يــا بـانَ ضـاقَ المَـذهَـبُ
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا بـانَ ضـاقَ المَـذهَـبُ — وَطَــريــدُ أَهــلِكِ أَجــنَــبُ
وَذَهَـبـتُ فـي غَـيرِ السَبي — لِ لِكُـــلِّ غـــاوٍ مَـــذهَـــبُ
لا تَـخـشَ قَـتـلي حينَ شِب — تُ وَهَــل يُـخـافُ الأَشـيَـبُ
هَــيـهـاتَ أَفـرَخَ رَوعُ بـا — نَــةَ لا يَـحـولُ المُـغـرِبُ
مـا زُلتُ عَـنـكِ وَقَـد أَرى — أَنَّ القُــــلوبَ تَــــقَــــلَّبُ
أَيّــامَ أَطــعَــمُ كُــلَّ مــا — ئِلَةِ الحَـــمـــانِ وَأَشــرَبُ
ثُـمَّ اِنـقَـضـى ذاكَ الزَما — نُ وَغـــابَ دَهـــرٌ أَنــكَــبُ
يـا بـانَ طَـبُّكـِ لا يَـنـا — مُ وَقَــد يَـنـامُ القُـطـرُبُ
عـــودي عَـــلَيَّ فَـــإِنَّهـــا — نَــفــسٌ تُــســيـءُ وَتُـعـتِـبُ
مـــا كُـــلُّ زَلَّةِ صـــاحِـــبٍ — أَغــــدو لَهــــا أَتَــــوَثَّبُ
حِــلمــي أَصَــمُّ وَراحَــتــي — لِلطّـــالِبـــيـــنَ تَـــحَــلَّبُ
ضَــعــضَــعــتُ جَــنَّةـَ خـالِدٍ — بِــعَــزيــمَــةٍ لا تُــقــرَبُ
وَأَطَـــرتُ جَـــنَّةــَ عَــجــرَدٍ — وَأَنـا المُـغَـنُّ المِـشـغَـبُ
يَـخـشـى الأُسـودُ عَرامَتي — وَيَــبــولُ مِــنّـي التَـولَبُ
وَلَقَــد وَضَـعـتُ عَـلى سُهَـي — لٍ مــيــسَــمــاً لا يَـذهَـبُ
وَإِذا هَـرَبـتُ مِـنَ الصَـبا — بَــةِ لَم يَــكُـن لي مَهـرَبُ
يــا بـانَ كَـدَّرتِ النَـعـي — مَ فَـــــلا أَلَذُّ وَأَلعَـــــبُ
يــا بـانَ لي نَـفـسٌ عَـلَي — كِ إِذا ذُكِــــرتِ تَـــصَـــبَّبُ
وَاللَهِ رَبِّ مُـــــــحَـــــــمَّدٍ — إِنّــي بِــبــانَــةَ مُــعـجَـبُ
وَلَقَـــد أَتـــانــي أَنَّهــا — بــــاتَــــت عَـــلَيَّ تَـــلَهَّبُ
قــالَت أَتَــركَــبُ تـارِكـاً — أَمــري وَمــا لَكَ تَــركَــبُ
قَـولُ النِـسـاءِ عَـلا بِها — وَلِكُــــلِّ فَــــجٍّ عَــــقــــرَبُ
يـا بـانَ بَـعـضُ اللاطِفا — تِ مِــنَ الحَــواسِـدِ أَكـذَبُ
يَـغـرُرنَ مَـن أَصـغـى لَهُـن — ن كَــمــا يَـغُـرُّ المَـذهَـبُ
فـي النـاسِ عـائِلَةٌ عَـلَي — كِ وَبَــعــضُ أَهــلِكِ يُـثـرِبُ
إِن كــانَ حَـقّـاً مـا زَعَـم — نَ فَــلا صَـفـا لي مَـشـرَبُ
أَبــــرَأتِ صَـــدرَكِ إِنَّنـــي — قَــلِقٌ بِــسُــخــطِـكِ مُـتـعَـبُ
يــا بـانَ إِنّـي بِـالرِضـى — أَبـــلى إِلَيـــكِ وَأَنــصَــبُ
وَأَتــوبُ مِــمّــا تَــعـلَمـي — نَ كَـمـا يَـتـوبُ المُـذنِـبُ
أَنتِ الأَميرَةُ في الهَوى — وَأَنـا المُـسـيـءُ المُذنِبُ
يَــكــفـيـكِ أَنّـي لا أَعـو — دُ وَهَـــل وَراءَكِ مَـــطــلَبُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السبي: سبي: السَّبْيُ والسِّباءُ: الأَسْر مَعْرُوفٌ. سَبَى العدوَّ وغيرَه سَبْياً وسِباءً إِذَا أَسَرَه، فَهُوَ سَبِيٌّ، وَكَذَلِكَ الأُنثى بِغَيْرِ هاءٍ مِنْ نِسْوة سَبايا. الْجَوْهَرِيُّ: السَّبِيَّة المرأَةُ تُسْبى. ابْنُ ال …
- القطرب: (الْقُطْرُبُ) ، وَهُوَ دُوَيْبَةٌ تَسْعَى نَهَارَهَا دَائِبًا. وَهَذَا مِمَّا زِيدَتْ فِيهِ الْقَافُ، وَالْأَصْلُ الطَّرَبُ: خِفَّةٌ تُصِيبُ الْإِنْسَانَ؛ فَسُمِّيَ قُطْرُبًا لِخِفَّتِهِ فِي سَعْيِهِ. وَيَقُولُونَ: الْقُ …
- المذهب: المَذْهَبُ : الطريقة؛ (وللنّاسِ فيما يَعشقونَ مَذاهِبُ).-: المعتقَد الذي يذهب إليه الإنسان؛ ذهب مَذْهباً حسناً/ ما يُدْرَى له مذهبُ، أي أصْل.-: عند الفلاسفة، مجموعة من الأراء والنّطريات الفلسفية ارتبطت بعضها ببعض ارتباطا …
- المغرب: المَغْرِبُ : مكانُ غُروب الشّمسِ رَبُّ المَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِييلاً.-: زمانُ غروب الشمس؛ حانت صلاةُ المغرب.-: جهة غُرُوب الشمس/ بِلادُ المغرب، هي البلادُ الواقعة في شمال أفريقيا …
- روع: روع: الرَّوْعُ والرُّواع والتَّرَوُّع: الفَزَعُ، راعَني الأَمرُ يَرُوعُني رَوْعاً ورُووعاً؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي، كَذَلِكَ حَكَاهُ بِغَيْرِ هَمْزٍ، وإِن شِئْتَ هَمَزْتَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْه …