لا عـتـب إن بـذلت عـيني بما أجد
الشاعر: أبو الحسن الجوهري · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو الحسن الجوهري، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لا عـتـب إن بـذلت عـيني بما أجد — فـقـد بكى لي عوَّادي لما عهدوا
لو أن لي جـسـداً يـقـوى لطفت به — عـلى العـزاء ولكـن ليـس لي جسد
تـبـعـتـهـم بـذمـاءٍ كـان يـمـسـكـه — تـعـلُّلي بـخـيـالٍ كـلَّمـا بـعدوا
يـا ليـلةً غـمـضـت عـنّـي كـواكبها — تــرفَّقــي بـجـفـونٍ غـمـضـهـا رمـد
أهوى الصباح وما لي فيه منتصفٌ — مــن الظــلام ولكــن طــالمـا أجـد
لو أن لي أمداً في الشوق أبلغه — صـبـرت عـنـكـ، ولكـن ليس لي أمد
بكيت بعد دموعي في الهوى جلدي — وهــل سـمـعـت بـبـاكٍ دمـعـه جـلد
تـذوب نـار فؤادي في الهوى جلدي — وهـل سـمـعـت بـنـار ذوبـهـا برد
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بخيال: الخَيَالُ : الشَّخْصُ؛ رأى خيالاً مُقبلا. -: الطَّيفُ؛ كان مجنون ليلى يتمثَّلُ خيالَ حبيبته في الصحراء. -: الصورة التي تتراءى لك في اليَقظةِ أو المَنام. -: صورة تمثال الشيْءِ في المرآة. - من كلِّ شيْء: ما تراه كالظلِّ. - …
- بذماء: ذمأ: رأَيت فِي بَعْضِ نُسَخِ الصِّحَاحِ ذَمَأَ عَلَيْهِ ذَمْأً: شقَّ عليه.
- بعدوا: العُدَوَاءُ : غير المطمئن من الأرض والمَرْكَبِ؛ كان السيرُ في العُدَواءِ متعباً.- الشغلِ: موانعه؛ ما منعني من زيارتك إلا عُدَواءُ الشغل.-: البعد؛ فرَّق العدواءُ بينهما/ عُدَواء الشوق، ما بَرَّح بصاحبه.
- ترفقي: تَرَفَّقَ يَتَرَفَّقُ تَرَفُّقاً : ـ به: عامله بلطف وألان جانبه له؛ به إذ وجده ضعيفاً. ـ به: انتفع واستعان؛ تَرَفَّق البستانيّ بالمياه الجارية وسقى زرعه. ـ عليه: اتَّكأ؛ تَرَفَّق على وسادة وثيرة.
- تعللي: تَعَلَّلَ يَتَعَلَّلُ تَعَلُّلاًْ : - بالأَمر: اتّخذه حجّة لتبريرعملٍ ما؛ تَعَلَّل بالمرض لتغيُّبه عن العمل. - به: تَلَهَّى؛ تَعَلَّلَ بالأمل. - ت المرأَةُ من نفاسها: خرجت منه.