لا تغبطنَّ أمراً يزهو بثروتهِ
الشاعر: نيقولاوس الصائغ · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر نيقولاوس الصائغ، من العصر العثماني، وتقع في 54 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا تغبطنَّ أمراً يزهو بثروتهِ ... ولا تخلهُ سعيداً فالثراءُ ثَرى
ان السعيدَ الذي تمَّتــ سعادتُهُ ... بالموتِ هيهاتِ من يَحظَى بذاكَ تُرى
فذو المَسَرَّةِ مَن ساغت مَسَرَّتُهُ ... أَوانَ مَسراهُ لا مَن بالسُرورِ سَرَى
كم اذهَبَ الذَهَبُ الموموق من شرفٍ ... سامٍ وكم فضة قد فضت الفكرا
والدر كم درَّ ضراً للعقول وكم ... من مستهامٍ بحبِ التبرِ قد ثُبِرا
ورد الثراءِ يزيدُ الناهليهِ صدى ... فكلما زاد زادت كبدُهم سعرا
أضحو لذاك كمستسقينَ ما فتئوا ... صادين لن يشعروا عن وردهِ صدرا
نامَ الفقير خلياً من وساوسهِ ... وباتَ ذو المال يَقضي ليلهُ سَهَرا
وكلَّما بَسَطَ الأَرقامَ في عَدَدٍ ... خَوفاً من الكسر إلا وهو قد كُسِرا
ان نال ألفاً يَرُم أَضعافَها وإذا ... ما نالَ بَدرةَ مالٍ يبتغي بِدرا
مأوى الكآبة مُثرٍ يَختشي أَبداً ... فَقرَ الغِنى وغنيٌّ كانَ مفتقرا
دَعني من المال اني لستُ أُعدَمُ من ... قوتٍ وثوبٍ كَفافاً يمنع الضَرَرا
كم ذاد عني خُمولي من أذى وَقذىً ... فليتَ باذخَ ذِكري قَطُّ ما ذُكرا
فآفةُ المرءِ في دنياهُ شُهرتُهُ ... وَيسٌ لمن شاعَ بينَ الناسِ واشتهرا
ان نلتُ في قَمَرِ غاياتِ مُطلَبي ... مالي إلى زُحَلٍ ذاك الرفيعِ ذُرى
أو كنتُ من ذُرَة أَلقى الكَفافَ بها ... مالي إلى دُرَّةٍ أَلقى بها الخطرا
ان كان بالطل يروي الظلم مُهجته ... مالي وللوبل إما جاد وانهمرا
ان فضل الدُر بعض واستهامَ بهِ ... فدُرَّة القنع عندي تَفُضُلُ الدُرَرا
كفاني الزُهدُ شرَّ الإهتمامَ لذا ... سيَّانِ خلتهما الإيسارَ والعُسرا
زُهدٌ تساوت لديَّ الحالتانِ به ... ان قلَّ ما في يدي يوماً وان كثرا
ما نلتُ ضمن ضميري راحةً وهناً ... حتى نبذتُ الورى عن منكبي ورا
فَقَدتُ كل هُمومِ العَيشِ مُذ فَقَدَت ... يدي النقودّينِ أعني البِيضَ والصُفُرا
لا أرضي عيشةً من ذا الزَمانِ وإِن ... صَفا فإِنّيَ قد الفيتُهُ كَدُرا
وكيفَ أرجو أَماناً والحيوةُ بهِ ... حربٌ على الأَرضِ لن تُبقي ولن تَذَرا
فالدهرُ يغزو بجيشٍ ما لهُ لَجَبٌ ... ولن يُمارِسَ فيهِ البيضَ والسُمُرا
أَضحى يصولُ على كلِّ النفوسِ فلن ... يُبقي ظِباءَ كِناسٍ أو أُسودَ شَرَى
سَئِمتُ دُنيايَ لا سَهلاً ولا جَبَلاً ... يحلو لَدَيَّ ولا كَفراً ولا مصرا
سَبَرتُ كُلاً فإِن صفواً وإِن كَدَراً ... سِيَّانِ عندي وإن حُلواً وان مَقِرا
فرَّت حياتي فَرّا مُعقِباً وَمَداً ... ما اغبرَ العيشَ فالآتي كما غبرا
فلا يَرُوقَنكَ زهوٌ غِبَّهُ كَمَدٌ ... فالأريُ يُعجِلهُ شَريٌ فكُن حَذِرا
ذَر ذا الزمانَ ولا تَركَن اليهِ فكم ... قد أَخفَرَ الذِمَّةَ الوُثقى وما خَفَرا
سجيةُ الدهرِ وعدٌ لا وفاءَ لهُ ... كم غَرَّ قوماً وكم بالأَمنِ قد غَدَرا
يَهمي سحابُ الأَسى طبعاً فان ومَضَت ... منهُ البُروقُ فلا تأمُل بها مَطَرا
ما كلُّ غُصنٍ رطيبٍ يانعٌ زَهَراً ... كلا ولا كلُّ زهرٍ مُدرِكٌ ثَمَرا
على م تعدو بإحضارٍ كمغتنمٍ ... مهلاً فسَل عن دَهاهُ البَدوِ والحَضَرا
تَـــــجـــــري لتــــقــــضــــيَ مــــن ظــــلمٍ ... جَريَ السلاهبِ هل إِنَّ القضاءَ جرى
بئس المرابح قيراطٌ رَبِحتَ به ... قِنطارَ إثمٍ وكم من رابحٍ خَمِرا
لن يبتلي المرءَ الأسُؤُ شهوتهِ ... فلا قضاءَ بمجذورٍ ولا قَدَرا
ان شئتُ تَرقى المعالي كُن أخادَعَةٍ ... وحاذِرِ الكِبرَ والأَحقادَ والوَغرا
وعَزِّ طالبَ رِفدٍ واسعِفَنهُ به ... ومل إليه ولا تُظهر له صِغرا
وأرشِد الضالَ وأفرغ في هدايته ... كِنانةَ الجُهد وأنسهُ إذا نَفَرا
وكَمِّلَن نقصَ ذي جهلٍ بِمَعذِرةٍ ... ولا تلُمهُ فخيرُ الناس من عذرا
واحذر اعاديكَ دُنياكَ الدنيَة وال ... شيطانَ والجِسمَ لا تقبل لهُ عُذُرا
هذا العَدُوُّ الذي تُخشى مكامنُهُ ... فان يُصادق علمتَ الصِدقَ منهُ مِرا
أَضحى تلافي تلافي الجسم حِرتُ فان ... غَزَوتُهُ ملَّ أو هادَنتُهُ انتصرا
أَبِرُّهُ وعُقُوقي كانَ أَجمَلَ بي ... حتى كأَنَّ لما يُبدي عليَّ برى
أَنفقتُ عُمري وساعاتي وما ظَفِرَت ... روحٌ بهِ شأنُها ان تَبلُغَ الظَفَرا
كأَنَّ رُوحيَ شمسٌ وَهوَ لي قَمَرٌ ... والشمسُ لا ينبغي ان تُدرِكَ القمرا
فالسُحبُ لو عايَنَت فعلي لما هَمَعَت ... والزُهرُ ما طَلَعَت والصُبحُ ما جَشَرا
شَأَوتُ أَسرَعَ قومي بالذُنوبِ وقد ... أَنضيتُ عِيسَ النُهى بالمُوبِقاتِ سُرَى
إِني لأَحذَرُ جِسمي في تنمُّرهِ ... والشاةُ قد تَتَّقي الآسادَ والنُمرا
أَعدى عَدُوِّكَ جِسمٌ انتَ ساكنُهُ ... يا ليتَ هذا الحِمى المُنهارَ ما عَمِرا
متى أُحَلُّ انا المأسورَ من جَسَدي ال ... مَيتِ الذي لحياة الرُوحِ قد أَسَرا
كي تَمرَحَ النفسُ في مَيدانِ عالَمِها ... وتَبلُغَ الفَوزَ والإِنعامَ والوَطَرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اذهب: ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فَهُوَ ذاهِبٌ وذَهُوبٌ. والمَذْهَبُ: مَصْدَرٌ، كالذَّهابِ. وذَهَبَ بِهِ وأَذهَبَه غَيْرُهُ: أَزالَه. وَيُقَالُ: أَذْهَبَ بِهِ، قَالَ أَبو إِسحاق: وَهُ … (لسان العرب)
- الثراء: ثرا: الثَّرْوَة: كَثْرَةُ العَدَد مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ. يُقَالُ: ثَرْوَة رجالٍ وثَرْوَة مالٍ، والفَرْوة كالثَّرْوة فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلا فِي ثَر … (لسان العرب)
- الفكرا: كرا: الكِرْوَةُ والكِراء: أَجر المستأْجَر، كَارَاه مُكَارَاةً وكِرَاءً واكْتَرَاه وأَكْرَانِي دابَّتَه ودارَه، والاسمُ الكِرْوُ بِغَيْرِ هَاءٍ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وَكَذَلِكَ الكِرْوَةُ والكُرْوَةُ، والكِرَاء مَمْدُودٌ … (لسان العرب)
- الموموق: وَمِقَ: ومِقَهُ يَمِقُه، نَادِرٌ، مِقةً ووَمْقاً: أَحبه. أَبو عَمْرٍو فِي بَابِ فَعِل يَفعِلُ: ومِقَ يَمِقُ ووَثِقَ يَثِقُ. والتَّوَمُّق: التَّوَدُّدُ، والمِقة: الْمَحَبَّةُ، وَالْهَاءُ عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ، وَقَدْ وَمِق … (لسان العرب)
- بالسرور: سرر: السِّرُّ: مِنَ الأَسْرار الَّتِي تُكْتَمُ. وَالسِّرُّ: مَا أَخْفَيْتَ، وَالْجَمْعُ أَسرار. وَرَجُلٌ سِرِّيٌّ: يصنع الأَشياءَ سِرّاً مِنْ قَوْمٍ سِرِّيِّين. والسرِيرةُ: كالسِّرِّ، وَالْجَمْعُ السرائرُ. اللَّيْثُ: الس … (لسان العرب)