قُـيّـضَ لي فـي العَـبـيـدِ بَختٌ
الشاعر: أبو الصلت الداني · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر أبو الصلت الداني، من المغرب والأندلس، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف التاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُـيّـضَ لي فـي العَـبـيـدِ بَختٌ — أَتــعَـسَهُ اللَه فـي البُـخـوتِ
لَم أَحـظَ مِـنـهُـم بِـغَـيرِ فَدمٍ — أَرعَــن أَو مُــبــرَم مَــقــيــتِ
يـكـلّم عِـنـدَ الكَلام إِن لَم — يُـفـلِح سَـكـيتا لَدى السُكوتِ
وَربّ عــلقٍ مَــلَكــت مِــنــهُــم — كَــالظَـبـي فـي مُـقـلَةٍ وَليـتِ
أَتـى عَـلى الصَـبـرِ كُـلّ شَـيء — أُعــطِــيَ مِــن حُــسـنِهِ وَأُوتـي
تَـــعـــجّ أَحـــقـــاؤُهُ عَــلَيــهِ — فَــويــقَ خِــلخــالِهِ الصـمـوتِ
سَهــلٌ عَــلى طــالبـيـهِ سَـمـح — يَــجــذبــهُ خَــيــطُ عَـنـكَـبـوتِ
لا يَـأتَـلي مِـن مـقـيـلِ سُوءٍ — عِـنـدَ ذَوي الفـسـقِ أَو مبيتِ
يُــوســعُ أَعــفــاجـهُ طِـعـانـا — مِــن بَــطـلٍ غَـيـر مُـسـتَـمـيـتِ
فــي كُــلِّ يَــومٍ يَـجُـرّ عـرضـي — فــي سِـكَـك الدورِ وَالبُـيـوتِ
أُنـعَـتُ بِـالفـسـقِ فـيهِ إِفكا — وَالفِـسـقُ مِـن أَقـبَح النُعوتِ
وَرُبَّ يَــومٍ حَــمــيــت غَــيـظـاً — مِـن أَسـوَد اللَون كَـالحَـميتِ
أَرفــعُ صَــوتـي بِهِ اِشـتِـكـاء — وَالرَفعُ في الصَوت رَفعُ صيتِ
أَقــــولُ يـــا رَبّ هَـــل أَراه — تَـحـتَ الدَبـابـيـسِ وَاللّتـوتِ
كَــم شَــمــل كَـربٍ بِهِ جَـمـيـع — وَشَـــمـــل أنــس بِهِ شَــتــيــتِ
وَيــحَــك يــا نَـفـسُ أَيّ جـهـدٍ — مِــن لُؤم أَخــلاقِهِــم لَقـيـتِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف التاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البخوت: خوت: خاتَه يَخُوتُه خَوْتاً: طَرَده. والخَواتُ والخَواتةُ: الصَّوْتُ، وَخَصَّ أَبو حَنِيفَةَ بِهِ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالسَّيْلِ، وأَنشد لِابْنِ هَرْمَة: وَلَا حِسَّ إِلّا خَواتُ السُّيول وخَواتُ الطَّيْرِ: صَوْتُها؛ وَقَد …
- الصموت: الصَّمُوتُ : الكثيرُ السُّكوت/ مُسدَّسٌ صَمُوت، أي لا صوت له/ ضربةٌ صَمُوت، أي قاطعة بلا صوتٍ يسمع/ السيفُ الصَّمُوت، هو الذي يغيب في الجسم فيقلٌ صوتُ خروج الدم/ دِرْعٌ صَمَوت، أي ناعمة صقيلة/ خَلْخَال صَمُوت، أي بلا خشخ …
- الفسق: فسق: الفِسْق: الْعِصْيَانُ وَالتَّرْكُ لأَمر اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْخُرُوجُ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ. فسَق يَفْسِقُ ويَفْسُقُ فِسْقاً وفُسوقاً وفَسُقَ؛ الضَّمُّ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، أَي فَجَر، قَالَ: رَوَاهُ عَنْهُ الأ …
- بخت: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل …
- خلخاله: الخَلْخَالُ : حلية تلبسها النساء في أرجلهنَّ / ثوب خَلْحالٌ أي رقيق ج خَلاَخِيل.
- طالبيه: الطَالِبُ : فا.-: من يطلبُ العلمَ ويُطلَق على التلميذ في المراحل المتوسّطة والثانوية والعالية؛ يسعى الطلاب لاكتساب العلوم والمعارف/ مكتبةُالطالب/ مجلَّةُ الطالب ج طُلاَّبٌ وطَلَبَةٌ.