زار الخَيال من ساميَ المُقَلَّد
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 36 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
زار الخَيال من ساميَ المُقَلَّد ... جــــــنــــــح الظــــــلام الأَســــــوَد
وَبــــات خَــــدّه عــــضــــدي موسد ... وَقَــــــــــد لَوى عَــــــــــلى يَــــــــــد
وَأمسيت أدنيه من كبد توقد ... ومـــــــن فُـــــــؤاد مــــــكــــــمــــــد
شاباش لك يهنيك يا مُحمَّد ... وصــــــل الغَــــــزالَ الاغــــــيــــــد
فديت من أَهوى إِلى خَياله ... لَمّــــــــا مــــــــنــــــــع وِصــــــــاله
البَدرُ في تمه وَفي كَماله ... خــــــجــــــلان مــــــن جَــــــمــــــاله
قَدِّه إِذا هب الصبا أَماله ... كــــالغُــــصــــنُ فــــي اِعــــتِــــدالِه
نَشوان شرب خمر الصّبا فَعَربَد ... وَمــــــــــــقــــــــــــلَتِه مُهــــــــــــنَّد
أَهلاً وَسَهلاً يا قَضيب الآس ... عَــــــــلى العُــــــــيــــــــون وَالراس
أَنست إِلى وَصلي بَهيم الأَغلاس ... حين نامَت أَعيُن الناس
رَحمت لما ذاب عَليك وامتاس ... قــــســــمــــت قــــلبــــه أَخــــمــــاس
أَبحت لِه لثم اللما المبدد ... وَالوَجــــــــــنــــــــــة المــــــــــورد
أَمسَيتُ من خَدّك أَبوس تفاح ... وَأرشــــــــف رضــــــــاب كــــــــالراح
وَنشر عَرفك بالعَبير نفاح ... مــــــن بــــــيــــــن أزرارك فــــــاح
ضميت إِلى صَدري وقلت آح آح ... روحـــــــي عـــــــليــــــك قــــــد راح
تَرضى بِمَوتي شا أَموت وَأخمد ... اللَّه عَــــــليــــــك يَــــــشــــــهَــــــد
طيف الخَيال من حاليَ المعاني ... حـــــيـــــن زارَنـــــي سَـــــبــــانــــي
أَثار أَشجاني أَذاب جناني ... وَيــــــــلاه كَــــــــم أُعـــــــانـــــــي
عمري مَضى في كاذِب الأَماني ... مـــــن أَيـــــنَ عُـــــمـــــر ثــــانــــي
أَبريت صَبري يا غَزال بالصد ... فَــــــــلَوعَـــــــتـــــــي تـــــــجـــــــدّد
قَد كنت يا طيف في المَنام مرتاح ... ثــــــــامِــــــــل بِــــــــروح الأَرواح
وَحينَما نادى مُناد الإِصباح ... ليــــــــت الصَّبــــــــاح مــــــــا لاح
ولا خَيالك فانتبهت أَلتاح ... أَبـــــكـــــي بِـــــدَمـــــع ســـــفـــــاح
كأن في قَلبي سيوف تغمد ... وَزَفــــــــرَتـــــــي تَـــــــصـــــــعـــــــد
وَإِن كان وَصلك عَزَّ ما اِحتيالي ... أَليَــــــــــوم ضــــــــــاقَ حــــــــــالي
لا بد من ليلة مِنَ الليالي ... أقـــــــــــــــدُم وَلا أُبـــــــــــــــالي
وَأَجوز إِلَيك واقمريَ العَلالي ... بـــــــالبـــــــيـــــــضِ وَالعَـــــــوالي
واِجعَل عناقي لك وِشاح في القد ... والثـــــــــم لمـــــــــاكَ وَالخــــــــد
وَأَحيد بِعَيني مِن قَريب بَدرك ... فـــــي جُـــــنـــــح لَيـــــل شَــــعــــرك
وَأشفي فُؤادي مِن عَبير نَشرَك ... وَأَرشـــــــف مُـــــــدام ثَـــــــغـــــــرِك
وَأَبوح بسرّي وَتَبوح بسرّك ... وآتـــــــي بِـــــــمــــــا يــــــســــــرّك
وَبَيننا أَنفاس الهَوى تَرَدّد ... تُـــــزري بِـــــنَـــــفـــــحَــــةِ النــــد
وَأَقطَع إِلَيكَ كَم من خطر وَوسواس ... وَآتــــــيــــــكَ لا أَخــــــاف بــــــاس
وأبرّد أَنفاسي بعرف الأَنفاس ... وَأَضُـــــــــمُّ قَـــــــــدّ مَــــــــيّــــــــاس
وأدير عليك كأس الغَرام وَالطاس ... وَأمـــــزج بـــــريـــــقـــــكَ الكــــاس
وأَسقيك في البلُّور لَون عسجد ... داخِـــــل مَـــــقـــــام يـــــعـــــقـــــد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الاغيد: غيد: غَيِدَ غَيَداً وَهُوَ أَغْيَدُ: مَالَتْ عنقُه ولانَتْ أَعْطافُه، وَقِيلَ: اسْتَرْخَتْ عُنُقُهُ. وَظَبْيٌ أَغْيَدُ كَذَلِكَ؛ والأَغْيَدُ: الوَسنانُ المائلُ الْعُنُقِ. وَيُقَالُ: هُوَ يَتَغايدُ فِي مَشْيِه؛ فأَما مَا … (لسان العرب)
- المقلد: قلد: قَلَد الماءَ فِي الحَوْضِ وَاللَّبَنَ فِي السِّقَاءِ والسمْنَ فِي النِّحْي يَقْلِدهُ قَلْداً: جَمَعَهُ فِيهِ؛ وَكَذَلِكَ قَلَد الشرابَ فِي بَطْنِه. والقَلْدُ: جَمْعُ الْمَاءِ فِي الشَّيْءِ. يُقَالُ: قَلَدْتُ أَقْلِد … (لسان العرب)
- تمه: تمه: تَمِهَ الدُّهْنُ وَاللَّبَنُ وَاللَّحْمُ يَتْمَهُ تَمَهاً وتَماهَةً، فَهُوَ تَمِهٌ: تَغَيَّرَ رِيحُهُ وَطَعْمُهُ، مِثْلُ الزُّهُومة. وتَمِهَ الطعامُ، بِالْكَسْرِ، تَمَهاً: فَسَدَ. والتَّمَه فِي اللَّبَنِ: كالنَّمَسِ … (لسان العرب)
- خجلان: خجل: الْفَرَّاءُ: الخَجَل الِاسْتِرْخَاءُ مِنَ الْحَيَاءِ وَيَكُونُ مِنَ الذُّلِّ. رَجُلٌ خَجِل وَبِهِ خَجْلة أَي حَيَاءٌ. والخَجَل: التحيُّر والدَّهَش مِنَ الِاسْتِحْيَاءِ. وخَجِل الرَّجلُ خَجَلًا: فَعَل فِعْلًا فَاسْتَ … (لسان العرب)
- خياله: خيل: خَالَ الشيءَ يَخَالُ خَيْلًا وخِيلَة وخَيْلة وخَالًا وخِيَلًا وخَيَلاناً ومَخَالَة ومَخِيلَة وخَيْلُولَة: ظَنَّه، وَفِي الْمَثَلِ: مَنْ يَسْمَعْ يَخَلْ أَي يَظُنَّ، وَهُوَ مِنْ بَابِ ظَنَنْتُ وأَخواتها الَّتِي تَدْخ … (لسان العرب)
- عضدي: عضد: العَضُدُ والعَضْدُ والعُضُدُ والعُضْدُ والعَضِدُ مِنِ الإِنسان وغيره؛ الساعدُ وَهُوَ مَا بَيْنَ الْمِرْفَقِ إِلى الْكَتِفِ، وَالْكَلَامُ الأَكثر العَضُدُ: وَحَكَى ثَعْلَبٌ: العَضَد، بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالضَّادِ، كل … (لسان العرب)