هَــــــذا الجــــــمـــــال التُّركـــــي
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هَــــــذا الجــــــمـــــال التُّركـــــي ... نَفسي عَليه اليَومَ مُستهامه
رامَ الشَّوانــــــــي تَــــــــركــــــــي ... هَواهُ لا حُبّاً وَلا كَرامه
وَهــــــم يَــــــرونــــــي أبـــــكـــــي ... وَأُجاوِب الشحرور وَالحمامه
وأرفَــــع يَميني وَأشكي ... عَلى الَّذي يَعلَم بكاي عَلامه
أَبات أُراعي الأَنجم الزواهِر ... وَأَقول يا مَن يَعلَم السراير
إِعطف إِلى وَصلي غَزال حاجِر ... عَـــــلَيـــــش تَهـــــوى هَـــــتــــكــــي
العُجبُ ذا يا فاتِني عَلامه ... نَــــــشـــــوان نَـــــشـــــوَ المُـــــلك
يَحكي القَمَر في الحسن وَالوسامه ... بَــــديــــع حــــســــنِه قَــــد فــــاق
فالحور وَالولدان من عَبيدِه ... أَضـــــــــا هـــــــــلال الآفــــــــاق
هواه لما نص إِلَيهِ جيده ... وَخـــــــد شـــــــمــــــس الإِشــــــراق
يَحمرّ خجله من سَنا خُدَيده ... وَأزري لآلي الســــــــــــــــــــــــلك
بِثغر ريقه يُسكر المدامه ... أَغرى بِحُسنِه لَوعَتي وَعشقي
من رِقِّ عشقك لا أُريد عتقي ... اللَّه يَعلَم في هَواك صِدقي
إِن شـــــئتَ أحـــــسِـــــن مِـــــلكــــي ... وَإِن تَشأ تَفتُك فَلا ملامه
إِن كــــان هَواك في الفَتك ... فاِفتك بعاشق عذبه غَرامه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- التركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- الشواني: شون: التَّهْذِيبُ: ابْنُ الأَعرابي: التَّوَشُّن قِلَّةُ الْمَاءِ، والتَّشَوُّن خِفَّةُ الْعَقْلِ، قَالَ: والشَّوْنة المرأَة الحمقاء[[. قوله [والشونة المرأَة الحمقاء] وأَيضاً مخزن الغلة والمركب المعد للجهاد في الحرب كما ف … (لسان العرب)
- بكاي: بكأ: بَكَأَتِ الناقةُ والشاةُ تَبْكَأُ بَكْأً وبَكُؤَتْ تَبْكُؤُ بَكاءَةً وبُكُوءاً، وَهِيَ بَكِيءٌ وبَكِيئةٌ: قلَّ لبنُها؛ وَقِيلَ انْقَطَعَ. وَفِي حَدِيثِ عليٍّ: دخل عليَ رسول الله ﷺ، وأَنا عَلَى المَنامةِ، فقامَ إِلَى … (لسان العرب)
- تركي: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- حاجر: حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَحجارٌ، وَفِي الْكَثْرَةِ حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وَقَالَ: كأَنها مِنْ حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها ... مَضارِبُ الْمَاءِ لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ وَفِي التَّنْزِيلِ: وَق … (لسان العرب)