غَيرُ مُجدٍ مَلام غَير مُصيخ
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الخاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَيرُ مُجدٍ مَلام غَير مُصيخ ... وَممضّ الكَلام كَالتَوبيخِ
أَنتَ في اللَوم لي كَمَن لَقيَ النا ... ر بِريح وَقالَ يا نار بوخي
أَنا ما لي وَلِلهياج وَقَرعِ ال ... بَطل المُستَميت في اليافوخِ
بَينَ أُسد جَرّوا الأَساود وَاِستَغ ... شوا إِلى الطَعن ما نَضت مِن سُلوخِ
قُم خَليلي فَأَنتَ أَنبَل مِن عُو ... شرَ في مَذهَب المُجون وَأوخي
قُم ندرها سلافَة حَبَست مِن ... قَبل شيث في الدنّ أَو أَخنوخِ
فَهيَ مَعلومة المَناسِب في أَك ... رَم عرق مَجهولة التاريخِ
بِنتُ كَرَمٍ تَحبو الشَباب شَبابا ... وَتُريكَ الشُيوخ غَيرَ شُيوخِ
فَاِسقِنيها صَفراءَ كَالشَّمسِ أَو حَم ... راءَ صَهباءَ فَهيَ كَالمَرّيخِ
في ذُرى مَن يَستجينُ اللَّيث إِن هي ... ج وَيستبخلُ الحَيا إِن سوخي
قُلتُ لَمّا سَرَت إِلى المدلجِ السا ... ري عَطاياه وَالمُقيم المُنيخِ
أَينَ ثَمدٌ مِن غامِرٍ وَنضوبٌ ... مِن جموم وَراشِحٌ مِن نُضوخِ
دامَ كَهف العاني الطَريد وَغيث الر ... رائد المُقتَفي وَغَوث الصَريخِ
في اِرتِقاء في عِزة وَتَمادٍ ... وَثُــــبــــوت فــــي مُــــلكه وَرُسوخِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الخاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الدن: (دَنَّ) الدَّالُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى تَطَامُنٍ وَانْخِفَاضٍ. فَالْأَدَنُّ: الرَّجُلُ الْمُنْحَنِي الظَّهْرِ. يُقَالُ مِنْهُ قَدْ دَنِنْتَ دَنَنًا. وَيُقَالُ بَيْتٌ أَدَنُّ، أَيْ مُتَطَامِنٌ. وَفَرَسٌ … (مقاييس اللغة)
- الشيوخ: شيخ: الشيْخُ: الَّذِي استبانتْ فِيهِ السِّنُّ وَظَهَرَ عَلَيْهِ الشيبُ؛ وَقِيلَ: هُوَ شَيْخٌ مِنْ خَمْسِينَ إِلى آخِرِهِ؛ وَقِيلَ: هُوَ مِنْ إِحدى وَخَمْسِينَ إِلى آخِرِ عُمْرِهِ؛ وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الْخَمْسِينَ إِلى الث … (لسان العرب)
- المجون: مجن: مَجَنَ الشيءُ يَمْجُنُ مُجُوناً إِذا صَلُبَ وغَلُظَ، وَمِنْهُ اشتقاقُ الماجِن لِصَلَابَةِ وَجْهِهِ وَقِلَّةِ اسْتِحْيَائِهِ. والمِجَنُّ: التُّرْسُ مِنْهُ، عَلَى مَا ذَهَبَ إِليه سِيبَوَيْهِ مِنْ أَن وَزْنَهُ فِعَلٌّ … (لسان العرب)
- المناسب: نسب: النَّسَبُ: نَسَبُ القَراباتِ، وَهُوَ واحدُ الأَنْسابِ. ابْنُ سِيدَهْ: النِّسْبةُ والنُّسْبَةُ والنَّسَبُ: القَرابةُ؛ وَقِيلَ: هُوَ فِي الْآبَاءِ خاصَّةً؛ وَقِيلَ: النِّسْبَةُ مصدرُ الانْتِسابِ؛ والنُّسْبَةُ: الاسمُ. … (لسان العرب)
- اليافوخ: أفخ: اليأْفوخ: حَيْثُ الْتَقَى عَظْمُ مقدَّم الرأْس وَعَظْمُ مُؤَخَّرِهِ، وَهُوَ الْمَوْضِعُ الَّذِي يَتَحَرَّكُ مِنْ رأْس الطِّفْلِ؛ وَقِيلَ: هُوَ حَيْثُ يَكُونُ لَيِّناً مِنَ الصَّبِيِّ، قَبْلَ أَن يَتَلَاقَى الْعَظْمَ … (لسان العرب)
- بريح: ريح: الأَرْيَحُ: الواسعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. والأَرْيَحِيُّ: الواسعُ الخُلُق المنبسِطُ إِلى الْمَعْرُوفِ، وَالْعَرَبُ تَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ النَّعْتِ عَلَى أَفْعَليٍّ كأَرْيَحِيٍّ وأَحْمَرِيّ، وَالِاسْمُ الأَرْيَحِيَّةُ. … (لسان العرب)
- تحبو: (حَبَوَ) الْحَاءُ وَالْبَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ الْقُرْبُ وَالدُّنُوُّ ؛ وَكُلُّ دَانٍ حَابٍ. وَبِهِ سُمِّي حَبِيُّ السَّحَابِ، لِدُنُوِّهِ مِنَ الْأُفُقِ. وَمِنَ الْبَابِ حَبَوْتُ الرَّجُلَ، … (مقاييس اللغة)