلزّيّ رماديّ يميل إلى البياض يُستخدم في بعض السبائك وفي تصفيح بعض المعادن بطبقة منه بالتحليل الكهربائي، كما تستخدم بعض مركَّباته في الصباغة والتلوين (معـ).
- اللطيم: اللَّطِيمُ : الملطومُ، المضروب على صفحة خدِّه بباطن الكف.-: من يموت أبواه وهو صغير؛ رُبِّيَ اللَّطِيم في مدرسة الأيتام.-: التاسع من سوابق خيل الحلْبة ج لُطُمٌ.
- النجو: (نَجَوَ) النُّونُ وَالْجِيمُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى كَشْطٍ وَكَشْفٍ، وَالْآخَرُ عَلَى سَتْرٍ وَإِخْفَاءٍ. فَالْأَوَّلُ: نَجَوْتُ الْجِلْدَ أَنْجُوهُ - وَالْجِلْدَ نَجًا - إِذَا كَشَ …
- النظيم: النَّظِيمُ : المَنْظومُ أي المرَتَّب المضمومةُ أجزاؤه بعضها إلى بعض. - من الشيءِ: ما تناسقت أجزاؤه على نَسق واحد. -: الشِّعْر المنظومُ ج نَظَائِمُ.
- بالقنا: قنأ: قَنَأَ الشيءُ يَقْنَأُ قُنُوءًا: اشْتَدَّتْ حُمرَتُه. وقَنَّأَهُ هُوَ. قَالَ الأَسود بْنُ يَعْفُرَ: يَسْعَى بِهَا ذُو تُومَتَيْنِ مُشَمِّرٌ، ... قَنَأَتْ أَنامِلُه مِنَ الفِرْصاد والفِرْصادُ: التُّوتُ. وَفِي الْحَدِ …
- تبدد: تَبَدَّدَ يَتَبَدَّدُ تَبَدُّداً : تفرّق؛ تبدَّد أهلُ القرية بعد إصابتها بالزلزال وتهدّمها.- القومُ البرتقالَ: اقتسموه حصصاً.