بدلتَ من نفحات الورد بالآءِ
الشاعر: الحسين بن الضحّاك · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الحسين بن الضحّاك، من العصر العباسي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الهمزة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بدلتَ من نفحات الورد بالآءِ ... ومن صبوحك در الإبلِ والشاءِ
ما بين بطن بثيران حللت به ... إلى الفراديس إلا شوبلإ أقذاءِ
فعد همك عن طرفٍ يمارسه ... جلفٌ تلفعَ طمراً بين أحناءِ
ففي غد لك من زهراءَ صافيةٍ ... بطيرنا باذ ماء ليس كالماء
مما تخير أولاها وأودعها ... رب الخورنق في جوفاءَ ميثاءِ
راح الفُراتُ عليها في جداوله ... وباكرتها سحاباتٌ بأنواءِ
فاستنفض القطر ما وشى المصيف لها ... واستبدلت جدداً من بعد أنضاء
تنشي فواصل كالآذان منشأة ... مثل الجمان عقوداً أي إنشاء
حتى إذا حكت الحبشان شائلةً ... دهم العناقيد في لفاءَ خضراء
راحت لها عصبٌ شعثٌ ملوحةٌ ... دكن التباين من كوثى وسوراء
تجني على العين ما أنت مقاطفه ... حتى إذا هيل في كلفاء جوفاءِ
واستخلص العفو من ذوبٍ مسلسلةٍ ... من قبل جائلةٍ فيها بإبطاء
صارت إلى وطنٍ أرسى بمعتركٍ ... ما بين عقبة إبرادِ ورمضاء
حتى إذا أنضج الوسمي صفحته ... قطراً واعقبه قرا بأنداء
صينت عن الشمس في قيطونِ محتنكٍ ... مــــن اليــــهود لأمِّ الراحِ غداء
ما زال يُهمِلها كالمستخف بها ... عصر الشباب كناسٍ غير نساءِ
يُطري سواها إذا سيمت مدافعةً ... عنها ويوسعها من كل إزراء
يسومها البيع أحياناً فيمنعه ... أن قد يؤملها يوماً لإثراء
حتى إذا الدهر أبقى من سلالتها ... جزءَ الحياةِ وقد ألوى بأجزاء
دبت اليه من الأحداثِ باسلةٌ ... أبكت عوابدَ من أحبارِ تيماء
فمات والقلب مشغولٌ بحظوتها ... لم يشف من شجنيه علة الداء
حتى اذا أُسندت للشرب واحترضت ... عند الشروق ببسامين أكفاء
فضت خواتمها في نعت واصفها ... عن مثل رقراقةٍ في جفنِ مرهاء
لم يبق من شخصها إلا توهمه ... فالشيء منها اذا استثبت كاللاء
تمازج الروح في أخفى مداخله ... كما تمازج أنوارٌ بأضواء
لا يدرك الحس منها حين تبعثها ... إلا التنسم أو لذعاً بأحشاء
ريحانةُ النفس تهوى عند شمتها ... جاءت بذاك روايات ابن ديحاء
جاش المزاجُ لها رقصاً على طربٍ ... فاهتاج في قعرها رقمٌ بشدراء
يحكي تطوقها بالكأس من ذهبٍ ... طوقاً أطافت به واوات عسراء
ثم استحال لها درٌّ فعرشه ... حتى استقل لها عرشٌ على الماء
عرشٌ بلا طنبٍ من فوقه زبدٌ ... قد جل عن صفةٍ في حسن لألاء
لا يستطيع سنا نورٍ لها نظرٌ ... حتى تعود له لحظات حولاء
كأن تأليفَ ما حاك المزاجُ لها ... سلخٌ تجللها عن ظهر رقشاء
لا شيء أحسن منها في تصرفها ... من كف منتطق الأعطاف وشاء
اذا جرت لك تحت الليل سانحةً ... مدت خلالك أطناباً بلألاء
تلك التي وسمتني غير محتشم ... وسم المجونِ وسمتني بأسماء
لا أتبع اللهو فيها غير مترعةٍ ... منها تفنن لي في كل سراء
ما أطيبَ العيش لولا ذكرُ واحدةٍ ... فيها مفارقةٌ بين الأحباء
هذا النعيم ولا عيشٌ تكونُ به ... هندٌ برابيةٍ من بعد أسماء
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخورنق: خرنق: الخِرْنِق: وَلَدُ الأَرنب، يَكُونُ لِلذَّكَرِ والأُنثى؛ وأَنشد اللَّيْثُ: ليَّنةِ المَسِّ كَمَسِّ الخِرْنِقِ وَقِيلَ: هُوَ الفَتِيّ مِنَ الأَرانب؛ وأَنشد اللَّيْثُ: كأنَّ تَحتي قَرِماً سُوذانِقا، ... وبازِياً يَخْت … (لسان العرب)
- المصيف: صيف: الصَّيْفُ: مِنَ الأَزمنةِ مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَصْيَافٌ وصُيُوفٌ. ويومٌ صَائِفٌ أَي حارٌّ، وَلَيْلَةٌ صَائِفَة. قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَرُبَّمَا قَالُوا يَوْمٌ صَافٌ بِمَعْنَى صَائِفٍ كَمَا قَالُوا يَوْمٌ راحٌ ويو … (لسان العرب)
- بثيران: بثر: البَثْرُ والبَثَرُ والبُثُورُ: خُرَّاجٌ صِغارٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْوَجْهَ، وَاحِدَتُهُ بَثْرَةٌ وبَثَرَةٌ. وَقَدْ بَثَر جِلْدُه وَوَجْهُهُ يَبْثُرُ بَثْراً وبُثُوراً: وبَثِرَ، بِالْكَسْرِ، بَثَراً وبَثُرَ، ب … (لسان العرب)
- بدلت: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- تخير: خير: الخَيْرُ: ضِدُّ الشَّرِّ، وَجَمْعُهُ خُيور؛ قَالَ النَّمِرُ بْنُ تَوْلَبٍ: ولاقَيْتُ الخُيُورَ، وأَخْطَأَتْني ... خُطوبٌ جَمَّةٌ، وعَلَوْتُ قِرْني تَقُولُ مِنْهُ: خِرْتَ يَا رَجُلُ، فأَنتَ خائِرٌ، وخارَ اللهُ لَكَ؛ … (لسان العرب)
- تلفع: لفع: الالْتِفاعُ والتلَفُّعُ: الِالْتِحَافُ بِالثَّوْبِ، وَهُوَ أَن يَشْتَمِلَ بِهِ حَتَّى يُجَلِّلَ جَسَدَهُ؛ قَالَ الأَزهريّ: وَهُوَ اشْتِمَالُ الصَّمَّاء عِنْدَ الْعَرَبِ، والتَفَع مِثْلُهُ؛ قَالَ أَوس بْنُ حَجَرٍ: وه … (لسان العرب)