بِاللَّهِ واذات أم طُرَيف أم كحيل
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِاللَّهِ واذات أم طُرَيف أم كحيل ... وَالثغر ام شنب وَالعنيق الطويل
رقِّيــ لِحالي وارفقي بي قَليل ... وَعَلِّلي بِالوَصل قَلبي العَليل
رقِّيــ لِحالي وَاِرحَمي تُرحَمي ... لا تَستَبيحي بالتَّجافي دَمي
دَمي حَرام لا تسفكيه تندَمي ... ما شايجي لش حين أَروح بِش قَتيل
شاموت مِن كُثرِ الهَوى وَالغَرام ... وَأَنتَ جافي ما ترد السلام
ويه كَم مَعي لَك وَسط قَلبي كَلام ... ما أبديه إِلى غيرك أَنا بِه بخيل
قالوا ليَ الناس ما الَّذي قَد جَرى ... وَرُحت يرحم حالَتي من يَرى
وَأَمسَيتُ ساهِر لا أَذوقُ الكَرى ... وَيلاهُ ما صَبري عَلى ذا جَميل
قالوا وَقالوا قلت ماذا صَحيح ... وَأمسَيتُ لازِم فَوقَ قَلبي الجَريح
أَبكي وَمَن يَبكي شَجاه يَستَريح ... وَكُلُّ مَن يَعشَق دموعِه تَسيل
شاتوب مِن حُبّي لذات أم دَلال ... ما عاد يشا قَلبي الغَزَل وَالغَزال
إِن صَح ما قالوا خَياتي مُحال ... المَوتُ أَهوَن مِن غَرامي الدخيل
يا قَلب ما لك قط لا تَستَفيق ... حَمَّلتني يا قَلب ما لا أُطيق
مَن كانَ قَلبه مثل قَلبي رَقيق ... يَعيش باكي العين ضاني نَحيل
قَلبي الشَّجي يا ناس ما لي وَله ... يهيم في حب الَّذي يقتله
ما يَستَمِع قَولي وَكَم قُلتُ له ... خَلّي هَواها قال أَنا لا أَميل
ما أَميل عَن حب الغَزال اللَّعوب ... وَلا أَتَناسى حبَّها لَو أَذوب
أَتــــوب أَمّا حُبّها لا أَتوب ... اللَّه عَلى مَن خان خلِّه وَكيل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالتجافي: جأف: جَأَفَه جَأْفاً واجتَأَفَه: صَرَعَه لُغَةٌ فِي جَعَفَه؛ قَالَ: وَلَّوْا تَكُبُّهُمُ الرِّماحُ، كأَنهم ... نَخْلٌ جَأَفْتَ أُصُولَه، أَو أَثْأَبُ وأَنشد ثَعْلَبٌ: واسْتَمَعُوا قَوْلًا بِهِ يُكْوَى النَّطِفْ، ... يَكا … (لسان العرب)
- ترحمي: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- تندمي: ندم: نَدِمَ عَلَى الشَّيْءِ ونَدِمَ عَلَى مَا فَعَلَ نَدَماً ونَدَامةً وتَنَدَّمَ: أَسِفَ. وَرَجُلٌ نادِمٌ سادِمٌ ونَدْمانُ سَدْمانُ أَي نادِمٌ مُهْتمٌّ. وَفِي الْحَدِيثِ: النَّدَمُ تَوْبةٌ، وَقَوْمٌ نُدَّامٌ سُدَّامٌ ون … (لسان العرب)
- جافي: جأف: جَأَفَه جَأْفاً واجتَأَفَه: صَرَعَه لُغَةٌ فِي جَعَفَه؛ قَالَ: وَلَّوْا تَكُبُّهُمُ الرِّماحُ، كأَنهم ... نَخْلٌ جَأَفْتَ أُصُولَه، أَو أَثْأَبُ وأَنشد ثَعْلَبٌ: واسْتَمَعُوا قَوْلًا بِهِ يُكْوَى النَّطِفْ، ... يَكا … (لسان العرب)
- حالتي: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)
- ساهر: سهر: السَّهَرُ: الأَرَقُ. وَقَدْ سَهِرَ، بِالْكَسْرِ، يَسْهَرُ سَهَراً، فَهُوَ ساهِرٌ: لَمْ يَنَمْ ليلًا؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه. وَرَجُلٌ سُهَرَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ أَي كثيرُ السَّهَرِ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. وَمِنْ … (لسان العرب)